Andere Kunden interessierten sich auch für
![Deutsch-beninische Märchenforschung am Beispiel von Märchen in der Fon-Sprache mit phonetischer Transkription, Studie un]( "Deutsch-beninische Märchenforschung am Beispiel von Märchen in der Fon-Sprache mit phonetischer Transkription, Studie un")
Deutsch-beninische Märchenforschung am Beispiel von Märchen in der Fon-Sprache mit phonetischer Transkription, Studie un104,20 €![Mehrworteinheitskompetenz in der Empirie - Erhebung bei BA Germanistikstudenten]( "Mehrworteinheitskompetenz in der Empirie - Erhebung bei BA Germanistikstudenten")
Mehrworteinheitskompetenz in der Empirie - Erhebung bei BA Germanistikstudenten18,95 €![Bild und Text in der Anzeigenwerbung]( "Bild und Text in der Anzeigenwerbung")
Bild und Text in der Anzeigenwerbung78,85 €![Die Rehabilitation "e;Schwarzafrikas"e; in ausgewählten literarischen und publizistischen Schriften deutschsprachiger Autore]( "Die Rehabilitation "e;Schwarzafrikas"e; in ausgewählten literarischen und publizistischen Schriften deutschsprachiger Autore")
Die Rehabilitation "e;Schwarzafrikas"e; in ausgewählten literarischen und publizistischen Schriften deutschsprachiger Autore71,80 €![Das Spiel als geschichtsphilosophische Denkfigur in der Moderne]( "Das Spiel als geschichtsphilosophische Denkfigur in der Moderne")
Das Spiel als geschichtsphilosophische Denkfigur in der Moderne57,75 €
![Die Rehabilitation "e;Schwarzafrikas"e; in ausgewählten literarischen und publizistischen Schriften deutschsprachiger Autore](https://bilder.buecher.de/produkte/33/33631/33631414m.jpg "Die Rehabilitation "e;Schwarzafrikas"e; in ausgewählten literarischen und publizistischen Schriften deutschsprachiger Autore")
Sprichwörter afrikanischer Sprachen werden selten in der Parömiologie zum Gegenstand eines systematischen linguistischen Vergleichs mit Sprichwörtern aus europäischen Sprachen gemacht. Dieses Werk versteht sich als Anregung zu solchen Untersuchungen.
Anhand von ausgewählten Sprichwörtern aus authentischen Kontextsituationen, aufgenommen in Benin und Deutschland, werden die Verhaltensweisen von Sprichwörtern im F n (einer westafrikanischen Kwa-Sprache) und im Deutschen, ihre wichtigsten Werte und ihre sozialen Funktionen näher betrachtet. Es werden der Zusammenhang und die Interaktion zwischen Struktur und Kontext sprachlicher Elemente am Beispiel von Sprichwörtern dargestellt.
Der Komplexität der Parömie Rechnung tragend, wird die vergleichende Analyse auf mehreren Ebenen durchgeführt, nämlich auf den Ebenen der Lexik, Metaphorik, Struktur, Verwendungs- und Realisierungsbedingungen sowie der pragmatischen Funktion. Anhand eines der Phraseologie entliehenen Verfahrens wurdenÄquivalenzen ermittelt.
Anhand von ausgewählten Sprichwörtern aus authentischen Kontextsituationen, aufgenommen in Benin und Deutschland, werden die Verhaltensweisen von Sprichwörtern im F n (einer westafrikanischen Kwa-Sprache) und im Deutschen, ihre wichtigsten Werte und ihre sozialen Funktionen näher betrachtet. Es werden der Zusammenhang und die Interaktion zwischen Struktur und Kontext sprachlicher Elemente am Beispiel von Sprichwörtern dargestellt.
Der Komplexität der Parömie Rechnung tragend, wird die vergleichende Analyse auf mehreren Ebenen durchgeführt, nämlich auf den Ebenen der Lexik, Metaphorik, Struktur, Verwendungs- und Realisierungsbedingungen sowie der pragmatischen Funktion. Anhand eines der Phraseologie entliehenen Verfahrens wurdenÄquivalenzen ermittelt.
"Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Verfasserin eine interessante interlinguale parömiologische Untersuchung durchgeführt hat und durch den strukturellen und thematischen Vergleich deutscher und F n - Sprichwörter einen interessanten Beitrag zur kontrastiven Linguistik geleistet hat." (Krisztina Geröly, Proverbium)