Fjodor M. Dostojewski

Verbrechen und Strafe (eBook, ePUB)

Raskolnikows Schuld und Sühne

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Fjodor M. Dostojewski: Verbrechen und Strafe. Raskolnikows Schuld und Sühne Erstdruck: In: Russkij vestnik, Petersburg, Januar bis Dezember 1866. Hier nach der Übers. »Verbrechen und Strafe« v. Alexander Eliasberg, Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1924. Vollständige Neuausgabe. Großformat, 190 x 270 mm Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: Dostojewski, Fjodor: Verbrechen und Strafe. Übers. v. Alexander Eliasberg, Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1924. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Vladimir Makovsky, Der Häftling, 1882. Gesetzt aus Minion Pro, 11.5 pt.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Hofenberg
• Seitenzahl: 396
• Erscheinungstermin: 25. April 2017
• Deutsch
• ISBN-13: 9783743711112
• Artikelnr.: 48112790

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 21.03.2017

Raskolnikows
Stimme
Kaum hat der junge Mann seine Kammer unter dem Dach des hohen, fünfstöckigen Hauses verlassen, um an einem außerordentlich heißen Abend ein altes Weiblein zu besuchen, spürt der Hörer eine Beklemmung, als läge die drückende Schwüle nicht allein über den Straßen Petersburgs, sondern auch über ihm. Dabei hat die Geschichte von „Verbrechen und Strafe“ gerade erst begonnen. Noch ist der Mord nicht geschehen, mit dem der schlecht gekleidete Student Raskolnikow die Ordnung der Welt erschüttern wird, noch beherrschen ihn die herbeiphilosophierten Scheingründe nicht vollständig.
Aber Sylvester Groth liest Fjodor Dostojewskis Roman von der ersten Zeile an so, dass man sich körperlich ins Geschehen hineingezogen, im Wortsinn mit- und hin- und hergerissen fühlt. Er liest nicht laut, beinahe zu leise, als sei er gewohnt, mit sich selbst zu reden. Er liest langsam, bedächtig, als seziere er während des Sprechens die Sätze und prüfe, wie viel Macht er ihnen zugestehen wolle. Das ist eine ganz eigene Manier, weit ab von den Üblichkeiten und vertrauten Tricks des Hörbuchgewerbes. Einem Roman wie diesem, in dem die Handlung sich aus dem Monologisieren entwickelt, ist diese zurückhaltende, unaufdringlich nuancierende Art des Vortrags angemessen. Sie verstrickt den Hörer in die Sicht der Figuren, vor allem Raskolnikows, so wie dieser sich in seinen Annahmen, Ausreden und Schlüssen verfängt.
JBY
Fjodor Dostojewski: Verbrechen und Strafe. In der Neuübersetzung von Swetlana Geier. Gelesen von Sylvester Groth. Der Audio Verlag, Berlin 2917. 3 mp3-CDs, ca 24,5 Stunden, 49,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de