Azarya Cimri ve Yorgaki Dandini
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
12,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
6 °P sammeln!
Hirsizi tutun Hirsiz Can kurtaran yok mu, yetisin, öldürüyorlar Aman kanli katil, yangin var Imdat feryat Zabit yok mu Aman ya Rabbi, ben battim, ben bittim Elden gittim, aman of adam Öldürdüler, helak ettiler Of, bogazladilar. Bogazimi kestiler, canimi yaktilar, kiydilar, paralarimi aldilar. Acaba kim idi Ne oldu Ne delige girdi Nereye gitti Nasil saklandi Ah ne yapsam da bulsam Ne tarafa kossam ne yana varsam Suracikta mi Burada mi yoksa Kimdir o Dur Oglan, ver paralari, düzenbaz Firavun Eyvah Kendim imis. Ey, ey, ay dertli basim Aklim darmadagin, kaciriyorum, aman Evlatlarindan ve ha...
Hirsizi tutun Hirsiz Can kurtaran yok mu, yetisin, öldürüyorlar Aman kanli katil, yangin var Imdat feryat Zabit yok mu Aman ya Rabbi, ben battim, ben bittim Elden gittim, aman of adam Öldürdüler, helak ettiler Of, bogazladilar. Bogazimi kestiler, canimi yaktilar, kiydilar, paralarimi aldilar. Acaba kim idi Ne oldu Ne delige girdi Nereye gitti Nasil saklandi Ah ne yapsam da bulsam Ne tarafa kossam ne yana varsam Suracikta mi Burada mi yoksa Kimdir o Dur Oglan, ver paralari, düzenbaz Firavun Eyvah Kendim imis. Ey, ey, ay dertli basim Aklim darmadagin, kaciriyorum, aman Evlatlarindan ve hatta canindan cok sevdigi paralari calindigindan böyle feryat eder cimrilik timsali Azarya. Diger taraftan; mutlu olmak yerine soyluluk kazanmak icin yaptigi evlilik karisinin hoppaliklariyla basina dert actiginda kendisine asagidaki gibi catar Yorgaki Dandini Ah, Mastro Yorgi, ah belali Yorgaki Dandini Sen kendin ettin bu halti, bu büyük halt senin amelindir. Cek de münasip olsun. Simdi evim basima zindan oluyor. Kendi deligime sokulayim desem bas agrisi hazir. Bela karsima cikar. Yukaridaki paragraflar ilk kez Ahmet Vefik Pasa tarafindan Türkcemize kazandirilan Molirein LAvare ve George Dandin isimli iki ünlü komedisinden. Pasa yaptigi cevirilerde asil eserlerdeki orijinallige sadik kalmakla birlikte özgün karakterler, cevre ve dil yaratmaktan da sakinmaz. Böylece Harpagon Azarya, George Dandin ise Yorgaki Dandini olarak hayat bulur onun kaleminde. Her biri digerinden kusurlu bu iki karakter sebep olduklariyla güldürür, düsündürür ve ibret verir. Ahmed Vefik Pasanin Molire anlatilarindan hareketle yarattigi eglenceli, haraketli ve renkli dünyalarda yasanacaklara tanik olmak icin elinizdeki kitabin kapagini kaldirmaniz yeterli. Gecikmeyin zira perde acilmak icin sizi beklemekte
Andere Kunden interessierten sich für
