Annemin Otobiyografisi
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
10,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
5 °P sammeln!
Bir insani bebekliginden itibaren gözlemlemek; tipki yeni tomurcuklanan bir cicegi gözlemler gibi, tacyapraklarinin basta birbirlerine simsiki sarilislarini, sonra her birinin dogallikla gevseyip yayilisini ve cicek olusunu, yani bir cicegin ömrünü anbean gözlemler gibi gözlemlemek muhtesem bir sey olmali; gözlerde, dudaklarin iki kenarinda durmaksizin biriken deneyimleri, kaslardaki sarkmayi, kalpteki, ruhtaki agirlasmayi, bel ve gögüs cevresindeki kalinlasmayi, yasliliktan degil, sirf hayati ihtiyatla yasamaktan yavaslayan adimlari; tüm bunlari gözlemlemek, tüm bunlari fark etme...
Bir insani bebekliginden itibaren gözlemlemek; tipki yeni tomurcuklanan bir cicegi gözlemler gibi, tacyapraklarinin basta birbirlerine simsiki sarilislarini, sonra her birinin dogallikla gevseyip yayilisini ve cicek olusunu, yani bir cicegin ömrünü anbean gözlemler gibi gözlemlemek muhtesem bir sey olmali; gözlerde, dudaklarin iki kenarinda durmaksizin biriken deneyimleri, kaslardaki sarkmayi, kalpteki, ruhtaki agirlasmayi, bel ve gögüs cevresindeki kalinlasmayi, yasliliktan degil, sirf hayati ihtiyatla yasamaktan yavaslayan adimlari; tüm bunlari gözlemlemek, tüm bunlari fark etmek muhtesem bir sey olmali; gözlemleyenin, tanik olanin duydugu haz, gözlemlenen ile gözlemleyen, fark edilen ile fark eden arasinda görünmez bir irmaktir ve ben pek cok yönden sevginin tanimi olan bu görünmez irmaktan yoksun bir hayatin daima eksik kalacagina, asla tamamlanamayacagina inaniyorum. Beni kimse gözlemlemedi, beni kimse fark etmedi, ben kendi kendimi gözlemledim ve fark ettim; o görünmez irmak benden bana akti. Caresizligime isyan ederek, caresizligimden sevdim kendimi, cünkü elimde bundan baska bir sey yoktu. Böyle bir sevgi is görür, ama sadece is görür, sevgilerin en iyisi degildir; rafta cok uzun süre bekleyip eksimis bir yiyecegin, yendiginde insanin midesini yakan bir yiyecegin tadi vardir bu sevgide. Ama is görür, is görür cünkü yerini alacak baska bir sey yoktur; is görür, ama kesinlikle önerilmez. Iskoc-Afrikali karisimi baba ile Karayipli bir anneden dogma Xuela Claudette Richardson, Karayiplerde gecen ömrünün yetmis yillik bir dökümünü cikarir bu romanda. Xuela, dogumu esnasinda annesini kaybetmistir. Önce bir sütanneye verilir. Yedi yasindayken yeniden evlenen babasi tarafindan tekrar eve getirilip sonrasinda yine baska bir ailenin yanina gönderilir. Bir cocuk, bir genc kiz ve bir kadin olarak sömürge altindaki ülkesinde gecen yasami dogal olarak siradan bir yasam olmayacaktir. Mülksüzlestirilmislerin kulak tirmalayici dili diyebilecegimiz bir dil kullaniyor Jamaica Kincaid, taklit edilmesi neredeyse imkansiz bir dilCünkü Xuelanin yasami da taklit edilemez. Bu yasam sadece hep yeniden dogar; sömürgeyle, yok sayilmayla, annenin ölümüyle yeniden dogar...Daha önce Türkcede hicbir kitabi yayimlanmayan Jamaica Kincaidin olgunluk dönemi eserlerinden Annemin Otobiyografisi, Umay Özenin cevirisiyle
Andere Kunden interessierten sich für
