Josef Tscholl stammt aus Dorf Tirol, Studium und dann Lehrtätigkeit an zwei Hochschulen, Dissertation über Augustinus (Löwen 1967, Mailand 1996), Übersetzungen (u. a. Rigobellos "Kant"). Engagement in Heimatpflege (1. Landschaftsschutzkommission; AVK), in Natur- und Umweltschutz. Nach jahrzehntelangem Sprachenstudium eingehende Beschäftigung mit dem Südtiroler Dialekt in Literatur, Medien und Alltag. Im Jahre 2005 erhielt er das Verdienstkreuz des Landes Tirol.
