Anne Cuneo

Zaïda

Übersetzung:Liebi, Erich

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Zaïda de Vico ist eine außerordentliche Frau. Schön, abenteuerlustig, mutig, selbstbewusst, emanzipiert. 1859 in eine englische Adelsfamilie geboren, verstößt sie schon als junges Mädchen gegen alle Konventionen. Eine frühe Liebesheirat hält sie nicht davon ab, in Zürich Medizin zu studieren und ihren Beruf später in Florenz und Mailand mit großem Engagement auszuüben. Da ist sie bereits mit ihrem zweiten Mann und Vater ihrer zwei Söhne verheiratet. Mit ihrem dritten Mann - wie sie in der Resistenza gegen den Faschismus - flüchtet sie am Vorabend des Zweiten Weltkriegs nach Zürich, wo die beiden sich zu Psychoanalytikern ausbilden lassen, in der Überzeugung, sich damit für eine bessere Welt einzusetzen. Ein pralles Leben lang liebt Zaida, leidenschaftlich und bedingungslos: Ihre Männer, ihre Söhne, ihren Beruf, die Menschen. Am Ende ihres Lebens, über hundert Jahre alt, schreibt sie ihre Geschichte auf. Eine Hymne an das Leben und an die Liebe.

Produktdetails

• insel taschenbuch 4359
• Verlag: Insel Verlag
• Originaltitel: Zaïda : Fragments d' une vie
• Artikelnr. des Verlages: 36059, IT 4359
• 6. Aufl.
• Seitenzahl: 573
• Erscheinungstermin: 8. Dezember 2014
• Deutsch
• Abmessung: 188mm x 116mm x 38mm
• Gewicht: 516g
• ISBN-13: 9783458360599
• ISBN-10: 345836059X
• Artikelnr.: 40874320

Autorenporträt

Anne Cuneo, geboren 1936 in Paris, wuchs in Italien in Waisenhäusern auf. Sie verfasste Romane, Essays, Gedichte und Autobiografien und war als Regisseurin und Journalistin tätig. Sie starb 2015. Erich Liebi, 1944 in Murgenthal (Schweiz) geboren, ist seit vielen Jahren als literarischer Übersetzer, Publizist und Autor tätig. Er lebt in Zürich.

Rezensionen

»Ein überwältigender Epochenroman ... pralles Leben auf 600 Seiten.« News

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 10.08.2009

Keine Lust

Niemand Geringeren als Charlotte Brontë hat die Schweizer Autorin Anne Cuneo bemüht, um ihren Roman einzuleiten. Es sei zwecklos, heißt es in dem Zitat aus "Jane Eyre", den Leuten sagen zu wollen, sie sollten sich mit einem ruhigen Leben zufriedengeben. Das soll wohl auch für Zaïda gelten, die Protagonistin des gleichnamigen neuen Romans. Darin versucht Anne Cuneo, die Erinnerungen einer Frau aufzuschreiben, die in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts als adeliges englisches Mädchen geboren wird, sich aber in den Kopf setzt, Ärztin zu werden. Man sollte meinen, dies seien beste Voraussetzungen für einen Roman über eine Frau, die mehr vom Leben will, als ihr die Umgebung zugestehen möchte. Und Anne Cuneo verfasst auch mehr als fünfhundert Seiten, dennoch gelingt es ihr nicht, ihrer Erzählerin Zaïda irgendeine Form von Tiefgang in die Feder zu legen. Sie lässt Zaïda von ihrer missgünstigen Mutter und ihrem großzügigen Vater erzählen. Sie berichtet von ihren drei Ehemännern, die ihre Pläne unterstützten und zwischendurch Sätze sagten wie: "Ich habe dich, und du hast mich. Wir sind Liebende, und wir sind jeder dem anderen sein Kind." Sie berichtet davon, wie sie sich als Mann verkleidet, um als Ärztin praktizieren zu können. Das alles ist so vorhersehbar, dass man der Erzählerin nur zustimmen kann, als sie resümiert, sie habe nun drei Monate lang geschrieben: "Ich weiß nicht einmal, was genau, und ich habe weder die Lust noch den Mut dazu, es zu lesen." (Anne Cuneo: "Zaïda". Roman. Aus dem Französischen von Erich Liebi. Bilgerverlag, Zürich 2009. 561 S., geb., 27,- [Euro].) lbo

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main