Intertekst van de weerlegging: Jean-Luc Raharimanana en Raphaël Confiant
Het onderzoek en de opdracht van postkoloniale herschrijving
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 6-10 Tagen
53,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
27 °P sammeln!
De tekst van Jean-Luc Raharimanana en Raphaël Confiant is gebaseerd op het concept van de identiteit van het schrift. Het karakter van de weerlegging is in voortdurende transgressie om de sociale orde te ontwrichten zoals we zien in Nour, 1947 of Za van Raharimanana en Eau de Café of Le Nègre et l'Amiral van Confiant ondanks het verschil in sociaal-culturele en sociaal-historische context. Het schrijven is, net als de personages, in voortdurende weigering: het wordt bepaald tussen de karakterisering van een complexe structuur van de roman in het geval van Raharimanana en goed gestructureerd...
De tekst van Jean-Luc Raharimanana en Raphaël Confiant is gebaseerd op het concept van de identiteit van het schrift. Het karakter van de weerlegging is in voortdurende transgressie om de sociale orde te ontwrichten zoals we zien in Nour, 1947 of Za van Raharimanana en Eau de Café of Le Nègre et l'Amiral van Confiant ondanks het verschil in sociaal-culturele en sociaal-historische context. Het schrijven is, net als de personages, in voortdurende weigering: het wordt bepaald tussen de karakterisering van een complexe structuur van de roman in het geval van Raharimanana en goed gestructureerde romaneske procedures in het geval van Confiant. De specificiteit van het karakter van de weerlegging wordt bepaald door zijn status als pleiter, vervloekte, zwerver en rebel. Zo vinden we zeer persoonlijke en verschillende stijlen, maar ontmoeten elkaar in termen van literaire creatie met gewelddadig, opstandig, ongestructureerd schrijven, zowel complex als eenvoudig, fragmentarisch en eindeloos, barstend en herhalend in metaforen en parodieën. Confiant introduceert inderdaad Creoolse woorden in een nieuwe syntaxis, terwijl Raharimanana alledaags Frans gebruikt in een Malagasy logica.