Aladdin und die Wunderlampe, Ali Baba und die vierzig Räuber gehören zu den Schätzen der Weltliteratur. Aus der Fülle indischer, persischer und arabischer Stoffe wurden für diesen Band die schönsten und bekanntesten Geschichten ausgewählt. Liebe und Macht sind die Lieblingsthemen. Und es sind oft Frauen, die weit mehr Anstrengung, Klugheit und Durchhaltevermögen erbringen müssen als die meisten der männlichen Helden. Allen voran die Wesirstochter Scheherezâde, Hauptfigur der berühmten Rahmenhandlung, deren mutig-unermüdliches Erzählen den Wahn des Sultans heilt und damit ihr Leben und das zahlloser anderer Frauen rettet.…mehr
Aladdin und die Wunderlampe, Ali Baba und die vierzig Räuber gehören zu den Schätzen der Weltliteratur. Aus der Fülle indischer, persischer und arabischer Stoffe wurden für diesen Band die schönsten und bekanntesten Geschichten ausgewählt. Liebe und Macht sind die Lieblingsthemen. Und es sind oft Frauen, die weit mehr Anstrengung, Klugheit und Durchhaltevermögen erbringen müssen als die meisten der männlichen Helden. Allen voran die Wesirstochter Scheherezâde, Hauptfigur der berühmten Rahmenhandlung, deren mutig-unermüdliches Erzählen den Wahn des Sultans heilt und damit ihr Leben und das zahlloser anderer Frauen rettet.
Johann Christoph Bürgel, geboren 1931, ist Professor em. für Islamwissenschaft an der Universität Bern. Für seine Übersetzungen literarischer Texte aus dem Arabischen, Persischen und Urdu ausgezeichnet mit dem Rückert-Preis der Stadt Schweinfurt (1983) und dem Übersetzerpreis der Stadt Bern (1993).
Inhaltsangabe
EingangGeschichte der Könige Schahriyâr und SchahzamânWie es dem Esel und dem Ochsen mit dem Bauersmann ergingDer Kaufmann und der IfrîtGeschichte des ersten Scheichs mit der GazelleGeschichte des zweiten Scheichs mit den beidenHundenGeschichte des dritten Scheichs mit dem MaultierDer Fischer und der IfrîtGeschichte des Königs Yunân und des Hakîms RuyânDer König Sindbad und sein FalkeDer Eifersüchtige und der PapageiGeschichte des treulosen Wesirs und des Prinzen Abenteuer mit der GhûlaFortsetzung der Geschichte des Königs YunânFortsetzung der Geschichte des FischersGeschichte des versteinerten PrinzenDie Geschichte des Schneiders und des BuckeligenGeschichte des ChristenGeschichte des OberküchenmeistersGeschichte des JudenGeschichte des SchneidersGeschichte des BarbiersGeschichte des ersten Bruders des BarbiersGeschichte des zweiten Bruders des BarbiersGeschichte des dritten Bruders des BarbiersGeschichte des vierten Bruders des BarbiersGeschichte des fünften Bruders des BarbiersGeschichte des sechsten Bruders des BarbiersSchluß der Geschichte des Schneiders und des BuckeligenTâdsch al-Mulûk und die Herrin DunyaAzîz und AzîzaFortsetzung der Geschichte Tâdsch al-Mulûks und der Herrin DunyaDie Geschichte der messingnen StadtDie Geschichte Sindbads des SeefahrersSindbads erste ReiseSindbads zweite ReiseSindbads dritte ReiseSindbads vierte ReiseSindbads fünfte ReiseSindbads sechste ReiseSindbads siebente ReiseDas ZauberpferdAbdallâh der Landmann und Abdallâh der MeermannGeschichte des Schuhflickers Ma'rûfAladdin und die WunderlampeDas nächtliche Abenteuer des Kalifen Harûn ar-RaschîdDie Geschichte Bâba Abdallâhs des BlindenSîdi Nu'mâns GeschichteGeschichte des Chawâdscha Hasan des SeilersAli Baba und die vierzig RäuberGeschichte der beiden Schwestern, die ihre jüngste Schwester beneidetenSchlußAnhangEditorischeNotizGlossarLiteraturhinweiseNachwort
EingangGeschichte der Könige Schahriyâr und SchahzamânWie es dem Esel und dem Ochsen mit dem Bauersmann ergingDer Kaufmann und der IfrîtGeschichte des ersten Scheichs mit der GazelleGeschichte des zweiten Scheichs mit den beidenHundenGeschichte des dritten Scheichs mit dem MaultierDer Fischer und der IfrîtGeschichte des Königs Yunân und des Hakîms RuyânDer König Sindbad und sein FalkeDer Eifersüchtige und der PapageiGeschichte des treulosen Wesirs und des Prinzen Abenteuer mit der GhûlaFortsetzung der Geschichte des Königs YunânFortsetzung der Geschichte des FischersGeschichte des versteinerten PrinzenDie Geschichte des Schneiders und des BuckeligenGeschichte des ChristenGeschichte des OberküchenmeistersGeschichte des JudenGeschichte des SchneidersGeschichte des BarbiersGeschichte des ersten Bruders des BarbiersGeschichte des zweiten Bruders des BarbiersGeschichte des dritten Bruders des BarbiersGeschichte des vierten Bruders des BarbiersGeschichte des fünften Bruders des BarbiersGeschichte des sechsten Bruders des BarbiersSchluß der Geschichte des Schneiders und des BuckeligenTâdsch al-Mulûk und die Herrin DunyaAzîz und AzîzaFortsetzung der Geschichte Tâdsch al-Mulûks und der Herrin DunyaDie Geschichte der messingnen StadtDie Geschichte Sindbads des SeefahrersSindbads erste ReiseSindbads zweite ReiseSindbads dritte ReiseSindbads vierte ReiseSindbads fünfte ReiseSindbads sechste ReiseSindbads siebente ReiseDas ZauberpferdAbdallâh der Landmann und Abdallâh der MeermannGeschichte des Schuhflickers Ma'rûfAladdin und die WunderlampeDas nächtliche Abenteuer des Kalifen Harûn ar-RaschîdDie Geschichte Bâba Abdallâhs des BlindenSîdi Nu'mâns GeschichteGeschichte des Chawâdscha Hasan des SeilersAli Baba und die vierzig RäuberGeschichte der beiden Schwestern, die ihre jüngste Schwester beneidetenSchlußAnhangEditorischeNotizGlossarLiteraturhinweiseNachwort
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
