Diese Novelle ist eine Nebengeschichte zur Serie "Death Note". Erzählt wird sie aus der Sicht von Mello, einem der Anwärter auf die Nachfolge Ls. Zeitlich setzt "Another Note" vor "Death Note" an und erzählt die Geschichte von Naomi Misoras erstem Fall, in welchem sie unter L arbeitete.
Um einen
inhaltlichen Einblick zu erhalten, sollte man sich an der Produktbeschreibung orientieren. Alles…mehrDiese Novelle ist eine Nebengeschichte zur Serie "Death Note". Erzählt wird sie aus der Sicht von Mello, einem der Anwärter auf die Nachfolge Ls. Zeitlich setzt "Another Note" vor "Death Note" an und erzählt die Geschichte von Naomi Misoras erstem Fall, in welchem sie unter L arbeitete.
Um einen inhaltlichen Einblick zu erhalten, sollte man sich an der Produktbeschreibung orientieren. Alles andere würde zu viel verraten und definitiv den Lesespaß vermindern.
Die Altersempfehlung ist angemessen, allerdings sollte man die Novelle auf keinen Fall vor der eigentlichen "Death Note"-Serie lesen, sonst drohen Verständnisschwierigkeiten. Es ist Hintergrundwissen aus "Death Note" von Nöten, um wichtige Charaktere und ihre Geschichten zu- und vor allem Mellos Kommentare in den chronologischen Ablauf von "Death Note" einzuordnen.
Die Los Angeles BB-Mordserie wird in der deutschen Übersetzung der japanischen Novelle von Ishio Nishin als "Die Strohpuppenmorde" betitelt. Grundsätzlich ist zu sagen, dass die deutsche Übersetzung teilweise in der Erstauflage kleine stilistische Fehler (wie etwa beim Namen des "Privatdetektivs" oder der Lautumschrift eines Lachens) enthält und im Vergleich zur englischen Übersetzung stilistisch ein wenig schwächer ist. Dennoch ist sie flüssig zu lesen und wirft keine Verständnisfragen als solche auf.
Besonders schön ist die Aufmachung der Novelle: Vom am japanischen Original orientierten Cover bis hin zu Takeshi Obatas Zeichnungen (eine Farbabbildung am Anfang, eine transparente Seite mit Verzierung, Illustrationen zu jeder neuen Kapitelseite) macht sie optisch auf jeden Fall etwas her. Die gewählte Courier-Schriftart passt zum Krimigenre und die Schriftgröße gestaltet das Lesen recht angenehm. Man kommt also gut durch.
Obwohl ich persönlich an Nebengeschichten/Vorgeschichten etc. eher skeptisch herangehe, hat "Another Note" nicht nur positiv überrascht, sondern auf jeden Fall den Vollblutfan überzeugt. Viele Verknüpfungen und Andeutungen bezüglich der Hauptserie eröffnen einem neue Interpretations- und Auslegungsmöglichkeiten. Besonders L-Liebhaber dürften auf ihre Kosten kommen. Die Protagonistin ist in erster Linie jedoch Naomi Misora, welche in der Hauptserie selbst bedauerlich wenig in Aktion treten konnte. Wer dies ähnlich empfand, wird sich über ihre zentrale Rolle in "Another Note" freuen. Auch Interessenten an den Hintergrundgeschichten von und um "L" werden auf ihre Kosten kommen. Es wird gute Unterhaltung geboten, die an das gut durchdachte Wesen von "Death Note" zweifelsohne herankommt. "Another Note" verdient die Anerkennung als eine der Vorgeschichten zu "Death Note" und ist deshalb von Fan zu Fan höchst empfehlenswert - alles in einem also ein absolutes Muss!
Obwohl ich glaube, dass die Novelle auch an sich ein spannender Kriminalroman wäre, würde ich eher davon abraten, sie separat zu lesen, ohne sich je mit "Death Note" beschäftigt zu haben. Es würde ein erheblicher Teil des Lesevergnügens verloren gehen und für Fans wichtige Informationen stünden leer im Raum, ohne, dass man etwas mit ihnen anfangen könnte.