Seine Tochter wurde zum berühmtesten Mädchen des 20. Jahrhunderts; bis heute ist das Schicksal der Anne Frank Millionen von Menschen vertraut. Aber wer war Otto Frank? Carol Anne Lee, seit ihrer großen Biographie über Anne Frank als Kennerin ausgewiesen, erzählt, wie Otto Frank (1880 - 1980) im reichen deutsch-jüdischen Bürgertum aufwuchs, nach einer arrangierten Ehe nach Amsterdam zog und dort ein erfolgreicher Geschäftsmann wurde. Gestützt auf bislang unbekannte Tagebücher Otto Franks vermag sie die Geschcihte der Gefangenschaft im Hinterhaus zu schildern, bis zum bitteren Ende, das ihn als einzigen Überlebenden seiner Familie sah. Das Geheimnis jenes Menschen, der sich aufopferte, um das Vermächtnis der geliebten Tochter zu erfüllen, wird mit dieser fesselnden Biographie endlich gelöst.
ANNE FRANK wird 1929 als Kind jüdischer Eltern in Frankfurt am Main geboren. Ihre Familie flüchtet 1933 nach Amsterdam, wo sie sich von 1942 an in einem Hinterhaus der Prinsengracht versteckt hält. Zu ihrem 13. Geburtstag erhält Anne ein Poesiealbum, das sie bis 1944 als Tagebuch benutzt. Darin schildert sie das Leben im Versteck zwischen Angst und Sehnsucht, Kindheit und Pubertät eines sensiblen Mädchens. Anne Franks Tagebuch, weltweit in über fünfzehn Millionen Exemplaren erschienen, gilt heute als einzigartiges document humain für das Schicksal aller unschuldig Verfolgten in der Zeit des Holocaust. Kaum bekannt wurde dagegen Otto Frank, Annes geliebter und bewunderter Vater, der als einziger seiner Familie die Schoa überlebte und sich zeit seines Lebens dem Licht der Öffentlichkeit entzog. Carol Ann Lee, ausgewiesen durch eine aufsehenerregende Biographie über Anne Frank, erzählt in ihrem neuen Buch, wie Otto Frank im deutsch-jüdischen Bürgertum aufwuchs und nach 1933 ein erfolgreicher Geschäftsmann in Amsterdam wurde. Auf der Basis bislang unbekannter Tagebuchnotizen aus der Feder Otto Franks kann sie die bewegende Geschichte der Gefangenschaft im Hinterhaus bis zum bitteren Ende der Deportation nachzeichnen. Neues erfährt der Leser nicht nur über die dunklen Seiten der vielfach gebrochenen Persönlichkeit Otto Franks, sondern auch über die komplizierte Textgeschichte des Tagebuchs von Anne Frank. Aus den verschiedenen Fassungen, die Anne Frank bis 1944 geschrieben hatte, fertigte ihr Vater nach 1945 eine Abschrift, in der er Passagen glättete, die ihm allzu intim oder boshaft erschienen. Mit Rücksicht auf seine Frau, die in Auschwitz umgekommen ist, redigierte er mehrere Eintragungen, in denen Anne ihrer überzogenen Kritik an der Ehe ihrer Eltern freien Lauf gelassen hatte. Otto Frank wollte niemandem weh tun, weder den Familienangehörigen noch den Holländern. So strich er auch Annes kritische Hinweise auf die niederländische Nazi-Partei und ihre Helfershelfer. Die authentische Tagebuchfassung sei "stachliger und eckiger", stellte schon Hermann Kurzke in einer textkritischen Analyse vom 12. November 1988 in dieser Zeitung zu Recht fest. Wer mehr erfahren möchte über Leben und Schicksal der Familie Frank, dem sei die ungeschminkte Biographie empfohlen. (Carol Ann Lee: Otto Franks Geheimnis. Der Vater von Anne Frank und sein verborgenes Leben. Aus dem Englischen von Renate Weitbrecht und Helmut Dierlamm. Piper Verlag, München 2005. 494 Seiten, 24,90 [Euro].)
HANS-JÜRGEN DÖSCHER
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Bewegend findet Rezensent Hans-Jürgen Döscher diese Biografie über Otto Frank, Anne Franks Vater, der als einziger seiner Familie die Shoa überlebte und zeit seines Lebens die Öffentlichkeit mied. Die Autorin Carol Ann Lee erzähle darin, wie Frank im deutsch-jüdischen Bürgertum aufwuchs und nach 1933 ein erfolgreicher Geschäftsmann in Amsterdam wurde. Döscher hält fest, dass Lee auf bislang unbekannte Tagebuchnotizen aus der Feder Otto Franks zurückgreifen konnte. So könne sie die Geschichte der Gefangenschaft im Hinterhaus bis zum bitteren Ende der Deportation nachzeichnen. Döscher hebt hervor, dass Lee nicht nur über die dunklen Seiten der vielfach gebrochenen Persönlichkeit Otto Franks Neues zu berichten weiß, sondern auch über die komplizierte Textgeschichte des Tagebuchs von Anne Frank. So habe ihr Vater nach 1945 Passagen geglättet, die ihm allzu intim oder boshaft erschienen. "Wer mehr erfahren möchte über Leben und Schicksal der Familie Frank", resümiert der Rezensent, "dem sei die ungeschminkte Biografie empfohlen".
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH