Gebundenes Buch

La linguistica contrastiva al servizio della traduzione

Ricerca e didattica nel rapporto tra francese, tedesco e italiano

Herausgegeben: Bramati, Alberto; Moroni, Manuela Caterina;Mitarbeit: Schafroth, Elmar

Beschreibung

I contributi esplorano il ruolo della linguistica contrastiva nel lavoro del traduttore e si concentrano sui problemi posti dal contatto di tre lingue europee: francese, tedesco e italiano. Più in particolare, trattano alcuni "punti di conflitto" che caratterizzano la traduzione dal tedesco all'italiano e dal francese all'italiano.

Autor

Alberto Bramati è professore associato di Lingua e traduzione francese presso l'Università degli Studi di Milano. Traduttore di romanzi e saggi, da molti anni studia i problemi linguistici legati alla traduzione dal francese all'italiano, e in particolare i problemi di grammatica contrastiva. Manuela Caterina Moroni è professoressa associata di Lingua e traduzione tedesca all'Università di Bergamo. I suoi principali ambiti di specializzazione sono i mezzi di espressione della modalità e la funzione dell'intonazione nell'interazione parlata in italiano e in tedesco.

Produktdetails

• Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva 15
• Verlag: Peter Lang
• Artikelnr. des Verlages: 288663
• 1. Auflage
• Seitenzahl: 216
• Erscheinungstermin: 30. Januar 2024
• Französisch, Italienisch
• Abmessung: 216mm x 153mm x 17mm
• Gewicht: 354g
• ISBN-13: 9783631886632
• ISBN-10: 3631886632
• Artikelnr.: 69880532