והחיה היפה / Beauty and the Beast
Tranzlaty עִ ברִ ית English
Herausgeber: Lang, Andrew / Übersetzer: Tranzlaty
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
11,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
6 °P sammeln!
"אבל חוץ מהכיעור שלי, גם אין לי שכל" "But apart from my ugliness, I also have no sense" "אני יודע טוב מאוד שאני יצור טיפשי" "I know very well that I am a silly creature" "אין זה סימן לאיוולתם לחשוב כך," ענה יופי "It is no sign of folly to think so," replied Beauty "אז תאכלי, יופי," אמרה המפלצת "Eat then, Beauty," said the monster "נסה לשעשע את עצמך בארמון שלך" "try to amuse yourself in your palace" "הכל כאן שלך" "everything here is yours" "ואני אהיה ...
"אבל חוץ מהכיעור שלי, גם אין לי שכל" "But apart from my ugliness, I also have no sense" "אני יודע טוב מאוד שאני יצור טיפשי" "I know very well that I am a silly creature" "אין זה סימן לאיוולתם לחשוב כך," ענה יופי "It is no sign of folly to think so," replied Beauty "אז תאכלי, יופי," אמרה המפלצת "Eat then, Beauty," said the monster "נסה לשעשע את עצמך בארמון שלך" "try to amuse yourself in your palace" "הכל כאן שלך" "everything here is yours" "ואני אהיה מאוד לא רגוע אם לא היית מאושר" "and I would be very uneasy if you were not happy" "אתה מאוד מחייב," ענה יופי "You are very obliging," answered Beauty "אני מודה שאני מרוצה מהאדיבות שלך" "I admit I am pleased with your kindness" "וכשאני מתחשב בטוב לבך, אני בקושי מבחין בעיוותיך" "and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities