Milica Vuckovic

Gebundenes Buch

Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen

Roman

Übersetzung: Zeinzinger, Rebekka

Beschreibung

»Vuckovic erzählt eine viel zu realistische Geschichte, die schrecklich ist und Spaß beim Lesen macht, was zusätzlich schrecklich ist. Viel Spaß!« Barbi MarkovicEva ist noch jung, als sie ihren Sohn zur Welt bringt und allein großzieht. Als sie dann Viktor kennenlernt, glaubt sie ihren Helden gefunden zu haben. Viktor ist Journalist und Schriftsteller und beeindruckt Eva mit großen Worten und Theorien. Dabei ist er vor allem eines: ein meisterhafter Manipulator, ein Soziopath, krankhaft eifersüchtig und cholerisch. Und als er es schafft, Eva nach Deutschland zu locken, wird alles nur noch schlimmer ...Milica Vuckovics außergewöhnlicher Roman war in ihrer Heimat ein großer Publikumserfolg, weil er das romantisch verklärte Bild von der großen Liebe witzig und unbarmherzig hinterfragt.

Autor

Milica Vükovi¿, geboren 1989 in Belgrad, studierte Malerei. Für ihre literarischen Arbeiten wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet. 'Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen' ist der erste Roman von ihr, der auf Deutsch erscheint.

Produktdetails

• Verlag: Paul Zsolnay Verlag
• Originaltitel: Smrtni ishod atletskih povreda
• Artikelnr. des Verlages: 551/07544
• Seitenzahl: 189
• Erscheinungstermin: 18. März 2025
• Deutsch
• Abmessung: 206mm x 129mm x 22mm
• Gewicht: 310g
• ISBN-13: 9783552075443
• ISBN-10: 3552075445
• Artikelnr.: 71859344

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Dieser Roman von Milica Vučković ist trotz des Missbrauchs- und Gewaltthemas ziemlich unterhaltsam, findet Rezensent Franz Haas. Protagonistin Eva verliebt sich in einen Schriftsteller-Macho, der sie schlägt. Das ist aber in ihrem tristen Leben bei weitem nicht das einzige, was schiefläuft, zuvor ist schon ihre lahme Ehe gescheitert, und ihr Job als Sekretärin ist auch nicht unbedingt erfüllend, resümiert Haas. Dass sie nun ins "Spinnennetz eines psychotischen Manipulators" gerät, wird dadurch lustig, dass Eva dem gewalttätigen Viktor mit "weiblicher Selbstironie" die Stirn bietet. Vor allem aber durch Vučkovićs Sprache, die von Rebekka Zeinzinger "elastisch übersetzt" wurde, lobt der Kritiker, der auf eine Fortsetzung hofft.

© Perlentaucher Medien GmbH

Vuckovic ist eine genau Beobachterin, eine Seelenforscherin, der es gelingt, hinter dem sehr verstörenden Verhaltens Viktors und der schweigenden Eva die Sehnsüchte und Hoffnungen der beiden aufscheinen zu lassen. Sie hat ihr Buch den Frauen gewidmet, die schweigen." Terry Albrecht, WDR Westart, 16.06.25 "Hinreißend komisch ... So schmerzhaft und heikel das Thema ist, die serbische Autorin Milica Vuckovic hat ein witziges Buch über emotionalen Missbrauch und männlichen Psychoterror gegenüber Frauen geschrieben. Eine schreiende Komik, in einer Sprache von eleganter Spannung (elastisch übersetzt von Rebekka Zeinzinger), wobei auf fast jeder Seite eine böse Überraschung lauern kann." Franz Haas, NZZ, 05.06.25 "Vuckovics Kunstfertigkeit besteht

darin, wie sie die Geschichte erzählt: in einer prägnanten Sprache mit Widerhaken, die sich festsetzen, und mit Bildern, die mit wenigen Strichen starke Emotionen erzeugen. Die besondere Qualität dieses Romans aber kommt von Vuckovics Galgenhumor, der dem Buch eine eigene Note gibt." Doris Kraus; Presse am Sonntag; 20.04.25 "Intensiv, selbstironisch und schwarzhumorig ... ein eindrucksvoll ungeschönter Beziehungsroman!" Judith Hoffmann, Ö1, 14.04.25 "'Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen' war in Serbien ein riesiger Erfolg und das ist kein Wunder, denn er ist tückisch. Diese Geschichte einer misshandelten Frau liest sich unglaublich gut, man traut sich gar nicht, es zu sagen: beinahe unterhaltsam." Barbara Beer, Kurier, 30.03.25 "Mitten in diese toxische Beziehung hinein webt die Autorin auf bewundernswerte Weise ihr Netz. Das Buch, das mit dem Vital-Preis für den besten Roman in serbischer Sprache 2021 ausgezeichnet wurde, ist all jenen gewidmet, 'die schweigen'." Femme actuelle "Der in der Ich-Form geschriebene Roman von Vuckovic, gewidmet allen, 'die schweigen', erfasst die Dynamik eines Paares perfekt, das ein Mann dominiert, der alle Anzeichen eines narzisstischen Perversen aufweist. Sie vermeidet die Karikatur, zeigt deutlich, wie psychische Gewalt zu physischer Unterdrückung und zu einer Form des Wahnsinns führt. Eva, die nicht schwach oder zerbrechlich war, erlebt, wie ihr der eigene Körper entgleitet. Eva, die von Natur aus großzügig und liebevoll ist, kommt an einen Punkt, an dem sie sich vorstellt, Viktor zu töten, da er sie immer angreift, sie in der Badewanne unter Wasser drückt oder beim Skifahren niederschlägt. Man folgt ihr vom Anfang bis zum Ende atemlos, aber wie kann das ausgehen? Das Ende überrascht, zum Lachen und zum Weinen." Frédérique Roussel, Libération