Les Murray

Gebundenes Buch

Größer im Liegen

Gedichte

Übersetzung: Lehbert, Margitt

Beschreibung

Dieser Band präsentiert eine mit dem Dichter getroffene Auswahl aus "The Biplane Houses" (2006) und "Taller when Prone" (2010). Hinzu kommen zwei gänzlich neue Texte.

Autor

Margitt Lehbert, geb. 1957 in Genf, lebt seit 2002 als Übersetzerin und Verlegerin in Südschweden.

Leslie Allan ("Les") Murray, geboren 1938 in New South Wales/Australien, studierte in Sydney moderne Sprachen. Er ist Preisträger zahlreicher renommierter Literaturpreise, unter anderen des Grace Leven Prize for Poetry, des T.S.Eliot Prize und der Queen's Gold Medal for Poetry. 1995 gewann er den PetrarcaPreis. Seine Werke wurden bereits in ein halbes Dutzend Sprachen übersetzt.

Produktdetails

• Verlag: Edition Rugerup
• Seitenzahl: 160
• Erscheinungstermin: 12. Juli 2011
• Deutsch
• Abmessung: 210mm
• Gewicht: 308g
• ISBN-13: 9783942955041
• ISBN-10: 3942955040
• Artikelnr.: 33496189

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Rezensent Tobias Lehmkuhl vergleicht den australischen Dichter Les Murray mit einem Chefkoch, der seine nahrhaften Zutaten immer wieder neu mischt und kräftig pfeffert. Es geht in diesem - zweisprachigen - Gedichtband viel um Australien, die Landschaft, die Tiere, die Kais, so Lehmkuhl. Aber auch andere Orte kommen vor, zum Beispiel Hannover: "Ein Lama stand in Hannover neben einem Mann / der Euros für sein Futter sammelte, / Das Kameltier hatte einen warmen Blick. Seine tiefe / Wolle war aus trockenen Himmelswolken gesponnen." Lehmkuhl lobt wärmstens die Originalität und den "Sprachfuror" Murrays, auch Übersetzerin Margitt Lehbert wird mit Lob bedacht. Nur mehr erläuternde Anmerkungen hätte sich der ansonsten glückliche Rezensent gewünscht.

© Perlentaucher Medien GmbH