Der übliche Gesundheitscheck an der Schule steht bevor und bringt die Jungs des Hostclubs in die Bredouille. Wie kann man bloß verheimlichen, dass Haruhi ein Mädchen ist? Denn ein Entdecken würde bedeuten, dass sie nicht mehr Mitglied bei ihnen sein kann und zudem den guten Ruf aller Beteiligten ruinieren. Tja, Jungs, strengt euch an beim Nachdenken!