Die Erziehung der Gefühle - Flaubert, Gustave

Gustave Flaubert 

Die Erziehung der Gefühle

Geschichte eines jungen Mannes

Übersetzung: Hasting, Cornelia
Broschiertes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
10 ebmiles sammeln
EUR 9,50
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Andere Kunden interessierten sich auch für

Die Erziehung der Gefühle

Große Liebe? Fortschritt und Entwicklung? Nichts von alledem spielt in Flauberts L'Éducation sentimentale , diesem Meilenstein der literarischen Moderne, eine Rolle. Nicht dass die soziale Wirklichkeit keinen Grund zu Auseinandersetzung und Rebellion böte. Aber Frédéric Moreau, die Hauptfigur des Romans, steht dieser Welt merkwürdig passiv und unentschieden gegenüber. Alles geht immer irgendwie so weiter und genau in diesem Verzicht auf Handlung und Sensation liegt das Sensationelle dieses in Zeiten der Krise hochaktuellen Romans.
"Man liest und staunt und fragt sich: Wie ist das nur gemacht?"
Matthias Altenburg, Die Zeit
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon.
Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK.


Produktinformation

  • Verlag: Fischer Taschenbuch
  • 2010
  • Ausstattung/Bilder: 2010. 592 S. 190 mm
  • Seitenzahl: 555
  • Fischer Taschenbücher Bd.90246
  • Deutsch
  • Abmessung: 192mm x 125mm x 41mm
  • Gewicht: 417g
  • ISBN-13: 9783596902460
  • ISBN-10: 3596902460
  • Best.Nr.: 26377612
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 24.08.2001

Was behindert den Verkehr?
Flauberts "L'Education sentimentale" neu übersetzt

 Gustave Flauberts "Wörterbuch der Gemeinplätze" zufolge hat man Übersetzer zu belächeln. Es fällt schwer, das angesichts der verschiedenen deutschen Übertragungen der "Education sentimentale" nicht zu tun. Jules Barbey d'Aurevilly nannte den Titel in seiner Besprechung 1869 unglücklich gewählt, nämlich abstrakt, pädagogisch und pedantisch. Die Ironie Flauberts war dem Rezensenten in seinem Ekel vor der "aus der Gosse stammenden Gewöhnlichkeit" des Romans entgangen. Die verschiedenen deutschen Übersetzungen haben das scheinbar Pädagogische und Pedantische noch weiter exponiert. Bisher gab es: Die Erziehung des Herzens, Lehrjahre des Gefühls, Lehrjahre des Herzens und Die Schule der Empfindsamkeit.

Eine Variation fehlte da noch, die von Cornelia Hasting prompt geliefert wurde: Die Erziehung der Gefühle. Dabei geht es in der Geschichte wenig um Erziehung, vielmehr um einen Bildungsprozeß, wenngleich um einen gescheiterten, und der Held ist alles andere als gefühlssicher, vielmehr am Ende allenfalls sentimental, wenn er nämlich beklagt, wie glücklich …

Weiter lesen
Gustave Flaubert, geb. 1821 in Rouen als Sohn eines Chirurgen, besuchte zuerst die Schulen in seiner (durch 'Madame Bovary' berühmt gewordenen) Vaterstadt, studierte eher lust- und erfolglos die Rechte in Paris und musste sich dann aufgrund eines rätselhaften Nervenleidens aus jeder Berufstätigkeit zurückziehen. Er lebte in strenger schriftstellerischer Askese in Rouen, unternahm immer wieder Reisen in Europa, nach Nordafrika und dem Nahen Osten und starb 1880 im Alter von 59 Jahren. Flaubert war unerbittliche Präzision in der Kunst wichtiger als überhitzte Inspiration und das Suchen nach bisher unbeschriebenen Aspekten der Wirklichkeit wesentlicher als romantische Gefühlsdarstellung. Diese strenge Forderung setzte er in 'Madame Bovary' in revolutionärer Weise um, doch vorher hatte es in seinem Leben eine Epoche gegeben, die in ihrer anarchischen Heftigkeit ihresgleichen sucht.§Flaubert verspottete seine Zeitgenossen und setzte ihnen mit unübertroffener sprachlicher Schärfe zu. Bereits sein erstes gedrucktes Werk, Madame Bovary, rief ebensoviel Hass wie Bewunderung hervor und sicherte ihm einen Ehrenplatz in der ewigen Bibliothek der Weltliteratur. Flaubert forderte zeitlebens die Lesegewohnheiten seines Publikums heraus und lehrte es, sich von der Vorliebe für das Gewöhnliche frei zu machen. Diese Art der literarischen Umerziehung begeistert auch heutige Leser durch ihre kompromisslose Originalität.

4 Marktplatz-Angebote für "Die Erziehung der Gefühle" ab EUR 4,50

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
leichte Gebrauchsspuren 4,50 1,25 PayPal, Banküberweisung Versandantiquariat Jena 98,8% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 6,47 1,50 Kreditkarte, offene Rechnung AHA-BUCH GmbH 99,2% ansehen
gebraucht; wie neu 9,03 1,00 PayPal, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung jo1u 98,4% ansehen
wie neu 10,00 2,50 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung manuelbenedikte berle 100,0% ansehen
Mehr von