Der weite Weg zu zweit

deren einzelne Etappen Updike hier anschaulich zeigt, geht schlecht aus. Das überrascht nicht. Nie wurde in der zeitgenössischen Literatur der allmähliche Zerfall einer Ehe herzlicher, nie deren Untergang zärtlicher beschrieben. Diese Chronik einer immer wieder gefährdeten Beziehung ist ein poetisches Plädoyer für die Erotik. Oder auch: eine Liebesgeschichte.

Was stand denn dieser Ehe im Wege? Erst während der Ehe erkennen sie, wie sehr sie sich nach Liebe sehnen. Im Grunde passen sie gut zueinander, sie möchten zusammenbleiben, nur glauben sie, dass ihnen die Ehe nicht genügen könne. Was wollen sie denn? Sie möchten mehr Glück. Schließlich gibt es für beide bloß ein einziges wahres Glück: die Liebe. Nur: Es ist nicht bloß ihre Liebe zueinander. Bisweilen benötigt der Mann eine andere Frau - und seine Frau einen anderen Mann. Sie betrügen sich gegenseitig - zuerst heimlich und später immer weniger um Geheimhaltung bemüht. Man gönnt dem Partner die erotische Episode am Rande des gemeinsamen Lebens.

Nach achtzehn Jahren des Zusammenlebens glauben sie, es sei an der Zeit, den Sex aufzugeben. Aber sie schätzen die Situation falsch ein: Sie können sich gar nicht voneinander lösen. Nach einigen bitteren Vorwürfen in einem erregten Gespräch zwischen den beiden, sagt sie unvermittelt: "Aber ich bin mit dir nie einsam gewesen."

Mit jenen Romanen, deren Ehrgeiz es ist, eine Beziehung ganz zu durchleuchten, hat dieses Buch nichts gemein. Weniger bietet es und doch ungleich mehr. Nicht viel ereignet sich in diesen Geschichten. Dennoch sind sie voll dramatischer Spannung. Sie zeichnen Zustandsbilder. Doch sind es Bilder voll Dynamik. Sie sind nicht frei von Lücken. Aber von der Qualität der epischen Prosa zeugt ja nicht nur, was der Autor berichtet, sondern auch das, was er verschweigt, genauer: was er zu verschweigen sich leisten kann. Die Pause kann ein Ausdrucksmittel von höchster Wirksamkeit sein. Es ist das Prinzip des Andeutens und Aussparens, das sich bei Updike glänzend bewährt. Ob es sich um die Atmosphäre eines Hotels oder einer Klinik handelt, um einen Familienabend oder eine Protestdemonstration oder gar um eine Party - Updike erreicht stets mit einem Minimum an Mitteln ein Maximum an Anschaulichkeit. Wie schafft er das?

Natürlich weiß er mit den Details vorzüglich umzugehen. Mit ihrer Hilfe macht er alles sichtbar, was er sichtbar machen will - Menschen, Stimmungen, Örtlichkeiten. Seine künstlerischen Ausdrucksmittel sind in der Regel traditionelle, seine Reaktion auf die Umwelt ist modern. Sinnliche Wahrnehmung und bohrende Intelligenz halten sich in der Prosa Updikes die Waage.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main