Kem Nunn

Wo Legenden sterben

• Buch

Produktdetails

• Verlag: DuMont
• ISBN-13: 9783770150731
• ISBN-10: 3770150732
• Artikelnr.: 24667505

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Aus der Distanz eines "kontinentalen Nichtschwimmers" hat sich Rezensent Martin Halter dieses Buchs angenommen. Amerikanische Kritiker hielten es für "den großartigsten Roman, der je über das Surfen geschrieben worden sei". Halter stellt das etwas fragend in den Raum und meint, aus seiner Sicht sei "Wo Legenden sterben" auch ein kalifornischer Heimatroman - trotzdem eine "packend erzählte Kreuzung aus Thriller und Robinsonade, Abenteuer und Sportroman". Protagonist Harmon wird der "Bruderschaft messianischer Altsurfer" zugeschrieben. Auf der Suche nach dem "ultimativen Kick", der Welle der Wellen, will er in bisher unbekannte Dimensionen des Surfens vorstoßen,. Ein "Käpt'n Ahjab des Wellenreitens" unkt der Rezensent mit leichter Häme. Halter hatte beim Lesen manchmal Mühe, nicht an der Fachterminologie zu scheitern und flucht auf den Übersetzer, der sie fast unübersetzt stehe lasse: also "gesnaked" oder "shooten" schreibt, statt die Sache angemessen einzudeutschen. Andererseits lässt Halter wissen, dass ihn auch Melvilles Beschreibungen von Techniken der Trangewinnung nicht aus der Lesebahn werfen konnten. Und dorthin zurückgekehrt, fällt sein Urteil über das Buch ziemlich positiv aus.

© Perlentaucher Medien GmbH