Jüdische Küche

ausgezeichnet

Dieses Kochbuch ist der Beweis dafür, dass ein sehr gutes Kochbuch nicht unerschwinglich teuer sein muss. Die Rezepte sind einfach gestaltet: Zunächst sind alle Zutaten aufgeführt und im nächsten Schritt ist unkompliziert erklärt, wie die Zubereitung selbst abläuft. Jedes Gericht ist mit einer Fotoabbildung im Buch zu sehen. Auch Nachspeisen und besondere Traditionsrezepte fehlen nicht. Wie zu erwarten, sind auch Rezepte, die aus Osteuropa stammen in disem Buch vorhanden. Ein paar Seiten widmen sich auch der Geschichte. Das Buch ist durch die Aufmachung auch für Leute geeignet, die nicht allzu häufig in der Küche stehen.

Interlinear Hebrew/English Old Testament-PR-Heb/NIV

ausgezeichnet

Bei dieser Interlinearübersetzung handelt es sich aus meiner Sicht um eine sehr gute Übersetzung, die es ermöglicht, einen genauen Einblick in den Urtext zu gewinnen. Für jeden Bibelinteressierten, der der hebräischen Sprache nicht mächtig ist, ermöglicht sie einen relativ genauen Einblick. Mein Urteil: Empfehlenswert!

Interlinearübersetzung Neues Testament, griechisch-deutsch

schlecht

Bei dieser Interlinearübersetzung handelt es sich aus meiner Sicht um eine teilweise stilistisch ungenaue Übersetzung. Leider ist die Übersetzung für jemanden ohne Grundkenntnisse der altgriechischen Sprache etwas irreführend und nicht unbedingt empfehlenswert. In deutscher Sprache handelt es sich hierbei meines Wissens um die einzige Interlinearübersetzung, was dieser Übersetzung den einzigen Pluspunkt einbringt. Im englischen Sprachraum sind Übersetzungen erhältlich, die an Genauigkeit und Zuverlässigkeit einen hohen Qualitätsstandart erkennen lassen. Für mich ist diese Übersetzung enttäuschend und an einigen wichtigen Stellen nicht geeignet um den Originalgedanken Detailgetreu wiederzugeben, etwas, was ich von einer Interlinearübersetzung erwarten darf. Mein Urteil: durchgefallen!

3 von 4 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.