"Hest hürt? Wi sünd all wedder dor ", seggt Voß tau Haas. "Wat heit dat: Wi sünd all wedder dor Wi sünd doch ümmer dor!?" "Minsch, in den Klenner von Hinstörpen!" Un Haas kriggt dat gor nich so klar: "Wat denn, is dat denn all wedder so wiet?" Es ist wieder so weit: Geschichten, die das Leben schreibt, Gedichte, die das Innerste berühren, Historie, die aufmerken lässt, Persönliches, das beeindruckend ist, Monatsbilder, die von Können zeugen, Kindliches, das großartig ist, und vieles mehr in Hochdeutsch und Platt auf den 112 Seiten unseres Heimatkalenders für den gesamten Norden im Glücksjahr 2013.