Wislawa Szymborska

Gebundenes Buch

Gesammelte Gedichte

Geschenkausgabe zum 100. Geburtstag der Literaturnobelpreisträgerin

Übersetzung: Dedecius, Karl; Schmidgall, Renate

Beschreibung

Wislawa Szymborska ist nicht nur eine der berühmtesten europäischen Dichterinnen, sondern auch eine der meistgelesenen. Das verdankt sich nicht zuletzt ihrem überbordenden Esprit, ihrem geistreichen Witz und ihrer Lebensklugheit, deren Anziehungskraft ungebrochen sind. Am 2. Juli 2023 wäre die Dichterin 100 Jahre geworden.
Gesammelte Gedichte vereint sämtliche auf Deutsch erschienenen Gedichte der Literaturnobelpreisträgerin in einer handlichen Geschenkausgabe. Angefangen von den ersten veröffentlichten Gedichten aus dem Jahr 1945 bis zum letzten Gedichtband, den die Dichterin kurz vor ihrem Tod 2012 noch zusammenstellte, lässt sich hier ein wunderbar zeitloses lyrisches Werk erkunden - eine Einladung zur Begegnung und Wiederbegegnung mit Wislawa Szymborska und ihrer unvergleichlichen ironischen Eleganz.

Autor

Wis¿awa Szymborska wurde am 2. Juli 1923 in Bnin (heute Kórnik, Polen) geboren. Sie zählt zu den bedeutendsten polnischen Autorinnen ihrer Generation und wurde 1996 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. In Deutschland sind ihre Werke zumeist in der Übersetzung von Karl Dedecius erschienen. Szymborska verstarb am 1. Februar 2012 in Krakau. Karl Dedecius, 1921 in Lodz geboren, galt als bedeutendster Mittler polnischer Literatur und Kultur in Deutschland. Als Übersetzer hunderter Bücher, Autor zahlloser Reden und Aufsätze, Herausgeber der Polnischen Bibliothek, Gründer des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt wurde er vielfach gewürdigt und ausgezeichnet, u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (1990), dem Orden des Weißen Adlers (1999) in Polen und dem Deutschen Nationalpreis (2010). Karl Dedecius starb am 26. Februar 2016 im Alter von 94 Jahren in Frankfurt am Main. Renate Schmidgall, geboren am 26. März 1955 in Heilbronn, ist deutsche Übersetzerin polnischer Literatur und lebt in Darmstadt. Sie studierte Slawistik und Germanistik in Heidelberg und war anschließend als Bibliothekarin am Deutschen Polen-Institut beschäftigt. Von 1990 bis 1996 arbeitete sie dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Seither ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Zur Autorenwelt

Produktdetails

• suhrkamp taschenbuch 5338
• Verlag: Suhrkamp
• Artikelnr. des Verlages: ST 5338
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 444
• Erscheinungstermin: 19. Juni 2023
• Deutsch
• Abmessung: 211mm x 137mm x 32mm
• Gewicht: 559g
• ISBN-13: 9783518473382
• ISBN-10: 3518473387
• Artikelnr.: 66002814

Rezensionen

»Zu Hause bleiben, im Bett, dem Regen zuhören, die heiter-melancholischen Gedichte der polnischen Nobelpreisträgerin lesen. Das ist schöner als ein Strandtag.« Wiebke Hollersen Berliner Zeitung 20230709

Perlentaucher-Notiz zur Dlf Kultur-Rezension

Wislawa Szymborska zeigt sich ihr in ihrer Lyrik als politisch vergleichsweise unabhängig und eher den Fragen des Alltags zugewandt, denen sie mit Humor begegnet, so simpel wie klug, findet Rezensentin Verena Auffermann nach Lektüre der "Gesammelten Gedichte". "Komplex, aber nie kompliziert" scheint ihr diese "Meisterin der philosophischen Natur", die nicht gern über sich gesprochen hat und auch die Nobelpreisverleihung als äußerst unangenehm empfunden hat, wie die Kritikerin weiß. "Nie gefühlig" und dennoch von klugen, universalen Empfindungen durchdrungen ist ihr Werk, das die Rezensentin nachdrücklich zur Lektüre empfiehlt.

© Perlentaucher Medien GmbH