Papierschiff ahoi!

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Selten fand Franz Lettner den Topos einer Reise übers Wasser so souverän variiert wie in diesem Kinderbuch des argentinischen Autors Jorge Lujan, das ihn allein schon durch seinen emotionalen Überschwang mitgerissen hat. Besonders macht der Kritiker seine Begeisterung aber auch an den Bildern von Julia Friese fest, angefangen von den unterschiedlichen Farbtönen von Blau bis Türkis, mit denen sie das Wasser eingefärbt hat, bis hin zu ihren Bildern der Heldin. Auch die waghalsige Tour, die in der Badewanne ihren Anfang nimmt, findet der begeisterte Kritiker höchst bewegt in Szene gesetzt und am Ende beschließt er eine zweite Lektüre des Bandes und empfiehlt Nachahmern, dabei "Drüben am Horizont schwindet eine Landschaft" von Element of Crime zu hören.

© Perlentaucher Medien GmbH

»In Bilderbüchern wird der Topos einer Reise übers Wasser, die in der Badewanne ihren Ausgang nimmt, immer wieder variiert. Selten allerdings so souverän wie in Papierschiff ahoi! von Jorge Lujan und Julia Friese. (...) Das letzte Bild zeigt wieder die Badewanne - leer. Nur Pfützen deuten darauf hin, dass es hier eben noch stürmte. Das Mädchen ist weg. Vernünftige Leserinnen und Leser werden denken: Klar, sie liegt jetzt, müde von der Kopfreise, im kuscheligen Bett. Jene aber, die vielleicht zur zweiten Lektüre die Rockband 'Element of Crime' aufdrehen würden ("Drüben am Horizont schwindet eine Landschaft..."), wissen, wovon die Geschichte von der kleinen Badenden erzählt. Sie setzen sich in die Wanne, öffnen den Wasserhahn und reisen ihr nach.« DIE ZEIT »Im Papierschiff durchs wilde Meer zum Liebsten: Wenn das kein Stoff für eine romantische Abenteuergeschichte ist! Jorge Lujan und Julia Friese erzählen sie in Papierschiff ahoi! So einfach und dabei so poetisch, dass einem ganz warm ums Herz wird.« Badische Zeitung »Große Gefühle, die Julia Friese in ebenso einfachen wie beeindruckenden Zeichnungen eingefangen und mit Aquarellfarben in den unterschiedlichsten Blautönen koloriert hat. Von Badezimmertürkis bis Ozeanblau. Zurück bleiben eine leere, weiße Badewanne mit einer Hand voll durchgeweichter Papierschiffchen, ein roter Läufer, der tropfend über dem Badewannenrand hängt. Und (Vor-)LeserInnen mit vielen schönen Gefühlen im Bauch, warmen Gedanken und (Tag-)Träumereien im Kopf.« 1000 und 1 Buch »Sehnsucht und Liebe. Das sind die Themen, die auch kleine Kinder mögen und verstehen. Vor allem, wenn sie wie ein Märchen klingen und die unerschrockene Heldin das Unmögliche wagt und gewinnt. (...) Julia Friese zerbricht und verstaucht die Perspektiven und schwelgt in den schönsten Meer- und Himmelfarben. Wir schauen abwechselnd von ganz fern und ganz nah auf das Geschehen, als blickte man einmal von vorne, ein andermal von hinten durch das Fernrohr. Aber welche Perspektive wäre schon geeigneter für eine gewagt Seefahrt?« Bulletin Jugend & Literatur »Papierschiff ahoi! kann als ein Echo auf Wo die wilden Kerle wohnen gelesen werden - Maurice Sendaks Bilderbuch-Klassiker. Es ist ein weibliches Echo, denn der Auslöser für den Sprung in eine Fantasiewelt ist nicht wie beim kleinen Max die Wut und der Wunsch, der wildeste von allen Wilden zu sein, sondern die Sehnsucht.« Tages-Anzeiger Zürich

"In Bilderbüchern wird der Topos einer Reise übers Wasser, die in der Badewanne ihren Ausgang nimmt, immer wieder variiert. Selten allerdings so souverän wie in Papierschiff ahoi! von Jorge Lujan und Julia Friese. (...) Das letzte Bild zeigt wieder die Badewanne leer. Nur Pfützen deuten darauf hin, dass es hier eben noch stürmte. Das Mädchen ist weg. Vernünftige Leserinnen und Leser werden denken: Klar, sie liegt jetzt, müde von der Kopfreise, im kuscheligen Bett. Jene aber, die vielleicht zur zweiten Lektüre die Rockband Element of Crime aufdrehen würden ( Drüben am Horizont schwindet eine Landschaft..."), wissen, wovon die Geschichte von der kleinen Badenden erzählt. Sie setzen sich in die Wanne, öffnen den Wasserhahn und reisen ihr nach." DIE ZEIT "Im Papierschiff durchs wilde Meer zum Liebsten: Wenn das kein Stoff für eine romantische Abenteuergeschichte ist! Jorge Lujan und Julia Friese erzählen sie in Papierschiff ahoi! So einfach und dabei so poetisch, dass einem ganz warm

"In Bilderbüchern wird der Topos einer Reise übers Wasser, die in der Badewanne ihren Ausgang nimmt, immer wieder variiert. Selten allerdings so souverän wie in Papierschiff ahoi! von Jorge Lujan und Julia Friese. (...) Das letzte Bild zeigt wieder die Badewanne leer. Nur Pfützen deuten darauf hin, dass es hier eben noch stürmte. Das Mädchen ist weg. Vernünftige Leserinnen und Leser werden denken: Klar, sie liegt jetzt, müde von der Kopfreise, im kuscheligen Bett. Jene aber, die vielleicht zur zweiten Lektüre die Rockband Element of Crime aufdrehen würden ( Drüben am Horizont schwindet eine Landschaft..."), wissen, wovon die Geschichte von der kleinen Badenden erzählt. Sie setzen sich in die Wanne, öffnen den Wasserhahn und reisen ihr nach." DIE ZEIT "Im Papierschiff durchs wilde Meer zum Liebsten: Wenn das kein Stoff für eine romantische Abenteuergeschichte ist! Jorge Lujan und Julia Friese erzählen sie in Papierschiff ahoi! So einfach und dabei so poetisch, dass einem ganz warm ums Herz wird." Badische Zeitung "Große Gefühle, die Julia Friese in ebenso einfachen wie beeindruckenden Zeichnungen eingefangen und mit Aquarellfarben in den unterschiedlichsten Blautönen koloriert hat. Von Badezimmertürkis bis Ozeanblau. Zurück bleiben eine leere, weiße Badewanne mit einer Hand voll durchgeweichter Papierschiffchen, ein roter Läufer, der tropfend über dem Badewannenrand hängt. Und (Vor-)LeserInnen mit vielen schönen Gefühlen im Bauch, warmen Gedanken und (Tag-)Träumereien im Kopf." 1000 und 1 Buch "Sehnsucht und Liebe. Das sind die Themen, die auch kleine Kinder mögen und verstehen. Vor allem, wenn sie wie ein Märchen klingen und die unerschrockene Heldin das Unmögliche wagt und gewinnt. ( ) Julia Friese zerbricht und verstaucht die Perspektiven und schwelgt in den schönsten Meer- und Himmelfarben. Wir schauen abwechselnd von ganz fern und ganz nah auf das Geschehen, als blickte man einmal von vorne, ein andermal von hinten durch das Fernrohr. Aber welche Perspektive wäre schon geeigneter für eine gewagt Seefahrt?" Bulletin Jugend & Literatur "Papierschiff ahoi! kann als ein Echo auf Wo die wilden Kerle wohnen gelesen werden Maurice Sendaks Bilderbuch-Klassiker. Es ist ein weibliches Echo, denn der Auslöser für den Sprung in eine Fantasiewelt ist nicht wie beim kleinen Max die Wut und der Wunsch, der wildeste von allen Wilden zu sein, sondern die Sehnsucht." Tages-Anzeiger Zürich