Julia Donaldson, Axel Scheffler

Für Hund und Katz ist auch noch Platz

Gesprochen und gesungen von Ilona Schulz. 1 CD, ca. 35 Min.. 35 Min.. Lesung
Übersetzung:Pressler, Mirjam; Lassahn, Bernhard;Gesprochen:Schulz, Ilona

• Audio CD

Produktbeschreibung

»Hopp und los, die Welt ist schön, die Welt ist groß!«Eine Reise auf dem Hexenbesen ist lustig, aber das Leben ist auch für Hexen voller Gefahren. Vor allem, wenn die Hexe einem gefräßigen Drachen vor die Füße fällt. Da ist es gut, wenn man Freunde hat, die einem aus der Patsche helfen! Eine Mutmach-Geschichte des erfolgreichen Grüffelo-Teams mit tollen Mitmach-Songs auf Deutsch und Englisch. Zum neuen Zeichentrickfilm im ZDF zu Weihnachten 2013.

Produktdetails

• Verlag: Hörcompany
• Originaltitel: Room on the Broom
• Anzahl: 1 Audio CD
• Gesamtlaufzeit: 35 Min.
• Altersempfehlung: ab 4 Jahren
• Erscheinungstermin: 28. Februar 2014
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783942587549
• Artikelnr.: 38066945

Autorenporträt

Julia Donaldson, geboren 1948 in London, war Lektorin und Lehrerin. Heute lebt sie als freie Schriftstellerin in Sussex. Zusammen mit Axel Scheffler veröffentlichte sie zahlreiche erfolgreiche Bilderbücher, darunter der Beststeller »Der Grüffelo«. Axel Scheffler, geboren 1957 in Hamburg, lebt als freischaffender Illustrator in London und gehört unbestritten zu den beliebtesten Kinderbuchillustratoren. Bei Beltz & Gelberg erschienen bereits viele von ihm illustrierte Kinderbücher und zahlreiche Bilderbücher - vor allem die Bilderbücher, die er zusammen mit Julia Donaldson gemacht hat. »Der Grüffelo« ist auch international zu einem großen Klassiker geworden. Ilona Schulz hatte Engagements an Theatern in Berlin, München, Basel und Stuttgart. Seit 1991 lebt sie in Berlin und arbeitet freiberuflich als Schauspielerin, Sängerin, Sprecherin und Autorin für Film, Fernsehen und Theater. Für die HÖRCOMPANY spricht und singt sie u.a. die erfolgreichen Geschichten von Julia Donaldson und Axel Scheffler (¿Der Grüffelö u.v.a.). Zusammen mit dem Grüffelo-Team begeistert sie in vielen Veranstaltungen immer wieder Kinder und Erwachsene mit ihrer Stimmenvielfalt und ihrem mitreißenden Gesang. Mirjam Pressler (1940 - 2019) lebte bis zu ihrem Tod in Landshut. Sie gehört zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren und hat mehr als 30 eigene Kinder- und Jugendbücher verfasst, darunter »Bitterschokolade« (Oldenburger Jugendbuchpreis), »Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen« (Deutschen Jugendliteraturpreis), »Malka Mai« (Deutscher Bücherpreis) »Nathan und seine Kinder«,»Ich bin's Kitty. Aus dem Leben einer Katze« und zuletzt »Dunkles Gold« sowie die Lebensgeschichte der Anne Frank »Ich sehne mich so«. Außerdem übersetze sie viele Bücher aus dem Niederländischen, Englischen und Hebräischen. Für ihre »Verdienste an der deutschen Sprache« wurde sie 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille ausgezeichnet, für ihr Gesamtwerk als Übersetzerin mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises und für ihr Gesamtwerk als Autorin und Übersetzerin 2004 mit dem Deutschen Bücherpreis, der Corine und der Buber-Rosenzweig-Medaille sowie mit dem Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung. Bernhard Lassahn wurde 1951 in Coswig in der damaligen DDR geboren. Nachdem die Familie in den Westen übergesiedelt war, ging er in Osnabrück zur Schule. In Marburg und Tübingen studierte Lassahn Germanistik, und seit 1979 lebt er ausschließlich vom Schreiben. Bei den Kindern wurde er vor allem als Autor der Käpt'n Blaubär-Geschichten bekannt. Heute lebt Bernhard Lassahn mit seiner Frau und seiner Tochter in Hamburg.

Trackliste

CD
1	Für Hund und Katz ist auch noch Platz	00:03:27
2	Für Hund und Katz ist auch noch Platz	00:02:29
3	Für Hund und Katz ist auch noch Platz	00:03:06
4	Für Hund und Katz ist auch noch Platz	00:03:28
5	Für Hund und Katz ist auch noch Platz (Song)	00:04:38
6	Room on the broom (Song)	00:04:39
7	Für Hund und Katz (Instrumental Version)	00:04:39
8	Mein Haus ist zu eng und zu klein (Song)	00:04:12
9	A squash and a squeeze (Song)	00:04:24
10	Mein Haus ist zu eng... (Instrumental Version)	00:04:14