Produktdetails
- Verlag: Residenz
- Originaltitel: Remue-menage
- Seitenzahl: 125
- Abmessung: 210mm x 132mm x 16mm
- Gewicht: 277g
- ISBN-13: 9783701712014
- ISBN-10: 3701712018
- Artikelnr.: 25300164
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Ein veritabler Verriss von Martin Krumbholz, der bisher den Salzburger Residenzverlag für einen Verlag "mit Gespür für literarisches Niveau" gehalten hat, aber jetzt nicht mehr so sicher ist... Denn dieser Roman, der gewissermaßen als "Cheftitel" im Programm rangiert, hat ihn entnervt. Da verführt ein Mann eine Frau, und damit es für den Leser spannend wird, so Krumbholz, stellt Laurrent das Ganze "gespreizt" und "umständlich" vor, weil das "witzig" wirken könnte, und gebraucht möglichst viele Fremdwörter, weil das "belesen" aussieht. Hinzugefügt hat zu dieser den Rezensenten deutlich anödenden Mischung die österreichische Übersetzerin noch eine reichliche Prise "Austriazismen", - und auf die Art wird das Ganze womöglich ein Buch für eine junge "Klientel..., die um jeden Preis unterhalten sein will". Aber mit Qualität hat das nichts zu tun, meint Martin Krumbholz.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH