Wußten sie, daß es in der Türkei eine Steuer gegen das Tragen von
Bärten gibt? Daß man dort gelegentlich sein Geld beim Bezahlen auf
den Boden werfen sollte? Wie "Dallas" die Türken auf die
Europäische Union vorbereitete?
Iris Alanyali kennt sich aus im Land jenseits des Bosporus. Und
erzählt von Atatürk und Aberglauben, Tee mit Baklava und von dem
Sündenpfuhl an der türkischen Mittelmeerküste.
Von Atatürk bis Aberglaube, von Huhn mit Reis bis zur türkischen
Hochzeit Iris Alanyali kennt sich aus im Land jenseits des
Bosporus. Und amüsant und kenntnisreich erzählt sie uns
davon.
Sie wollen in Izmir einen Teppich kaufen? Oder einen Döner? Sie
kennen das Wunderwort "Ayip" nicht? Dann sollten Sie
diese Gebrauchsanweisung lesen: Sie verrät Ihnen nicht nur die
Feinheiten türkischer Umgangsformen, sondern Sie erfahren auch
einiges über die Schamgrenzen im Hamam, über die Notwendigkeit
duftender Überlandbusse und weshalb Mustafa Kemals Konterfei dem
Besucher aus jeder Fischbude entgegenlächelt. Iris Alanyali weiß,
was ihre Landsleute umtreibt sie berichtet von abergläubischen
Bäckermeistern, von Gerichten, die "Mädchenbrüste"
heißen, und davon, welche Rolle die türkische Großmutter spielt.
Iris Alanyali, geboren 1969 in Sindelfingen, bereist die Türkei seit sie drei Jahre alt ist und ihr Vater, Architekt aus Izmir, sie den nassen Küssen ihrer Verwandtschaft aussetzte. Heute arbeitet sie als Literaturredakteurin bei der Literarischen Welt.
