Broschiertes Buch

Bienvenue chez les Ch'tis

Scénario et dialogues de Dany Boon, Franck Magnier et Alexandre Charlot, d'après une idée originale de Dany Boon (Fremdsprachentexte)

Herausgegeben: Reutner, Ursula

Versandkostenfrei!

Sofort lieferbar

6,20 €

inkl. MwSt.

(2)

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

Französische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der französische Originaltext - mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.Der erfolgreichste französische Film aller Zeiten. Die Komödie um den Postbeamten Philippe, der statt an die sonnige Côte d'Azur nach Bergues im äußersten Nordwesten Frankreichs versetzt wird und die Fahrt in den kalten, rauen Norden mit bangsten Erwartungen antritt, hat Millionen Zuschauer weltweit begeistert. Die sprachliche Komik, von der der Film lebt, ist allerdings - vor allem für Französischlerner - oft nicht unmittelba...

Weiterlesen / Aufklappen

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von Musketier aus Hamburg

22.01.2014

Ein Muß für alle Liebhaber der französischen Sprache und all jene Fans des wunderbaren Filmes über die Sch´tis! Mit diesem Büchlein versteht man den feinsinnigen Humor und kann ein zweitesmal lachen...

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von rhipqzh aus Northeim

30.06.2011

Die Geschichte „Bienvenue chez les Ch´tis“ von Reclam handelt von dem, als Postleiter angestellten, Philippe Abrams, dessen Frau Julie mit ihm und deren Sohn in den warmen, sonnigen Süden Frankreichs ziehen möchte. Philippe muss sich also um den begehrten Job einer … Mehr Die Geschichte „Bienvenue chez les Ch´tis“ von Reclam handelt von dem, als Postleiter angestellten, Philippe Abrams, dessen Frau Julie mit ihm und deren Sohn in den warmen, sonnigen Süden Frankreichs ziehen möchte. Philippe muss sich also um den begehrten Job einer Postleiter stelle dort bewerben. Trotzt aller Bemühungen schafft er es nicht in der Poststelle Eindruck zu schinden. Also muss er tricksen. Er Gibt sich als behinderter Rollstuhlfahrer aus, da er weiß, dass dort Menschen mit Behinderungen bevorzugt werden. Seine Tarnung aber fliegt auf und er wird zur Strafe in den Norden Frankreichs versetzt. Philippe hat also das absolute Gegenteil davon erreicht, was seine Frau wollte, denn der Norden besitzt viele Vorurteile. Als seine Frau davon erfährt, beschließt sie mit ihrem Sohn zu Hause zu bleiben und nicht mit zu kommen und Philippe muss sich alleine auf die Reise ins Ungewisse machen. In Bergues bekommt er eine Wohnung zur Verfügung gestellt, da diese aber noch nicht möbliert ist, kann er erst mal bei seinem neuen Kollegen Antoine schlafen, doch auch dort macht er Bekanntschaft mit Vorurteilen des Nordens und anderen merkwürdigen Dingen des Nordens und verhält sich distanziert dem Neuen gegenüber. Nachdem er und seine neuen Kollegen für ihn neue Möbel besorgt haben wird alles anders. Philippe passt sich an die neue Gegend an, gewöhnt sich an die neuen Lebensbedingungen und seine neuen Kollegen werden zu guten Freunden mit denen er viel Spaß hat. Als er aber wieder für eine kurze Zeit nach Hause zu seiner Familie fährt weiß er nicht, wie er seiner besorgten Frau bei bringen soll, dass der Norden doch nicht so hart ist, wie alle immer denken, also tut er weiter hin so als wäre der Norden nach Julies Vorstellungen. Dieses wird ihm aber bei einem Besuch seiner Frau in Bergues fast zum Verhängnis…<br />Nach dem wir den berühmten Film „Bienvenue chez les Ch`tis“ im Französischunterricht gesehen haben, wollte ich auch unbedingt das Buch dazu lesen und ich kann sagen das Buch gefällt mir nicht schlechter als der Film. Es ist Witzig und durch den im Norden gesprochenen Akzent kommt es häufig zu Sprachwitzen. Außerdem zeigt das Buch, dass die verschiedenen Vorurteile gegen den Norden und seine Bewohner unberechtigt sind. Am besten gefällt mir, dass das Ende nicht voraussehbar ist. Ich kann das Buch nur empfehlen! Weniger

Antworten 0 von 1 finden diese Rezension hilfreich