Issledowanie ideologicheskogo manipulirowaniq pri perewode politicheskih textow
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 6-10 Tagen
13,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
7 °P sammeln!
Manipulqciq - rasprostranennoe qwlenie w perewode, kotoroe lish' nedawno bylo predlozheno teoretikami perewoda tak nazywaemoj "shkoly manipulqcii". Lefewr (1992), kotoryj byl odnim iz predstawitelej shkoly manipulqcij, schital, chto perewod - äto perepisywanie ishodnogo texta, kotorym manipuliruüt ideologiq, poätika, patronazh i uniwersum diskursa, w kotorom ideologiq i poätika qwlqütsq naibolee wazhnymi sostawlqüschimi. Lefewr (1984) nazwal manipuliruemyj text "prelomleniem". On utwerzhdal, chto prelomleniem qwlqetsq lüboj text, sozdannyj na osnowe drugogo, s namereniem adaptirowat' ä...
Manipulqciq - rasprostranennoe qwlenie w perewode, kotoroe lish' nedawno bylo predlozheno teoretikami perewoda tak nazywaemoj "shkoly manipulqcii". Lefewr (1992), kotoryj byl odnim iz predstawitelej shkoly manipulqcij, schital, chto perewod - äto perepisywanie ishodnogo texta, kotorym manipuliruüt ideologiq, poätika, patronazh i uniwersum diskursa, w kotorom ideologiq i poätika qwlqütsq naibolee wazhnymi sostawlqüschimi. Lefewr (1984) nazwal manipuliruemyj text "prelomleniem". On utwerzhdal, chto prelomleniem qwlqetsq lüboj text, sozdannyj na osnowe drugogo, s namereniem adaptirowat' ätot drugoj text k opredelennoj ideologii.
Andere Kunden interessierten sich für
