Das Neue Testament Griechisch und Deutsch

sehr gut

Da ich meine letzte Ausgabe des Nestle-Aland vor über zwanzig Jahren gekauft hatte, dachte ich, eine Neuauflage sei eine gute Investition! Leider ist mein Griechisch nicht mehr so flüssig wie in den 80er Jahren, und so hilft diese zweisprachige Ausgabe, den Text sinnentnehmend nachzuvollziehen.
Schön wären zusätzliche Sach- und Vokabelerklärungen im Stile einer fremdsprachlichen Schul-Lektüre (was das NT Graece für uns ja letztlich auch ist).
Was mir wiederum sehr gut gefällt, ist die Auswahl der zwei deutschen Bibelübersetzungen (Luther 1984 und Einheitsübersetzung 1979), so dass man mit dieser Ausgabe sowohl für die wissenschaftliche als auch die anspruchsvoll gebildete Bibellektüre gut gerüstet ist.
Fazit: ein wirklich wertvolles Buch, das m.E. nur noch marginal verbessert werden könnte (Worterklärungen).