Hatay ve Cevresi Yöresel Dilimiz Sözlük
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
13,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
7 °P sammeln!
Bu calisma, uzun yillar derlenip yazilmasi düsünülen ancak, Prof. Dr. Turan Koc hocamin engin zihin ve gönül dünyasiyla olusturdugu Dilimin Kök Hücresi Yitik Dünya adili yöresel tarama sözlügünün olusumuyla hayata gecirilmeye karar verilmesiyle hayata gecirilmistir. Zaman zaman Turan hocam Sen Hatayli oldugundan emin misin Bizim Kayserili olmayasin diye espri yapardi. Ben de Hocam sizler bizim oralardan göcmüs olmayasiniz diye mukabelede bulunurdum. Kendisinden izin alip kitabindan yararlanarak Hatay yöresi yerel konusma dilini yansitan tarama sözlügünü hazirlamaya karar v...
Bu calisma, uzun yillar derlenip yazilmasi düsünülen ancak, Prof. Dr. Turan Koc hocamin engin zihin ve gönül dünyasiyla olusturdugu Dilimin Kök Hücresi Yitik Dünya adili yöresel tarama sözlügünün olusumuyla hayata gecirilmeye karar verilmesiyle hayata gecirilmistir. Zaman zaman Turan hocam Sen Hatayli oldugundan emin misin Bizim Kayserili olmayasin diye espri yapardi. Ben de Hocam sizler bizim oralardan göcmüs olmayasiniz diye mukabelede bulunurdum. Kendisinden izin alip kitabindan yararlanarak Hatay yöresi yerel konusma dilini yansitan tarama sözlügünü hazirlamaya karar verdim. Turan hocamin kitabinda ortak olan kelimeler aynen veya kismen degistirilerek alindi, Hatay yöresinde olmayanlar cikarildi, Kayseri yöresinde olmayip Hatay yöresinde olanlar eklendi. Bazi kelimelerin yazilis ve söylenis farkliliklarinin oldugu gibi, anlam farkliliklarinin da oldugu anlasilinca Hatay yöresine uygun ifade ve tanimlamalara yer verildi. Bu kitapta yer alan kelimelerin zenginlestirilmesi ve eksik kalmamasi amaciyla Hatay iline ait Belediyelerin, sahislarin yapmis oldugu derlemelerden, Hatayda yasayan ya da Hatayli olup belirli yastan sonra Hataydan ayrilan ve yasi 40 ve üzerinde olan kisilerden de kelimeler derlendi, kelimelerin söylenis sekli ve anlamina iliskin destekler alindi. Bu sözlükte yer alan kelime ve ifade bicimleri, yapilan gözlem ve incelemelere göre Hatay-Arsuz ilcesinden güneye dogru inildiginde Reyhanli ilcesinde belirli ölcüde olmakla birlikte Kirikhan ve daha dogu kisminda kalan yörelerde ve Yayladagi ilcesinde daha sik kullanilmaktadir. Türk boylari Anadoluya yerlesirken farkli yollar izlenmistir. Dogu-Bati yönünde yerlesmenin yaninda Güney-Kuzey yönünde olduguna iliskin ipuclari vardir. Bu ip uclarindan birisi de Hatay, K. Maras, G. Antep, Adana, Mersin, Adiyaman hattindan yaklasik 400 km genisliginde, kuzeye dogru Kayseri, Ankara, Aksaray, Nigde, Nevsehir, Kirsehir, Yozgat, Sivas, Kirikkale, Cankiri, Corum, Amasya, Tokat, Sinop, Ordu, Kastamonuya uzanan bit hatta yerlesik olanlarin yerel agizlarinin cografi bazi sebeplerle farklilasmis kelimeler olmakla birlikte cok yakin, neredeyse ayni olmasidir. Bu eserin eksikliklerinin varsa hatali anlatimlarin giderilmesi hususunda siz degerli hemsehrilerimden ve bu kitabi okuyan ve Hatay yöresi yerel dile asina olan herkesten destek bekliyoruz. Ilimize, bölgemize, ülkemize ve milletimize armagan olsun.
Andere Kunden interessierten sich für
