Ein schockierender Bestseller, ein hyperrealistisches Generationsporträt, ein literarischer Kick, abgefahren und angeturnt, besser als jede Droge: der Houellebecq aus Dänemark. Nordkraft erzählt mitreißend von den Kindern der 68er-Generation, die in den 90er Jahren eigentlich hätten erwachsen werden sollen, aber sich selbst aus dem Leben in eine Drogenumlaufbahn katapultierten: lauter angeknackste aber liebenswerte Existenzen - ob es die junge Maria ist, die von der Flucht aus dem Elternhaus und von ihrem Zusammenleben mit dem Dealer Ansger berührend erzählt, ob Allan, der Maschinenschlosser, der nach einer dramatischen Katastrophe auf einem Öltanker für immer gezeichnet überlebt und einen Neuanfang mit den alten Freunden im Dealermilieu versucht, oder Steso mit dem stechenden Blick, der den Rausch zum Lebenszweck gemacht hat und eines Tages von seinen Eltern tot im Wohnzimmer gefunden wird - die Menschen in Nordkraft kämpfen trotzig um ein Stück Glück im Leben. Jakob Ejersbo gelingt in seinem raffinierten und einfallsreichen Roman voll nuancierter Stimmen in packenden Dialogen das Kunststück, Sympathie und Mitgefühl für seine unvergesslichen Figuren zu erwecken.
Jakob Ejersbos Roman „Nordkraft”
Allan radelt mit Maja, die auf dem Gepäckträger sitzt, zum Hafen von Aalborg. Ein Auto überholt das Paar, bleibt stehen. Der Polizist Martinsen steigt aus, ein alter Bekannter Allans aus der Zeit, als dieser noch mit Speed dealte. Martinsen ermahnt den jungen Mann, auf dem rechten Weg zu bleiben, dann fährt er weiter. Allan erläutert Maja ihr früheres Verhältnis: „Das ist wie Räuber und Gendarm: Er weiß, dass ich was machen werde, und behält mich im Auge. Aber er hat sich auch um andere Sachen zu kümmern, so dass ich es durchziehen muss, wenn er nicht aufpasst. Wenn ich es dann gemacht habe, kann er sich ausrechnen, dass ich das vielleicht war. Sein Job ist, das zu beweisen, und mein Job, cool zu sein. In gewisser Weise bin ich der Arbeitgeber - ohne mich gibts ihn nicht.”
Um vor seinem alten Leben als drogensüchtiger Kleinkrimineller zu fliehen, war Allan einige Jahre als Maschinist auf hoher See unterwegs. Nach einem schweren Unfall, der sein Gesicht verbrannt hat, ist er in seine Heimatstadt zurückgekehrt. Dort stellt sich schnell die Frage: Wird es ihm mit Hilfe seiner neuen Liebe gelingen, die Vergangenheit endgültig hinter sich zu lassen, oder wird es seinem gewalttätigen früheren Freund Frank gelingen, ihn wieder in das einschlägige Milieu zurückzuziehen?
Allan ist die Hauptfigur in „Die Brücke”, dem mittleren Teil des Romans „Nordkraft”. Der erste Teil spielt 1990, zwei Jahre früher, und trägt den Titel „Junkiehunde”. Im Zentrum steht die zwanzigjährige Maria. Sie lebt mit Asger zusammen, einem kleinen Dealer, der vergeblich davon träumt, als Hundezüchter endlich an das große Geld zu kommen. Im dritten, „Beerdigung” überschriebenen Teil schließlich versammeln sich die meisten zuvor aufgetretenen Figuren im Jahr 1994 am Grab von Thomas. Von allen Mitgliedern der Provinzszene gab er sich am ungehemmtesten den Drogen hin; eine Überdosis Heroin hat ihn nun das Leben gekostet.
Über oder gegen Drogen
Jakob Ejersbo, der Autor von „Nordkraft”, ist Journalist. Vor vier Jahren hat er mit „Superego” eine Sammlung von Kurzgeschichten vorgelegt, die sich dem Leben dänischer Yuppies widmet. „Nordkraft”, sein erster Versuch in längerer Prosa, zeigt zunächst, dass er seinen ursprünglichen Beruf nicht vergessen hat. Ejersbo weiß, worüber er schreibt; er hat offenbar gründlich recherchiert. Aus dem Rechercheeifer resultiert allerdings auch eine Stofffülle, an der die ambitionierte Konstruktion des multiperspektivischen und mit zahlreichen Rückblenden versehenen Romans zu zerbrechen droht. Ejersbo versteht es, den Dealer- und Süchtigenalltag in Szenen zu zeigen, die abwechselnd skurril, grotesk und beklemmend sind. Aber er besitzt, besonders im viel zu langen dritten Teil, nicht ausreichend Gespür dafür, das anekdotische Detail mit dem großen Ganzen in Relation zu setzen.
Die mitunter grobe Sprache und die expliziten, recht willkürlich eingestreuten Sexszenen verbergen es zudem nur auf den ersten Blick: „Nordkraft” ist ein moralischer Roman. Ejersbo schreibt weniger über Drogen als gegen Drogen. Die Konsequenzen mögen schrecklich sein, aber es kann Spaß machen, Drogen zu nehmen - diese Wahrheit will der Roman, so lange es ihm möglich ist, nicht aussprechen. Erst auf den letzten Seiten, wenn Thomas auf sein Leben zurückblickt, lässt sie sich nicht mehr vermeiden. Die Räusche, die in „Nordkraft”geschildert werden, besitzen, auch wenn es sich nicht um ausgesprochene bad trips handelt, nie etwas Euphorisches, sondern sind stets latent unangenehm, bedrohlich. So soll demonstriert werden, dass der Griff zur Droge nicht aus hedonistischem Übermut geschieht, sondern aus Langeweile, aus einem diffusen Gefühl existentieller Leere.
Wer die Schuld für diese krisenhafte seelische Verfassung der jungen Leute trägt, daran lässt der Roman keinen Zweifel: Verantwortlich sind die Eltern, alte Achtundsechziger, die, weil sie keinen Halt im Leben gefunden haben, auch ihren Kindern keinen Halt geben konnten und können. Als einzige Möglichkeit, der Misere zu entkommen, als einziges Versprechen einer glücklichen Zukunft erscheint daher eine stabile Zweierbeziehung und die Gründung einer Familie - Allan und Maja dienen hierfür ebenso als Exempel wie Maria, die in den starken Armen des iranischen Flüchtlings Hosseins, eines ehemaligen Soldaten, ihr Glück findet.
Die Herstellung solch plakativer Kontraste gibt „Nordkraft” einen didaktischen Einschlag, der durchaus in der Absicht des Autors zu liegen scheint, die literarische Kraft des Romans aber nicht unbedingt steigert. Am interessantesten ist „Nordkraft”, wenn Ejersbo vorführt, wie eine Subkultur soziale Zwänge nicht aufhebt, sondern in veränderter Gestalt reproduziert. Dies ist leider nur selten der Fall, etwa wenn Maria von ihrem Status als „Pusherfrau” an der Seite Asgers und vom richtigen Verhalten eines Drogenkuriers beim Besuch eines größeren Dealers berichtet. Hier ist der Leser sofort gefesselt: Er gewinnt den angenehmen Eindruck, nicht nur informiert oder belehrt zu werden, sondern etwas Neues über Menschen und ihr Verhalten in spezifischen Situationen zu erfahren.
CHRISTOPH HAAS
JAKOB EJERSBO: Nordkraft. Roman. Aus dem Dänischen von Sigrid Engeler. DuMont Verlag, Köln 2004. 537 Seiten, 22,90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH
Trainspotting in Aalborg: Jakob Ejersbo warnt vor zuviel Ekstase
Die Dealerbraut ist zwanzig Jahre alt und weiß Bescheid. Egal ob Speed, Haschisch oder Opium: Maria, eine von zwei Hauptfiguren aus Jakob Ejersbos Debütroman "Nordkraft", hat alles schon ausprobiert. Auch mit Anal-Sex, lesbischer Liebe und Quickies auf der Toilette kennt sie sich aus. Viel schockieren kann die junge Frau nicht mehr, deren Lebenslauf sich liest, als sei er einem Lehrbuch für sozial auffällige Jugendliche entnommen. Trennung der Eltern mit zwölf, Abtreibung mit siebzehn, Schulabbruch mit achtzehn Jahren. Klar, daß so jemand wie Maria früh Halt bei falschen Freunden sucht.
1990, in dem Jahr, in dem die Handlung von Ejersbos fünfhundertseitigem Drogenepos beginnt, hat es Maria zur "Pusherfrau" gebracht, wie man in Kifferkreisen ehrfürchtig die Partnerin eines Haschischhändlers nennt. "Ich habe noch nie etwas Richtiges gemacht", bekennt sie gleich zu Anfang des Romans freimütig und gibt damit dessen gesellschaftliche Randperspektive vor. Nachdem Ejersbo sich in seinem Kurzgeschichtenband "Superego" vor ein paar Jahren der reichen Yuppie-Schicht Dänemarks widmete, blickt er in "Nordkraft" nun sozusagen ans andere Ende der sozialen Skala: auf eine kiffende Gruppe orientierungsloser Arbeiterkinder, die fast alle eine verkorkste Kindheit hinter sich haben.
So auch Allan, ein sechsundzwanzigjähriger Schiffsingenieur und der zweite Ich-Erzähler des Buches. Wie Maria wuchs auch er allein bei seiner Mutter auf, die zudem noch Alkoholikerin ist. Und auch Allan schaffte nach der Schulzeit nicht, aus Aalborg wegzukommen, jener Provinzstadt im Nordosten Dänemarks, die - wenn überhaupt - allenfalls für ihre Schiffswerft, ihren Aquavit und die Jomfru Ane Gade berühmt ist: die längste Kneipenmeile des Königreichs.
Aalborg ist trist. "Nordkraft", das titelspendende Wärmekraftwerk der Stadt, ist lange schon stillgelegt worden. Es herrschen Arbeitslosigkeit und Langeweile. Und wer hier als junger Mensch hängenbleibt, der ist - das wird dem Leser schnell klar - meistens auch sonst irgendwie in seinem Leben hängengeblieben. Nicht zufällig erinnert einen Aalborg an das schottische Kaff Leith, in dem Irvine Welsh vor ein paar Jahren seinen mit großem Erfolg auch verfilmten Kultroman "Trainspotting" spielen ließ. Die Parallelen zwischen diesen beiden Drogenbüchern sind auffällig. Wie "Trainspotting" gleicht "Nordkraft" eher einer Reihung von Kurzgeschichten als einem langen Roman. Wie sein schottischer Vorgänger schildert der dänische Bestseller einen verblüffend öden, mitunter brutalen und stellenweise skurrilen Suchtalltag. Und wie schon bei Welsh dominieren auch bei Ejersbo derb-zotige Dialoge in Umgangssprache.
Man merkt dem Romandebüt des hauptberuflichen Journalisten an, daß sein Autor viele Recherchegespräche geführt hat. Ejersbo ist spürbar stolz darauf, illegale Schmuggeltechniken und Insiderbegriffe wie "Bong" oder "Mische" genau erklären zu können. Leider schreckt er in seinem Bestreben, möglichst authentisch zu wirken, noch nicht einmal vor Grammatikfehlern zurück, wenn es darum geht, seitenlang die Sprüche eines iranischen Drogenkuriers wiederzugeben.
Vor allem aber unterscheidet sich "Nordkraft" in seiner wertenden Haltung dann doch grundsätzlich von dem provozierenden Buch Welshs. Die eigentlich vergleichsweise harmlose Droge Haschisch wird bei Ejersbo zum gefährlichen Suchtmittel vom Range Heroins hochstilisiert, inklusive dramatischer Entzugserscheinungen. Je länger seine Cliquen-Chronik voranschreitet, desto deutlicher zeigt sich tatsächlich ihre didaktische Mission. Ejersbo hat sein Debüt als eine Art Abschreckungslektüre in drei Stufen konzipiert. Im ersten Teil, in dem die Insiderin Maria berichtet, überwiegt noch das Abenteuerliche am Haschischkonsum, für den man gewisses Verständnis aufbringen kann. Doch schon im zweiten Teil, den der Szeneaussteiger Allan zwei Jahre später erzählt, ist es mit dem Kifferspaß vorbei.
Allan, der nach Jahren auf See wieder nach Aalborg zurückkehrt, ist von der steten Angst vor dem Rückfall getrieben. Immer wieder gerät er in Versuchung, erneut Drogen zu nehmen. Immer wieder widersteht er ihr. Denn, so Allans Überlegung: "Hinterher werde ich noch mehr Ekel vor mir empfinden, und es wird dann endgültig schwer sein, den Drang zu bekämpfen." Im dritten Teil schließlich, der noch einmal zwei Jahre später einsetzt, offenbaren sich in multiperspektivischer Schilderung endgültig die Schattenseiten des Drogengenusses. Die ehemaligen Freunde haben erstmals einen Toten zu beklagen, der vom Haschisch auf Heroin umgestiegen war. Beim Besäufnis nach der Beerdigung bringt einer von ihnen Ejersbos erzieherische Botschaft auf den Punkt: "Wir hatten das eine oder andere intensive Erlebnis, aber das änderte ja doch nichts am Leben an sich."
Keine Macht den Drogen, denn sie machen nichts besser, höchstens schlimmer - so lautet die Grundaussage dieses moralisierend-lehrhaften und bei näherem Hinsehen im Grunde konservativen Buches. Von der rotzigen Revolte eines Jack Kerouac, von der Experimentierfreude eines William Burroughs (die beide von Ejersbo zitiert werden) oder auch vom Sarkasmus eines Irvine Welsh bleibt in "Nordkraft" nicht viel übrig. Ejersbo erzählt lieber von partnerschaftlicher Zweisamkeit und Sport als Ausweg aus der Sucht.
Seinen Roman als neuen "Houllebecq" anzukündigen, wie es der deutsche Klappentext tut, ist von daher völlig verfehlt. Mit politischer oder moralischer Provokation nämlich hat Ejersbo in "Nordkraft" nichts im Sinn. Seine Stärke ist konventioneller: Sie liegt darin, Ereignisse gekonnt zu drehbuchreifen Szenen zu verdichten. Daneben erzeugt sein erzähltechnischer Kniff, ein Geschehen mehrmals aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten, eine fast krimihafte Spannung. Für ein umfassendes Porträt der Generation der Nachachtundsechziger aber, wie es der Klappentext wiederum unterstellt, sind Ejersbos Figuren charakterlich nicht tief genug ausgelotet - und fehlt es vor allem am ideologischen Überbau.
"Nordkraft" ist letztlich eine typische, mit fünfhundert Seiten etwas zu lang geratene, insgesamt souverän, wenn auch brav erzählte Sex-Drugs-and-Rock-'n'- Roll-Geschichte, die mit den üblichen heißen Flirts, Exzessen und Verfolgungsjagden aufwartet. Am Ende siegen, ganz im Stil Hollywoods, die bewährten family values. In Dänemark wurde das Buch damit zum Verkaufserfolg und soll demnächst nun tatsächlich verfilmt werden.
GISA FUNCK
Jakob Ejersbo: "Nordkraft". Roman. Aus dem Dänischen übersetzt von Sigrid Engeler. DuMont Literatur und Kunstverlag, Köln 2004. 537 S., geb., 22,90 [Euro].
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension
Martin Zähringer hat Freude an diesem "Aalborg-Provinz-Kiffer-Generationenroman" des dänischen Autors Jakob Ejersbo, in dem es nach Meinung des Rezensenten "hauptsächlich um die Rückseite der Idyllen" geht. Die "Gesamtkonzeption" des Romans gefällt ihm und sorgt für die richtige Dramaturgie - nur was Zähringer mit dem "bekanntermaßen schwer zu greifenden Flimmerphänomen der Szene" meint, das dem Autor offenbar einzufangen gelingt, bleibt etwas undurchsichtig. Auf jeden Fall ist der Roman in seiner Heimat sehr gut angekommen, die Verfilmung wird schon geplant. Den Subtext der Erzählung entdeckt der Rezensent in einem "Abgesang auf den alternativen Generationenvertrag", denn das "Hintergrundrauschen der dänischen Gesellschaft" bilden in Ejerbos Roman die Familienstrukturen, die die 1968er hinterlassen haben. Nur die deutsche Übersetzung gefällt dem Rezensenten nicht so richtig - die findet er einfach "teilweise zu mild".
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
"Dieser Roman ist so berührend und seltsam ermutigend, weil er es durch sprachlichen Erfindungsreichtum und Rücksichtslosigkeit schafft, vom Nullpunkt der Existenz zu erzählen - und vom Überleben." (Politiken)