Originally published in Catalan: Barcelona: Zahorâi Books, Ã2021.
Alexis Romay is the author of the novels La apertura cubana and Salidas de emergencia, and two books of poetry, Los culpables and Diversionismo ideológico. He has translated into Spanish eight novels and two memoirs in verse, three novels in prose, over 40 picture books, and a novel into English. Among other honors, he has twice won first prize in the International Latino Book Awards for Best Chapter/Young Adult Book Translation – English to Spanish. He lives in New Jersey with his wife and son. Regina Giménez has always been captivated by old atlases, and their beautiful pictures and maps. As a child she scanned through these big books, voraciously looking for facts about the Earth. In recent years, as an acclaimed artist in her home city of Barcelona, she has returned to these images to transform them into magnificent prints, brimming with color. Valerie Block is the author of the novels Was It Something I Said?, None of Your Business, and Don't Make a Scene. She has been a fellow at Hawthornden International Retreat for Writers, and a visiting artist at the American Academy in Rome. She lives in New Jersey with her husband and son. This is her first translation.
