Alissa Walser

Gebundenes Buch

Die kleinere Hälfte der Welt

Erzählungen

Beschreibung

Als die Mutter ihr die Gebrauchsanweisung gibt, ist es schon lange passiert. Zehn Jahre später berichtet die Tochter ihrer Mutter, wie sie ihre Unschuld verlor - an einem heißen Sommernachmittag, vor den großen Ferien, die Mutter war in der Redaktion, der Vater auf Reisen, und der Nachbar, der amerikanische Kammersänger Mr. Waterhouse, wollte mit ihr, der damals Vierzehnjährigen, ein Lied einstudieren. Dass "Wasserhäuschen", wie die beiden ihn liebevoll nannten, auch der Liebhaber der Mutter ist, dass die Mutter einen ganzen Sommer lang von ihrer Tochter betrogen wurde, das enthüllt diese ihr im Laufe der Erzählung allmählich, voll grausamer Zärtlichkeit, und genüsslich wirft sie einen gnadenlosen Blick zurück auf die banalen Details dieses erwarteten Ereignisses: der Likörfleck auf dem Teppich, die zwei Handtücher, die Haarsträhne über der Glatze ihres ersten Liebhabers, das flache Schächtelchen in seiner Hand ...

Diese brillant erzählte Mutter-Tochter-Geschichte eröffnet den neuen Band mit Erzählungen Alissa Walsers wie ein Pendant zur Vater-Tochter-Geschichte "Geschenkt", für die sie 1992 den Ingeborg-Bachmann-Preis erhielt.
Geschichten wie die Geschichte, scheinbar hinter uns, tief wie der Schlaf der Konvention, aus und vorbei zwar - aber die Ausnüchterung bleibt dem Individuum überlassen. In diesem Zwischenraum von Exzess und Nüchternheit entstehen die Weltbilder der Figuren Alissa Walsers.

Autor

Alissa Walser, geboren 1961, studierte in New York und Wien Malerei. Seit 1987 lebt sie als Übersetzerin und Malerin in Frankfurt am Main. Für ihre Erzählung "Geschenkt" wurden ihr 1992 der Ingeborg-Bachmann-Preis und der Bettina-von-Arnim-Preis verliehen. Als Übersetzerin hat Alissa Walser die Tagebücher von Sylvia Plath sowie Theaterstücke u. a. von Joyce Carol Oates, Edward Albee, Marsha Norman und Christopher Hampton ins Deutsche übertragen. 2009 erhielt sie für Ihre Übersetzung der Gedichte Sylvia Plaths den Paul-Scheerbart-Preis. Ihre eigenen Erzählungen wurden in englischer Übersetzung u.a. in literarischen Zeitungen wie Open City und Grand Street veröffentlicht.

Produktdetails

• Verlag: Rowohlt, Hamburg
• 2000.
• Seitenzahl: 112
• Deutsch
• Abmessung: 190mm
• Gewicht: 200g
• ISBN-13: 9783498073466
• ISBN-10: 349807346X
• Artikelnr.: 08616633

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 05.06.2000

Fröhliche Fahrt, bodenlose Welt
Auto, Lastwagen, Schildkröte: Erzählungen von Alissa Walser

Alissa Walsers Debütroman hieß "Dies ist nicht meine ganze Geschichte". Manche Kritiker mochten ihn nicht. Die Gründe waren, wie es schien, moralischer und quantitativer Art: Das Buch sei zu dünn für einen Roman, und es sei in ihm zu viel oder auf die falsche Weise von Sex die Rede. Der Sex bei Walser hatte keinen Sinn, er spielte in der bodenlosen Welt des Konsums und der Moden, er war unverfroren und gelangweilt. Es war etwas Glamouröses in Alissa Walsers Selbststilisierung, und dazu passte, dass sie für Werbefotos der Firma "Windsor" Modell saß. Jetzt gibt es ein neues, genau so dünnes Buch von Alissa Walser. Es enthält

sieben Erzählungen mitsamt ein paar Zeichnungen von der Hand der Autorin, und es demonstriert die Stärken hinter den vermeintlichen Defiziten. Knapp und kühl sind ihre Geschichten, außermoralisch ist ihre Betrachtungsweise.

Es steckt etwas Unheimliches, Unberechenbares in fast allen diesen Geschichten. Eine ausgesprochene oder unausgesprochene Drohung steht im Raum, und sie wird verstärkt durch den Umstand, dass die bedrohten Figuren die Gefahr suchen. In der Erzählung "Die kleinere Hälfte der Welt" erzählt eine Tochter ihrer Mutter, wie sie an einem Sommerabend vor einigen Jahren ihre Unschuld verlor; Mr. Waterhouse, der amerikanische Kammersänger und Nachbar, wollte mit der Vierzehnjährigen eigentlich "an der Aussprache eines Liedes arbeiten". "Das ist der Nachteil der höheren Schule", sagt die Tochter, "man weiß mit vierzehn schon zu viele Worte." Die erzählenden Ichs in diesen Geschichten sind "streetwise", überlegen, distanziert, auch ein bisschen gemein. Oft sind es Mädchen, "Girlies", die ein bisschen früher, als ihren Eltern lieb ist, "reif" geworden sind oder wenigstens neugierig. Im Verhältnis zu den Älteren sind sie die Wissenden. Die Mutter, "wie soll ich sagen, Heike, Mutti oder Erzeugerin", hat von alledem nichts geahnt; ja, sie hat nicht einmal geahnt, dass sie selbst betrogen wurde in diesem Sommer. Indem die Tochter den Bericht von ihrer Entjungferung nachträgt, verhöhnt sie die Mutter für ihre Ahnungslosigkeit.

Oft geht es bei Alissa Walser um Figuren, die für ihr Begehren bezahlen und den Preis, wie es aussieht, mit einer gewissen Nonchalance entrichten. In der Erzählung "Die Lust der Gans beim Gestopftwerden" ist die bevorstehende Liaison von Sex und Gewalt schon im Titel vorweggenommen. Zwei Mädchen sind per Anhalter unterwegs, und sie sind auf der Suche nach Abenteuern. "Nichts zurücklassen" wollen sie bei ihren Fahrten "als das stille Verlangen in den Augen der Fahrer". "Wir sind jung und hübsch", sagen sie, "und zart wie die Blümchen auf unseren Röcken."

Ein Geschäftsreisender hat sie mitgenommen, und nun reden sie ihn schwindlig mit Geschichten über Gänse und wie man sie stopft. Udo, der Autofahrer, hat Lust auf Laura, und Laura scheint nicht abgeneigt. Auf einem leeren Parkplatz, im Innern des Pkw, haben die beiden Sex miteinander, und der alles von draußen beobachtenden Erzählerin erscheinen die Bewegungen der beiden Personen wie die Rotation von Bürsten in einer Autowaschanlage. So sehend und teilnahmslos bewegt sich die Erzählerin auch durch die übrigen Geschichten. Nicht von Tätern und Opfern ist die Rede, sondern von den ambivalenten, aber durchweg verheerenden Effekten der Begierde.

Die dann folgenden Geschichten werden zunehmend verwinkelt und bizarr. "Ein Auto, ein Lastwagen, eine Schildkröte", heißt die vorletzte Erzählung. Ein Kind wünscht sich von seinem Vater, einem Künstler, bei dem es vorweihnachtlich friedlich im Atelier sitzt, während die Mutter Einkäufe tätigt, ebendiese drei Dinge. Dann ruft eine Studentin an, offenbar eine seiner vielen Geliebten, man redet über Sex auf dem Atelierteppich, und die vorweihnachtliche Stimmung ist verflogen. Die Studentin hat inzwischen einen anderen Lover, aber das verschweigt sie dem Maler-Liebhaber, den sie "Vati" nennt. Sie erwarte ein Kind von ihm, dem Maler, sagt sie, und versetzt ihm einen Schock. Dann schickt sie ihren schwarzen Lover ins Loft des Malers und lässt ihn seiner Frau "ein zugeschweißtes Plastiksäckchen mit weichem Inhalt" übergeben. Was für ein Geschenk ist das? Kein Auto, so viel steht fest, kein Lastwagen, auch keine Schildkröte. Die Rache der Frauen ist fürchterlich in Alissa Walsers Erzählungen, und ihre Überlegenheit auch.

CHRISTOPH BARTMANN.

Alissa Walser: "Die kleinere Hälfte der Welt". Erzählungen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2000. 112 S., geb., 26,- DM.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Hedwig Appelt hat durchaus noch Mitleid, wenn sie Alissa Walsers Erzählungen verreißt. Den Texten sei anzumerken, dass ihre Autorin viel Arbeit hineingesteckt habe, aber hier liegt schon ein gewaltiges Manko, wie die Rezensentin findet. Denn den Erzählungen sei der Drang anzumerken, "zu metaphorisieren, zu symbolisieren und assoziieren", was den dargestellten Figuren jede Lebendigkeit nehme. Die erzählten Geschichten - "so bekannt und lästig wie die Erinnerungen an die eigene Spätpubertät" - schreckten auch vor Klischees nicht zurück. Sie hätten unfreiwilliges Pathos und bemühten Bilder und Vergleiche, die nur allzuhäufig "schief" seien. Und so fällt die Rezensentin am Schluß das harte Urteil, dass die Erzählungen der "kleineren Hälfte der Welt", die Literatur heiße, nicht zuzurechnen sei.

© Perlentaucher Medien GmbH