Das Goethe-Institut als Fenster zur Welt, als Freiraum in politisch prekärer Lage, als Ideen- und Kontaktzentrum im weltweiten Künstler- und Wissenschaftsdialog - diese und andere Perspektiven entwickeln bekannte Autoren, Filmemacher, Journalisten, Literaturkritiker, Theaterleute, Politiker, Fotografen und viele andere Kulturschaffende in ihren Beiträgen zum fünfzigsten Geburtstag. Aber auch diejenigen, die mehr von der konkreten Arbeit der Institute erfahren möchten, kommen auf ihre Kosten: Aus authentischer Einsicht und mit Witz berichten die Institute von den vor Ort zu überwindenden logistischen, politischen und kulturellen Hürden bei der Durchführung von Programmen und der Spracharbeit, sie schildern die mitunter überraschenden Formen der Zusammenarbeit mit den ausländischen Kolleginnen und Kollegen, und auch die highlights kommen nicht zu kurz. Das Buch bietet einen umfassenden Einblick in die Arbeit des Goethe-Instituts und zugleich einen Blick "hinter die Kulissen", i n die Werkstatt des interkulturellen Dialogs.