Produktdetails
- Verlag: Atlantik
- Seitenzahl: 240
- Deutsch
- Abmessung: 215mm
- Gewicht: 456g
- ISBN-13: 9783926529480
- ISBN-10: 3926529482
- Artikelnr.: 15202052
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Klaus Meyer-Minnemann bespricht einen Gedichtband von Gonzalo Rojas, den er zu den "großen hispano-amerikanischen Lyrikern" des vergangen Jahrhunderts gezählt wissen will. "Endlich", freut sich der Rezensent, ist nun eine zweisprachige Ausgabe von Gedichten des chilenischen Dichters erschienen, die zudem von Reiner Kornberger "sehr gelungen" übersetzt worden sind. Der in vier Abschnitte gegliederte Band umfasst Gedichte zur Poetik und den literarischen Vorbildern, erotische Gedichte, die "Erfahrungen des Numinosen" und schließlich politische Lyrik, nebst einem autobiografischen Text und einem Porträt Rojas von Reiner Kornberger, fasst der Rezensent zusammen. Gerade unter den erotischen Gedichten hat er einige der "eindrucksvollsten Verse der spanischsprachigen Literatur" des vergangenen Jahrhunderts gefunden, wie er preist. Am Ende betont Meyer-Minnemann, dass sich die Texte am besten über das "Ohr" erschließen und insbesondere beim "lauten Lesen Tiefe" gewinnen.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH