Die Unruhe der Stella Federspiel

Prinzipien der Erzählung, was nicht das erste Mal in der Literatur geschieht.

Verständnis für die Mutter der vier vandalisierenden Söhne bekommt der Leser sofort beim Eintritt der Erzählerin in ihre Behausung. Die Burschen stürzen sich auf sie, reißen sie zu Boden, traktieren sie mit "Fußtritten" und "Hyänengelächter". Eine Tante der Ich-Erzählerin schreibt seit dreißig Jahren zur Widerlegung von Albert Einsteins Thesen ein Werk mit dem Titel "The Theory of the Diptichy, the Philogenetic Bi-Stratification of our Categories", das schon auf tausend Seiten gediehen ist und doch niemals fertig wird. Ein Cousin sieht so aus: "Das lange schwarze Lockenhaar klebte auf dem schmalen Schädel, die riesigen braunen Augen blickten irre, das beige Hemd mochte seit Wochen nicht gewechselt worden sein, das braune Schuhwerk wirkte wie aus einem Mistkübel hervorgeholt. So ausgerüstet, tritt er in einem der elegantesten Hotels Wiens, dem Sacher, auf. Seine Weltanschauung verlangt, daß das Volk in den leerstehenden Wohnungen der Reichen untergebracht wird. Die Getreidespeicher, die Fleischvorräte, die Butter, der Käse, der Honig, alles muß allen zukommen und verschenkt werden."

Und nun erst Stellas Mutter! Ihr Porträt ist ein literarisches Kabinettstück für sich. Ihr Zuhause ist vom Keller bis zum Dach vollgestopft mit alten Zeitschriften, Zeitungen, Stofftieren, mit meterhohen Metallvasen, Briefbeschwerern und breiten, ledernen Papierkörben, Kunstblumen und dunkelbraunen Blättergewächsen. Jeder Mitspieler hat seinen verqueren Willen, seine befremdlich chaotischen Eigenschaften. Verständlicherweise, denn als Stammvater, auf den die ganze Sippe stolz ist, wird der Anarchist Fürst Pjotr Alexejewitsch Kropotkin eingeführt.

Der Schauplatz ist die postmoderne Welt, in der es kein Zentrum und keinen Halt gibt. Die Gestalten sind in Böhmen oder in Los Angeles geboren, in Wien oder in der Schweiz aufgewachsen, sie sind Buchhändler oder Erfinder, sie haben in New York oder Genf studiert, sie leben in Chicago oder Bern, sie sind dauernd auf Reisen. Man reist nicht nur in den Vereinigten Staaten, Frankreich und Österreich herum, manchmal aus bloßem Zufall, sondern auch in Japan, Venezuela, Panama und Mexiko, in "Transbaikalien", nach Khingan und Merghen, an den Sungari-Fluß und an den Amur.

Es ist erwähnenswert, daß es sich bei den Federspiels um eine jüdische Familie handelt. Es wird angedeutet, daß die älteren Mitglieder einst von den Nazis mißhandelt wurden, und es ist möglich, einen Teil ihrer Tollheit auf diese Rechnung zu setzen. Aber - und auch darin ist die Erzählung "postmodern" - das Judentum dieser Personen ist nur eine Facette, keineswegs mehr Triebfeder ihres Empfindens und Tuns, ihrer gesamten Existenz. Es ist, ohne diese Abstammung zu leugnen, ja ohne den Versuch, gewisse Vokabeln aus ihrer Redeweise zu verbannen, kein Problem mehr, weder für sie noch die Personen ihres Umgangs. Es ist, als sei der Antisemitismus der einzige Irrsinn, der in dieser grotesken Welt keine Rolle spielt. Dieses Buch läßt die Hoffnung aufkommen, daß die Zukunft einer deutschen Literatur aufdämmert, in der jüdische Elemente mit Unbefangenheit behandelt werden können, nur noch ein Farbtupfen in einer buntscheckigen Welt sind.

Außer von Menschen wimmelt das Buch aber auch von Tieren, Hunden, Pferden, Papageien. Weiterhin genannt werden Rehe, Hirsche, Biber, Schimpansen, Raben, Wale, Ratten, Blutspechte, Mauersegler. Peter Stephan Jungk ist ein Meister der absurden Aufzählung. Über Fledermäuse liest man eine seitenlange Abhandlung. Und alles ist spannend geschrieben, treffsicher formuliert, leicht dahingehaucht.

Der feste Punkt, wenn auch kein Ruhepunkt auf dieser vielfältig bewegten Bühne ist die Ich-Erzählerin Stella, scheinbar ein Fels der Ordnung und Rationalität, die allen Hilflosen Hilfe bringt und die Auseinanderfahrenden zusammenführt. Es ist das große Verdienst des Autors, daß er seine Heldin nicht nur auf ihren Reisen begleitet, uns an ihren Gedanken teilnehmen läßt, sie bei ihren Vergnügungen und Umarmungen zeigt, sondern auch bei der Arbeit. Sie ist Herrin einer Uhrenfabrik. Indem man sie bei ihrem Metier beobachtet, erfährt man eine Menge über die moderne Uhrmacherei und die Meßbarkeit der Zeit. Denn die Zeit ist ein Thema, das immer wieder anklingt, hin und her gewendet und von allen Seiten beleuchtet wird. Man möchte meinen, daß sich nach Marcel Proust und Thomas Mann in Romanform nicht mehr viel über sie sagen läßt, aber Jungk gewinnt ihr manche neuen Aspekte ab.

So selbstsicher, wie sie sich manchmal gibt, ist Stella Federspiel jedoch nicht. Der Vergleich mit Lotti, jener anderen, von Marie von Ebner-Eschenbach kreierten Uhrmacherin drängt sich auf. Ob vom Autor gewollt oder nicht, erweist er sich als besonders aufschlußreich in dem Kontrast, den er zwischen den unerschütterlich geltenden Normen und Werten des neunzehnten Jahrhunderts nahelegt, dessen Repräsentantin Lotti ist, und der steuerlosen, zerrissenen Gegenwart des zwanzigsten, in der Stella leben muß. Schon das doppeldeutige Wort Unruhe im Titel, das sich nicht nur auf ihren Uhrenberuf bezieht, bereitet auf das Kommende vor. Immer mehr stellt sich heraus, daß auch sie eine Getriebene und von Ängsten Gepeitschte ist, die einem Zusammenbruch entgegensteuert. Es kommt zu einer Krise, in der ihr spielerischer Lebensbericht unversehens in ein Pandämonium hineinführt.

Aber schließlich glätten sich die Wogen, die groteske Phantasmagorie löst sich in einem halben Happy-End auf, die getrennten Paare vereinigen sich, die Zentralgestalt überwindet die psychische Bedrohung, die sie fast zerstört hat, und es wird die Aussicht eröffnet, daß sie, die unbedingte Gegnerin der Fortpflanzung, die kein Kind in diese ungastliche und verdrehte Welt bringen will, wo die Bücherläden der alten Kultur durch kulturlose Einkaufszentren ersetzt werden, doch noch an Mutterschaft denkt. Denn die Urkräfte des Universums, die Zeit und das Leben, existieren weiter, wie abstoßend die geschichtlichen und gesellschaftlichen Formen auch sein mögen, die sie annehmen. Und das alles ist mit so viel Humor und in so launiger Sprache dargestellt, mit glasklarer Ironie aus weisem Abstand, mit einer ungeheuren Menge realistischer Details, mit wohltuender Kenntnis nationaler Sitten und beruflicher Milieus und einem schier unerschöpflichen Reichtum an Einfällen, so unterhaltsam und gleichzeitig zum Nachdenken anregend, daß man nur sagen kann: ein tolles Buch. EGON SCHWARZ

Peter Stephan Jungk: "Die Unruhe der Stella Federspiel". Roman. List Verlag, München 1996. 242 S., geb., 34,- DM.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main