Das Standardwerk für Segler auf dem neuestem Stand, mit aktuellen Stichwörtern sowie zahlreichen Abbildungen.
In dem kompakten Nachschlagewerk finden sich über 5700 Standardbegriffe aus allen Bereichen des Segelsports und der Seefahrt ausführlich erklärt und mit über 2000 erläuternden Abbildungen versehen. Themengebiete u. a.: Technik, Segelkunde, Yachtbau, Regatta, Funk, Führerscheine, Verkehrswesen und Vorschriften, historische Begriffe aus der Zeit der traditionellen Seefahrt ebenso wie moderne Jollenkonstruktionen und Materialien, Notsignale, Knoten, Yachtelektronik, Navigation, Hydrografie, Wetter und, und, und. Großes Plus: Jedes Stichwort wird jeweils mit der englischen Übersetzung angegeben.
Der ausführliche Anhang enthält eine Übersicht nautischer Maßeinteilungen, gängiger Segelschiffstypen sowie des Führerscheinwesens, Wind- und Seegangstabellen, Zeichen und Abkürzungen internationaler Seekarten sowie eine Auflistung der nationalen und internationalen Bootsklassen.
In dem kompakten Nachschlagewerk finden sich über 5700 Standardbegriffe aus allen Bereichen des Segelsports und der Seefahrt ausführlich erklärt und mit über 2000 erläuternden Abbildungen versehen. Themengebiete u. a.: Technik, Segelkunde, Yachtbau, Regatta, Funk, Führerscheine, Verkehrswesen und Vorschriften, historische Begriffe aus der Zeit der traditionellen Seefahrt ebenso wie moderne Jollenkonstruktionen und Materialien, Notsignale, Knoten, Yachtelektronik, Navigation, Hydrografie, Wetter und, und, und. Großes Plus: Jedes Stichwort wird jeweils mit der englischen Übersetzung angegeben.
Der ausführliche Anhang enthält eine Übersicht nautischer Maßeinteilungen, gängiger Segelschiffstypen sowie des Führerscheinwesens, Wind- und Seegangstabellen, Zeichen und Abkürzungen internationaler Seekarten sowie eine Auflistung der nationalen und internationalen Bootsklassen.
Diesmal ist die 13 eine Glückszahl: Denn das Segler-Lexikon von Joachim Schult, das 1977 zum ersten Mal erschien und von 1981 an ins Englische übersetzt wurde, liegt seit diesem Frühjahr in der 13., aktualisierten Auflage vor. Dieser dickleibige blaue Band macht sich an Bord (wo ein robust-flexibler Einband für die nötigen Mitnahmequalitäten sorgt) so gut wie im Wohnzimmer. In Artikeln zu 5700 Fachbegriffen befasst sich das Buch mit so unterschiedlichen Themen wie Schiffbau, Navigation, Sport und Kommunikation. 50 000 Querverweise machen es dem Leser einfacher, sich Zusammenhänge über mehrere Einträge zu erschließen. Das früher im Buch enthaltene deutsch-englische Fachwörterbuch ist aus Platzgründen schon seit drei Auflagen nicht mehr Teil des Segler-Lexikons. Dennoch bleibt der Band eine wichtige Hilfe zur Orientierung in der englischen Sprache. Denn zu allen Einträgen liefert Schult neben dem deutschen Lexikoneintrag auch die englische Vokabel. (pts.)
Segler-Lexikon. Von Joachim Schult, Verlag Delius Klasing, Bielefeld, 800 Seiten, 5500 Stichwörter, mehr als 2500 Abbildungen, 28 Euro.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main