An der Ampel
Gedichte. Zweisprachige Ausgabe
Übersetzung: Daume, Doreen
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 3-5 Tagen
21,00 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
0 °P sammeln!
Momentaufnahmen, Schnappschüsse aus allen Teilen der Welt, verzeichnet Kopackis Gedichtband 'An der Ampe' ebenso wie die Absurditäten des in Polen ewigwährenden politischen und gesellschaftlichen Übergangsstadiums. Blicke, Szenen, Situationen und Menschenporträts verdichten sich bei ihm zu einer Chronik der zeitgenössischen Empfindung der Gegenwart.Kopacki ist ebenso Poeta doctus wie Phantast. Doch 'einem dozierenden Poeta doctus begegnen wir nicht in diesen Versen von assoziativ gesäumten Augenblicken, Erinnerungsblitzen, in diesem Pendeln vom Unscheinbaren aufs Ganze' (Ludwig Hartinge...
Momentaufnahmen, Schnappschüsse aus allen Teilen der Welt, verzeichnet Kopackis Gedichtband 'An der Ampe' ebenso wie die Absurditäten des in Polen ewigwährenden politischen und gesellschaftlichen Übergangsstadiums. Blicke, Szenen, Situationen und Menschenporträts verdichten sich bei ihm zu einer Chronik der zeitgenössischen Empfindung der Gegenwart.Kopacki ist ebenso Poeta doctus wie Phantast. Doch 'einem dozierenden Poeta doctus begegnen wir nicht in diesen Versen von assoziativ gesäumten Augenblicken, Erinnerungsblitzen, in diesem Pendeln vom Unscheinbaren aufs Ganze' (Ludwig Hartinger). Kopacki beobachtet und verfremdet. Er infiltriertdas Wahrgenommene mit literarischen Bezügen und utopischen Gesten, sodass die plastischen Momentaufnahmen zugleich auch die Leidenschaften des Bewusstseins punktieren.In rhythmisch und klanglich verknappten Versen voller Scharfsicht, Witz und Sensibilität erfassen Kopackis Gedichte diese raren Augenblicke der Konzentration.
Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
