Dorota Danielewicz

Gebundenes Buch

Der weiße Gesang

Die mutigen Frauen der belarussischen Revolution

Beschreibung

Wir alle kennen die Bilder von den Demonstrationen, die nach den letzten Wahlen im August 2020 in Belarus stattfanden. In vorderster Reihe bei den friedlichen Protestaktionen für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit: viele, meist junge Frauen - darunter Journalistinnen, Studentinnen, Juristinnen, Sozialarbeiterinnen und Lehrerinnen. Mutig sahen sie den sie umzingelnden Polizisten in die Gesichter, ließen sich nicht einschüchtern - auch nicht nachdem zahlreiche von ihnen verhaftet, verhört, misshandelt und des Landes verwiesen wurden. In Der weiße Gesang erzählen einige von ihnen ihre Geschichte, treten heraus aus der Anonymität der Masse. Sie lassen uns teilhaben an den Ereignissen und ihren persönlichen Erfahrungen der letzten Monate, an ihrem Aufbegehren, ihren Zielen, ihrem Leben im Exil. Der sogenannte weiße Gesang ist eine archaische, volkstümliche Gesangstechnik der osteuropäischen Frauen, die es auf eine besondere Art ermöglicht, den Gefühlen freien Lauf zu lassen. Ihre Lieder spiegeln dramatische Ereignisse aus dem Leben der Frauen wider. Die Stimme, die beim weißen Gesang erzeugt wird, kommt direkt aus dem Solarplexus und nutzt die Resonanzräume des Körpers. Sie ist rein und wild - so wie die Geschichten der unerschrockenen, couragierten belarussischen Frauen, die in diesem Buch zu Wort kommen.

Autor

Dorota Danielewicz, Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin, wurde in Posen (Polen) geboren. 1981 siedelte sie in das damalige West-Berlin um. Sie studierte Ethnologie und Slawistik an der Freien Universität Berlin und an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Nach einem Aufenthalt in New York, wo sie für die Vereinten Nationen arbeitete, war sie als Rundfunkjournalistin knapp zwei Jahrzehnte für den RBB (früher SFB) tätig. Zehn Jahre arbeitete sie als Berlin-Korrespondentin von Radio France Internationale. Sie lebt in Berlin.

Produktdetails

• Verlag: Europa Verlag München
• Artikelnr. des Verlages: 26000479
• Seitenzahl: 202
• Erscheinungstermin: 27. Mai 2022
• Deutsch
• Abmessung: 217mm x 137mm x 21mm
• Gewicht: 370g
• ISBN-13: 9783958904798
• ISBN-10: 3958904793
• Artikelnr.: 62862870

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 08.07.2022

Barfuß im Wald
Dorota Danielewicz erzählt von Frauen, die aus Belarus flohen

Da ist die Geschichte von Volha, die sich von Vilnius aus online um ihr Hospiz in Grodno kümmern muss. Vor zwei Jahren war sie in Belarus unabhängige Wahlbeobachterin und sah, wie Stimmzettel gefälscht und Wahlgesetze missachtet wurden. Sie nahm an Protesten teil, sie wurde verhaftet, sie floh nach Vilnius. Auch Mitarbeiter ihres Hospizes wurden festgenommen, mussten hungern. Das gleiche Schicksal erlebten einige Eltern, deren Kinder im Sterben lagen.

Dann ist da die Geschichte von den zwei Schwestern Nadieja und Joanna, um die fünfzig, die zu Fuß nach Litauen flohen, weil ihr Auto wegen ihrer Teilnahme an Protesten verpfändet

worden war. Sie kämpften sich barfuß durch die Wälder, ihre Schuhe hatten sie in den Sümpfen verloren. Erst nach zehn Stunden erreichten sie das sichere Ziel. Nadieja konnte nicht einmal ihrem Sohn von ihren Fluchtplänen erzählen: Er ist Grenzsoldat. Die Schwestern wählten den Fluchttag so, dass er an einem anderen Ort arbeitete, damit der Geheimdienst ihm keine Mitschuld unterstellen konnte. Wären die beiden in Belarus geblieben, hätten sie drei Jahre ins Arbeitslager gemusst. Die Behörden warfen ihnen vor, während der Proteste gewalttätig gewesen zu sein. Bei besagtem Vorfall standen sie einundvierzig Sicherheitskräften gegenüber.

Kapitel für Kapitel hat Dorota Danielewicz die Fluchtgeschichten von Frauen aus Belarus aufgeschrieben. Neun Interviews hat sie geführt, im letzten Kapitel ist auch ein Mann dabei: Es geht um eine Liebesgeschichte, einen Hungerstreik und zwei Jahre Gefängnis. Das Buch ist Zeugnis jenes Sommers, der das Leben in Belarus grundlegend verändert hat, weswegen Belarussen auch heute noch ihr Land verlassen. Protokollartig beschreibt Danielewicz ihre Begegnungen mit den Frauen im Exil. Dabei schildert sie historische Begebenheiten, erklärt die Bedeutung von Schlüsselfiguren der Revolution und ermüdet den Leser leider auch immer wieder mit floskelhaften Gedanken über den Mut der Frauen.

Zwar ähneln sich die Geschichten: meist eine recht unpolitische Vergangenheit der Protagonistin, Teilnahme an friedlichen Protesten, dann ein paar Tage im Gefängnis, schließlich die Flucht vor dem Termin der Gerichtsverhandlung und die Einsamkeit im Exil. Doch in den Details zeigt sich die individuelle Erschütterung, durch die das kollektive belarussische Trauma jenes Sommers auch für Außenstehende greifbar wird.

Die Frauen aus Danielewicz' Buch haben versucht, Beweismittel für ihre unrechtmäßige Inhaftierung bei der Flucht mitzunehmen. Denn die Hoffnung aller Erzählenden ist: Irgendwann werden sie in einem freien Belarus beweisen können, was ihnen angetan wurde, und die Verantwortlichen vor Gericht bringen. ANNA FLÖRCHINGER

Dorota Danielewicz: "Der weiße Gesang". Die mutigen Frauen der belarussischen Revolution.

Europa Verlag, München 2022. 208 S., geb., 20,- Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Dorota Danielewicz macht mit ihrem Buch das "kollektive belarussische Trauma" des Sommers 2020 fassbar, indem sie Fluchtgeschichten von neun Frauen und einem Mann nacherzählt. Leider, erklärt Rezensentin Anna Flörchiger, bricht sie dabei ihren angemessen nüchtern berichtenden Stil immer wieder mit rührseligen Gemeinplätzen, die in einem solchen Buch eigentlich nichts zu suchen haben, findet Flörchinger. Positiv scheint sie jedoch Danielewicz Bemühungen um eine ausreichende Kontextualisierung zu bewerten. So liefert "Der weiße Gesang" trotz Betroffenheitsfloskeln auch für Außenstehende einen Einblick in die jüngste Geschichte des Landes und seiner Exilantinnen, so die Rezensentin.

© Perlentaucher Medien GmbH