Eric Carle wurde 1929 als Kind deutscher Auswanderer in Syracuse, New York, geboren. 1935 zog die Familie nach Stuttgart, wo Eric Carle später an der Akademie der bildenden Künste studierte. Als junger Mann kehrte Carle in die USA zurück und arbeitete als Grafiker, Illustrator und Art-Director. Seit 1968 veröffentlicht er Kinder- und Jugendbücher, die in über 30 Sprachen übersetzt sind und mit vielen Preisen ausgezeichnet wurden.
© Eric Carle Studio
Zum 40. Jubiläum gibt es Eric Carles Kinderbuchklassiker als Pop-up-Buch
Als „Die kleine Raupe Nimmersatt” 1969 veröffentlicht wurde, schien sie zunächst wie das Gegenstück zu den traditionellen Kinderbüchern und Märchen. Nicht die Moral und die Angst standen im Vordergrund wie in so vielen Geschichten in der Tradition der Gebrüder Grimm. Was Eric Carle den Kleinen und Kleinsten vermittelte, war das Prinzip Hoffnung. Mit nur sieben querformatigen Doppelseiten erzählte Carle die Geschichte der kleinen Raupe mit dem unersättlichen Hunger von der Geburt bis zur Entpuppung als Schmetterling. Clou waren kreisrunde Löcher, die in die dicken Pappseiten gestanzt waren und veranschaulichten, wie sich die kleine Raupe durch Obst, Leckereien und ein Blatt hindurchfrass. Auf die Idee für das Buch kam Eric Carle, als er seinen Locher leerte. Eine erste Fassung hieß „Eine Woche mit Willi Wurm” und handelte von einem grünen Bücherwurm. Carles Lektorin meinte, das sei kein besonders guter Held für ein Kinderbuch. So wurde aus dem Wurm die Raupe. Erwachsene Lesern begreifen den Erfolg nicht, weil das Buch mit seiner Collagentechnik in kräftigen Farben etwas schlicht wirkt. Aber gerade darin liegt seine Stärke, denn Eric Carle biederte sich in keinem seiner Bücher bei den erwachsenen Vorlesern und Buchkäufern an. Die Collagen-technik schafft Strukturen, die vor allem auf das ungeschulte Kinderauge wirken. Und in der Geschichte ist nicht nur das Prinzip Hoffnung, sondern auch eine Frühform der Arithmetik verborgen, die in Kleinkindern Denkprozesse anregt.
„Die kleine Raupe Nimmersatt” ist heute eines der erfolgreichsten Bücher aller Zeiten. In über fünfzig Sprachen wurde sie übersetzt. 25 Millionen Exemplare wurden verkauft. Ingesamt 88 Millionen seiner über siebzig Kinderbücher hat Eric Carle weltweit verkauft. Der ehemalige Werbegrafiker, der in Deutschland aufwuchs und an der Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart studierte, wird im Juli seinen achtzigsten Geburtstag feiern. Wegen dieses doppelten Jubiläums veröffentlicht er dieses Jahr „Die kleine Raupe Nimmersatt” als Pop-up-Buch. Wer die Wirkung der Farbcollagen testen will, die in dreidimensionalen Pappschablonen aus den Seiten springen, der sollte das Buch einem Kind geben, das sich schon für die ursprüngliche Fassung begeistert hat. Mit großen Augen wird es die Geschichte noch einmal neu erleben und spätestens, wenn die ganzen Leckereien, mit denen sich die kleine Raupe den Magen verdirbt, als Panorama aus der Mitte des Buches klappen, wird lautstark gestaunt. Man sollte sich bei kleinen Kindern jedenfalls darauf einstellen, das Buch ein paar Dutzend Male hintereinander vorzulesen. ANDRIAN KREYE
Eric Carle
Die kleine Raupe Nimmersatt
Pop-up Buch
Gerstenberg Verlag 2009. 26 Seiten, 19,90 Euro.
Illustration aus Eric Carle die kleine Raupe Nimmersatt.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de
»Bilderbücher wie dieses begeistern schon die Allerkleinsten.« Leben und Erziehen
"Ein toller Hörgenuss auf Schwyzertüütsch." -- Quelle: Hopp + Kids