Madame le Commissaire und der verschwundene Engländer / Kommissarin Isabelle Bonnet Bd.1 (eBook, ePUB)

2 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von tassieteufel am 29.09.2021

Top-10 Rezensent!

Isabelle Bonnet hat als Leiterin einer Spezialeinheit in Paris nur knapp ein Bombenattentat überlebt. Um sich auszukurieren und ihr Trauma zu verarbeiten, reist sie in den kleinen Ort Fragolin im Hinterland der Côte d'Azur, in dem sie als Kind geboren wurde. Doch statt Ruhe und Erholung wird Isabelle in einen Mordfall verwickelt. Ein reicher Engländer ist aus seiner Villa verschwunden und wenig später wird eine junge Frau, die als seine Geliebte identifiziert wird, erschossen aufgefunden: Isabelle läßt sich von ihrem Chef überreden, vorrübergehend die Stelle der Kommissarin zu übernehmen und den Fall zu bearbeiten.

Ein stimmungsvoller Provence Krimi der mit viel Flair und Lokalkolorit überzeugt. In Fragolin ticken die Uhren noch anders, alles geht ruhiger und gemächlicher zu und Fremden gegenüber ist man grundsätzlich mißtrauisch. Da Isabelle aber in dem Ort geboren wurde und ihr Vater sogar eine Zeit lang ein geschätzter Bürgermeister war, fühlt sie sich schnell heimisch. Sie trifft ihre Kindheitsfreudin Clodine wieder und frischt die alte Freundschaft auf.
Wie das bei einem Serienauftakt üblich ist, erfährt man zunächst einiges über die Hauptfigur und ihr Umfeld, auch der kleine südfranzösische Ort mit seinen etwas eigenbrötlerischen Bewohnern wird vorgestellt. Der Krimifall zieht sich aber als roter Faden von Anfang an durch das Buch und nachdem Isabelle den Fall angenommen hat, kann sie auch schnell erste Ergebnisse erzielen. Für Humor und einige launige Szenen sorgt Jacobert Apollinaire Eustache der als Sous-Brigadier der Police nationale Isabelle als Assistent zugeteilt wurde. Ein etwas schusseliger junger Mann, der aber ungeahnte Talent hat. Nebenher versucht Isabelle den Tod ihrer Eltern aufzuklären, die mit dem Auto verunglückten, als sie noch sehr klein war. An einen Unfall glaubt sie nicht und tatsächlich findet sei Hinweise, dass ihr Vater als Bürgermeister auch Feinde hatte.
Nachdem die ersten zwei Buchdrittel doch recht gemächlich von statten gehen, zieht der Spannungsbogen zum Ende hin deutlich an und am Ende wird es noch überraschend.
Insgesamt eine leichte und lockere Lektüre mit viel französischem Savoir vivre. Einen kleinen Kritikpunkt habe ich aber, die vielen eingefügten französischen Bergriffe waren für mich sehr störend, man weiß auch so, wo die Handlung spielt und für das Flair des Buches ist es gar nicht nötig, französische Worte und Redewendungen einfließen zu lassen. Bei der Übersetzung eines französischen Autors hätte man soetwas auch nicht gemacht. Lt. Verlag handelt es sich bei dem Autor um einen deutschen Schriftsteller, nun seine Kenntnis der französischen Sprache hat er mit dem Buch zumindest hinlänglich bewiesen……..

FaziT: Solider Serienauftakt mit viel provenzalischem Charme und charmanten Figuren, da kann man sich auf weitere Bände freuen.

Bewertung von Freund spannender Bücher am 27.01.2021

Hilfreich

Bewertung von Freund spannender Bücher am 27.01.2021

Ein Buch für Südfrankreich-Fans, voller Klischees und trotzdem saumäßig wohltuend zu lesen. Leider las ich den zweiten Band zuerst, wusste also schon einiges. Trotzdem war überzeugt mich das Buch, zumal hier der Fall komplex war und raffiniert bis zum stimmigen Ende erzählt wurde. Vielen Dank für die gute Unterhaltung, ich werde noch weitere Bücher der Reihe lesen.

Bewertung von tinaliestvor.de aus essingen
am 27.01.2019

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von tinaliestvor.de aus essingen
am 27.01.2019

Top-100 Rezensent

Isabelle Bonnet kehr in ihr Heimatstädtchen zurück um sich von einem Bombenattentat in Paris zu erholen. Zum Schutz des Präsidenten abgestellt versucht sie jetzt mit den äußeren und inneren Narben, die sie erlitten hat, abzuschließen.

Fragolin, das kleine Dörfchen an der Côte d´Azur, zeigt sich von seiner besten Seite und begrüßt Isabelle mit offenen Armen. Sie trifft auf alte Freunde und erinnert sich nach und nach an die Menschen aus ihrer Kindheit, aber auch an den Tot ihrer Eltern. Nach dem schrecklichen Autounfall wurde Isabelle zu einer Tante gebracht um dann später erfolgreich Karriere bei der Pariser Polizei zu machen.

Kaum angekommen erfährt sie von dem Verschwinden eines mysteriösen Engländers und der Toten in dessen Villa. Aus Langeweile forscht sie ein wenig nach und stolpert über den Vermissten. Ihr Vorgesetzter aus Paris ist begeistert und macht Isabelle zur Madame le Commissaire. Als leitende Ermittlerin macht Sie es der örtlichen Polizei nicht gerade leicht.

Mit Eustache, einem Polizeiarchivar, als Unterstützung abgestellt erlebt sie noch ihr buntes Wunder. Der scheinbar verwirrte und völlig nutzlose Hüne entpuppt sich als wahres Hackergenie und als menschliches Lexikon.

Als der Bürgermeister ein Auge auf Isabelle wirft muss sie rasch feststellen, dass sich in Fragolin die Arbeit sehr wohl mit dem Vergnügen verträgt. Sie findet so Tag für Tag in ihr altes neues Leben zurück.

Mit Pierre Martin begeben wir uns an die französische Küste, schlemmen frischen Fisch und polieren unser Französischvokabular ein wenig auf. Wir genießen mit Isabelle den Traum von Freiheit und Arbeit, aber auch ihren Spürsinn. Während Isabelle von Eustache noch eine Menge lernen kann, wird Eustache hingegen klar, dass er mit seiner neuen Vorgesetzten seine Meisterin gefunden hat.

Mit Leichtigkeit und einer guten Portion Ermittlungsarbeit meistern die beiden den Fall des vermissten Engländers. Als Krimifan steigt man hinab in die Tiefen der Geldwäsche, der Flucht in Steueroasen und in das Leben eines scheinbar reichen Mannes, dessen Betrugsmasche mehr als einen vermeintlichen Mordverdächtigen auf den Plan ruft.

Ich hoffe doch sehr, das Eustache auch in weiteren Folgen Isabelle von seinem Können überzeugen kann und Isabelle noch über das ein oder andere Verbrechen an der sonnenverwöhnten französischen Küste stolpern wird.

Bewertung von Inas Buecherregal am 31.08.2018

Hilfreich

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Inas Buecherregal am 31.08.2018

Isabelle reist in den Ort Ihrer Kindheit, eigentlich will sie sich von ihrem letzten Einsatz erholen, einem Bombenattentat in Paris. Dort trifft sie auf ihre Freundin aus der Kindheit, findet nach anfänglichen Schwierigkeiten Freunde und wird immer mehr in das Dorfleben integriert. Da sie praktischerweise vor Ort ist, soll sie die Ermittlungen in einem Mordfall übernehmen. Eine junge Frau ist ermordet, der Besitzer der Villa verschwunden. Doch in dem vermeintlichen Routinefall steckt mehr dahinter und verlangt Isabelle noch einiges ab.

Die Geschichte ist der erste Teil einer Reihe und spielt in Fragolin, einem kleinen Dorf in Südfrankreich. Der Ort wird sehr schön und ausführlich beschrieben, ebenso seine Einwohner und deren Eigenarten. Diese ausführlichen Beschreibungen findet man immer wieder in dem Buch, manchmal sind sie für mein Empfinden zu ausführlich und bremsen die Geschichte etwas aus.
Auch die privaten Verstrickungen bekommen sehr viel Raum in der Geschichte. Der Mord gerät dadurch oftmals in den Hintergrund, das Buch liest sich dadurch mehr wie ein Roman anstatt eines Krimis.
Isabells Assistent ist etwas schusselig, auch dies wird selbstverständlich regelmäßig ausführlich beschrieben und extra betont.
Spannung baut sich dadurch kaum auf, gegen Ende des Buches hat man einen Verdacht wer hinter dem ganzen stecken könnte, der Aha!-Effekt fehlte mir aber durch den fehlenden Spannungsbogen, dies Auflösung lief eher so nebenbei.

Der Schreibstil war für mich auch ungewohnt, zum einen sind viele französische Wörter in den wörtlichen Reden vorhanden. Zum anderen beschreibt Pierre Martin viele Gespräche folgendermaßen, "Zitat:
Isabelle sagte, dass das kein Problem sei, sie habe nicht viel dabei. Dann fragte sie, ob es einen Grund für die Polizeikontrolle gebe, in die sie gerade geraten sei. Ob denn etwas passiert sei? Zitat Ende."
Da wäre es schöner gewesen, die Protagonisten tatsächlich miteinander reden zu lassen.

Leider bin ich durch die genannten Punkte etwas enttäuscht und werde auch keine weiteren Teile der Reihe lesen. Ich hatte mir aufgrund des Covers und der Beschreibung mehr erwartet.

Bewertung von Wedma am 10.12.2015

Hilfreich

1 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Wedma am 10.12.2015

Die Rezension bezieht sich auf das Hörbuch Spieldauer: 9 Stunden und 19 Minuten, gesprochen von Gabriele Blum.
Auf der Suche nach einem netten Hörbuch, das mir heimisches Werkeln unterhaltsamer gestalten ließe, war ich bei Madame le Commissaire und dem verschwundenen Engländer angelangt. Der Anfang hörte sich gut an, ich holte das Buch und stellte fest, dass es eine sehr gute Entscheidung war.
Es ist ein gekonnt geschriebener, spannender Krimi, der von seinen Figuren und dem südfranzösischen Flair lebt.
Isabelle Bonnet, Leiterin einer Spezialeinheit in Paris, will sich von ihren Verletzungen nach dem Bombenanschlag auf den Präsidenten erholen und fährt nach Fragolin, Präfektur Toulon, Unterpräfektur Brignoles/Draguignan. Fragolin ist ein kleiner Ort, wo sie zur Welt kam und bis zum Autounfall ihrer Eltern lebte, als sie noch ein kleines Mädchen war. Ihr wird von ihrem Chef in Paris, der auch gleichzeitig ihr Mentor und ein guter Freund ist, ein scheinbar einfacher Fall übergeben, eher um sie leicht auf Trab zu halten, während sie sich physisch wie psychisch erholt. Sie soll kurz nachschauen, was es mit der Frauenleiche auf sich hat, die in einer Villa unweit von Fragolin entdeckt worden war. Eigentlich sollte der Fall nach paar Tagen ad acta gelegt werden, aber er entpuppt sich als etwas, was Isabelle doch länger beschäftigen und ihr auch helfen wird, dem Unfall ihrer Eltern auf den Grund zu gehen: Zwei Handlungsstränge, die für die nötige Spannung und Abwechslung sorgen.
Die Figuren fand ich authentisch, lebendig und so unterschiedlich, dass es schlicht Spaß gemacht hat, sie kennenzulernen. Der Assistent von Isabelle ist vordergründig ein Tölpel, der Gedankenfaden oft verliert, unterschiedliche Socken trägt, die Krawatte schiefsitzend hat und in Toulon in Polizeiarchiv gesteckt wurde. Als er Isabelle bei der Mordermittlung eher aus Spott zugeteilt wird, offenbart er sehr nützliche Eigenschaften, die die Ermittlungen in beiden Fällen, dem um den Engländer und dem um den Unfall von Isabelles Eltern, wesentlich erleichtern und nicht nur das. Auch ihre Freunde aus der Kindheit, die sie zum Essen einladen, der neue Bürgermeister, der sie das Lebengenießen lehrt, der Älteste im Dorf, der stets herumläuft, schimpft und vor die Füße spuckt, dennoch zu den Ermittlungen beiträgt, auch die Verdächtigen im Engländerfall, alle Figuren haben ihre eigene Geschichte und tragen zum hohen Unterhaltungswert bei.
Die Handlung fand ich prima komponiert, die beiden Stränge mit gekonnter Leichtigkeit miteinander verwoben. Wer der Täter war, wusste ich bis zum Schluss nicht, was nicht besonders oft vorkommt.
Und natürlich das südfranzösische Flair: es wird gut gegessen, mit Freunden gegrillt, morgens gibt es Croissant mit Milchkaffe, mittags ein Glas gut gekühlten Rosé. Die Ausflüge ans Meer, an eine schöne Insel vor der Küste, auch einiges an lebensphilosophischen Überlegungen tragen zu guter Unterhaltung bei.
Ein kleiner Wermutstropfen: es war mir stellenweise zu viel erklärt, wiederholt und zusammengefasst. Aber es hielt sich doch in Grenzen.
Die Sprecherin Gabriele Blum hat sehr gut gelesen. Ihre Stimme passt perfekt zu der Geschichte. Sie hat Isabelle und weitere Figuren für mich zum Leben erweckt, auch Männer klangen absolut überzeugend. Ich habe die Geschichte sehr gerne gehört und wollte gar nicht so schnell eine Pause einlegen, sodass es viel zu schnell zu Ende war. Also beschloss ich den Fall zwei „Madame le Commissaire und die späte Rache“ zu holen.
Fazit: ein gut geschriebener Krimi, prima Unterhaltung, als Hörbuch eine klare Empfehlung.