Linard Bardill

Gebundenes Buch

Die Rose von Jericho

Ein Märchen

Illustration: Sauvant, Henriette

Beschreibung

Es war einmal ein König, der sagte zu seinem Sohn: »Bring mir das Mächtigste auf der ganzen Welt. Suche, was stärker ist als alles andere! Dann bekommst du
mein Reich.«
Der Königssohn macht sich auf, und bald sieht er einen Waldbrand. Groß ist die Kraft des Feuers. Aber ist das Wasser nicht stärker? Und treibt nicht der Wind die Wasserwolken über den Himmel? Ja, aber die Erde bremst den Wind.
Jedes Element hat seine Grenzen. Ratlos und verzweifelt beginnt der Königssohn zu weinen. Seine Tränen fallen auf eine unscheinbare Pflanze, der verdorrte Knäuel entfaltet
ein lebendiges Grün.
Was stark ist, muss anderes nicht verdrängen oder beherrschen. Linard Bardill erzählt von der Reise zu den vier Elementen, die darüber hinaus führt. Und Henriette Sauvant gibt den Elementen eine ungeahnt neue und symbolkräftige Gestalt

Autor

Bardill, Linard§Linard Bardill geboren 1956, wuchs in Graubünden (CH) auf. Gleich nach dem Theologiestudium tauschte er die Kanzel mit der Bühne und wurde zu einem der bekanntesten Schweizer Liedermacher. Zudem ist er Geschichtenerzähler und Autor von Theaterstücken, Drehbüchern sowie Kinderromanen. Linard Bardill hat fünf Kinder und wohnt in Scharans (Graubünden).

Sauvant, Henriette§geboren 1967, wuchs in Deutschland und Dänemark auf. Sie studierte Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg. Dort und an privaten Kunstakademien hatte sie später Lehraufträge für das Fach Illustration. Seit 1992 arbeitet Henriette Sauvant als freiberufliche Illustratorin für Kinder- und Erwachsenenbücher und Werbeagenturen. Ihre Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet, ihre Bilder an diversen Ausstellungen gezeigt.

Produktdetails

• Verlag: Atlantis Zürich
• Artikelnr. des Verlages: 0587
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 28
• Altersempfehlung: ab 5 Jahren
• Erscheinungstermin: 17. August 2009
• Deutsch
• Abmessung: 304mm x 268mm x 306mm
• Gewicht: 480g
• ISBN-13: 9783715205878
• ISBN-10: 3715205873
• Artikelnr.: 26359653

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 12.12.2009

Und dann noch dieses Hermelin!

Symbole soll man nicht erklären, weiß Henriette Sauvant. Also illustriert sie Linard Bardills "Die Rose von Jericho" so listig wie anspielungsreich. Und erschafft dabei ein wunderbares Bilderbuch.

Hier geht es um Erhabenes, ums Wesentliche, die Quintessenz. Diesen Anspruch erhebt schon der aufwendige Einband des Bilderbuches "Die Rose von Jericho" mit seinen in Gold geprägten Symbolen. Auch Linard Bardills legendenhafte Geschichte zielt aufs große Ganze: Ein Königssohn wird von seinem alternden Vater ausgeschickt, das Stärkste zu finden, das es auf der Welt gibt. Er begegnet auf seiner Suche den vier Elementen. Doch nicht Feuer, Wasser, Luft oder Erde bringt der Junge zurück, sondern

ein kleines vertrocknetes Bündel: eine Wüstenblume, die lange ohne Wasser auskommen kann, aber aufblüht, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt. Dafür sorgen die Tränen des Prinzen, es kommt zu der hygroskopischen Verwandlung, die ihn erkennen lässt, dass diese Blume das Stärkste ist, was zu finden war.

Die Rose von Jericho (Anastatica hierochuntica) gibt es wirklich, und Bardill ist nicht der erste Autor, der eine Legende um sie verfasst hat. Hier aber wird ihre Rolle als Symbol für Christus und die Auferstehung für Henriette Sauvant zum Sprungbrett, die Geschichte mit zahlreichen bildlichen Hinweisen auf Wiedergeburt und Auferstehung nicht nur zu illustrieren, sondern auf subtilste Weise weiterzuführen.

Das fängt bei Sauvants Malstil an, der an die Renaissance erinnert und somit an eine Wiedergeburt der Antike. Sogar die Maltechnik hat die Anmutung von Freskomalerei, der Farbauftrag ist leicht durchschimmernd und wirkt so rauh, als ob der Untergrund eine Mauer wäre. Auch die Darstellung des Königssohns, vor allem sein Gesicht, erinnert an Porträts von Tizian. Das kleine Pelztierchen, das ihm auf Schritt und Tritt folgt, ist ein Hermelin, wieder ein altes Symbol für die Wiedergeburt, für Christus, und bekannt aus dem berühmten Gemälde Leonardo da Vincis.

Auch wenn die Darstellung vor allem der Landschaften eher an surrealistische Malerei erinnert: Die Bildsprache ist nicht surrealistisch, sondern allegorisch. Wer möchte, findet noch mehr klassische Symbole und Allegorien in den Bildern. Auch der Umgang mit Perspektive ist symbolisch aufgeladen: Der Thron des Königs steht mitten in einer kargen Landschaft, der Palast ist im Hintergrund zu sehen, streng zentralperspektivisch. Die Bäume jedoch sind, ob weit weg oder nah, gleich groß dargestellt. So wirkt der Thron des Königs riesenhaft und zeigt dadurch ganz deutlich seine Macht: ein wirksames Darstellungsmittel der Zeit vor der Renaissance. Wenn der Königssohn im Laufe seines Abenteuers immer wieder von Herbstblättern umweht wird, ahnt man, dass das etwas mit dem König zu tun hat, der alt geworden ist und den reisenden Sohn im Geiste begleitet. Das Feuer schließlich erscheint als fliegender Ofen, eine Mischung von Baba Jaga und dem Pudel aus dem "Faust". Die Doppelseitigkeit des Bilderbuches wird effektiv eingesetzt: Der Hintergrund der linken Seite ist weiß, die rechte Seite, auf der das Feuer tobt, ist durchweg farbig, als verbindendes Element ragen Streichhölzer in verschiedenen Stadien der Verbrennung in die Höhe wie ein Lattenzaun von links nach rechts.

Die Allegorien, die Sauvant findet, gehören zu den Stärken dieses Buches, und auch in der Frage, wofür die Rose von Jericho in diesem Zusammenhang stehen mag, legt sie Spuren, ohne sich zu einer dogmatischen Setzung hinreißen zu lassen. Ihrem Werk hätte sie nicht besser dienen können.

SILJA VON RAUCHHAUPT

Linard Bardill, Henriette Sauvant: "Die Rose von Jericho". Atlantis Verlag, Zürich 2009. 32 S., geb., 13,90 [Euro]. Ab 5 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Ganz hingerissen zeigt sich Rezensentin Silja von Rauchhaupt von Linard Bardills und Henriette Sauvants Kinderbuch "Die Rose von Jericho". Die legendenhafte Geschichte um einen Königssohn, der von seinem Vater ausgeschickt wird, das Stärkste auf der Welt zu finden, liest sie als Geschichte, die auf das große Ganze zielt: auf Verwandlung, Wiedergeburt, Auferstehung. Hin und weg ist sie von Henriette Sauvants Illustrationen des Buchs. Sie gerät geradezu ins Schwärmen über Sauvants anspielungsreichen, an die Renaissance erinnernden Malstil. Besonders bewundert sie die reiche Bildersprache der Illustratorin, die voll von Allegorien und Symbolen ist und die Geschichte auf "subtilste Weise" weiterführt.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Das Märchen kommt mit wenig Text aus. So ist viel Raum geblieben für die schlichten und zugleich ausdrucksstarken Illustrationen.«
Bauernzeitung