Frédéric Ciriez

Broschiertes Buch

Auf den Straßen von Paris

Ausgezeichnet mit dem deutsch-französischen Franz-Hessel-Preis 2013

Übersetzung: Hansgeorg, Hermann

Beschreibung

Roman. Tagsüber ist er Müllmann, abends Sapeur - ein Mann aus dem Kongo in Dandy-Klamotten. Ihm zur Seite ein depressiver Gewerkschafter und eine asiatische Straßenverkäuferin auf Rollschuhen.

Produktdetails

• Critica Diabolis 221
• Verlag: Edition Tiamat
• Seitenzahl: 288
• Erscheinungstermin: 31. August 2015
• Deutsch
• Abmessung: 210mm x 125mm x 24mm
• Gewicht: 360g
• ISBN-13: 9783893201921
• ISBN-10: 3893201920
• Artikelnr.: 40865034

Rezensionen

"Der Roman macht verdammt noch Mal Lust, Ciriez in die Tradition von Queneau, Calet und Perec zu stellen." Transfuge

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Von erheblicher Brisanz sei Frédéric Ciriez' zweiter Roman, schreibt Thorsten Glotzmann und verweist darauf, dass die Theaterfassung des Stoffs inzwischen auf vielen Bühnen Frankreichs gespielt werde. Ein Gewerkschafter, eine Straßenverkäuferin und ein kongolesischer Dandy stünden im Zentrum des Buchs, das nach Ansicht des Kritikers von sozialer Kälte erzählt sowie von dem Graben, der sich durch die französische Gesellschaft zieht. Das hier gezeigte Paris mit seinen rauen Banlieues sei gnadenlos, findet Glotzmann, und habe für die Helden vor allem Erniedrigungen übrig. Den Roman selbst hält der Rezensent für ein "poetisches, sprachlich fast überambitioniertes Werk", wobei ihm in der deutschen Übersetzung viele Tipp- und Rechtschreibfehler aufgefallen sind. Letztlich, so Glotzmann, würden diese aber gut zu den "Unvollkommenheiten" passen, die das Paris und die drei Helden dieses Romans in seinen Augen ausmachen.

© Perlentaucher Medien GmbH