Nicht lieferbar
Fundus / Stoc
Gedichte. Deutsch / Rumänisch
Mitarbeit: Florescu, Catalin D.;Übersetzung: Pop, Traian
Versandkostenfrei!
Nicht lieferbar
Cuvânt înaintePrezenta antologie din lirica poetului german Matthias Kehle începe cu suspiciunea ca "zilele ar fi gândite doar de proba". O proba cu ce scop? Spre a- i trai cu adevarat via a? Spre a fi fericit? A a încât domeniul liric i existen ial al acestui volum este deja precis demarcat. Cu fiecare nou poem i cu fiecare nou "tu", care este solicitat, cititorul trebuie sa se întrebe: Se refera i la mine? Nu sunt i eu omul modest din primul poem cu o singura picatura de sânge în pupile?Versurile lui Kehle deschid ferestre spre singularitate, când persistam acolo sus în siguran a ...
Cuvânt înaintePrezenta antologie din lirica poetului german Matthias Kehle începe cu suspiciunea ca "zilele ar fi gândite doar de proba". O proba cu ce scop? Spre a- i trai cu adevarat via a? Spre a fi fericit? A a încât domeniul liric i existen ial al acestui volum este deja precis demarcat. Cu fiecare nou poem i cu fiecare nou "tu", care este solicitat, cititorul trebuie sa se întrebe: Se refera i la mine? Nu sunt i eu omul modest din primul poem cu o singura picatura de sânge în pupile?Versurile lui Kehle deschid ferestre spre singularitate, când persistam acolo sus în siguran a propriei locuin e i nu vrem sa ne expunem furtunilor exterioare. Spre dorin a de solidaritate, atunci când spate în spate cu persoana draga visam visul fara speran a ca porumbeii nu- i vor lua în ultimul moment zborul. Pe ce te mai po i bizui?"Revista luxurioasa" intitulata copilarie a fost doar un "balet de cioburi". Via a urbana este fragmentata i de arta. Lupta de la un semafor la altul, a teptând o ansa de-a înainta. Familia are secretele sale i cândva te plimbi prin casa parinteasca - gazda a propriei tale copilarii - tiind ca va trebui sa o lichidezi.Atunci mai degraba în natura, ea poate fi cutreierata împreuna. Dar peisajul care a momit perechea în "Parcare, la început de martie", încalzita înca de soarele ultimei veri, este iernatic. Po i doar sa te întrebi: Cât timp vor mai ine puterile?Ca-ntotdeauna, important e sa încerci sa revii la via a. Pentru a nu fi obligat cândva sa consta i ca nu ai avut nimic de salvat din "bezna alba de proba". Aceasta ne reveleaza poezia clarvazatoare a lui Matthias Kehle, fara agitari, în imagini i cuvinte mereu surprinzatoare. Catalin Dorian Florescu