Navid Kermani

Ayda, Bär und Hase (MP3-Download)

Ungekürzte Lesung. 199 Min.
Sprecher: Bär, Dietmar

• Hörbuch-Download MP3

Produktbeschreibung

Ayda ist fünf Jahre alt und lebt in einem Multikulti-Kiez. Sie kann schon sehr viel: Gedichte aufsagen, bis dreiundzwanzig rechnen und zwei Sprachen, nämlich Deutsch und Persisch. Und sie kennt sogar ein türkisches Wort: "üzüntülü" - "betrübt". Genau das ist Ayda oft, weil ihre Freunde aus dem Kindergarten sie nie mitnehmen, wenn sie mit den Fahrrädern unterwegs sind. Also macht sich Ayda allein auf den Weg und trifft auf Bär und Hase. Eine enge und ungewöhnliche Freundschaft zwischen den dreien beginnt - trotz ihrer großen Unterschiede. Navid Kermani, u. a. ausgezeichnet mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, schuf mit seinem bislang einzigen Kinderbuch eine humorvolle Hymne auf das Leben und ein herzerfrischendes Plädoyer für das Miteinander unterschiedlichster Kulturen.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, D ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Sauerländer Audio
• Gesamtlaufzeit: 199 Min.
• Erscheinungstermin: 23. Februar 2017
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783732448760
• Artikelnr.: 47610451

Autorenporträt

Karsten Teich wurde 1967 in Hannoversch Münden geboren.Durch die Beschäftigung mit Bühnenbild, Grafik und Musik kam er zur Malerei und nahm ein Studium an der Hochschule der Künste in Kassel auf. Seit 1996 lebt Karsten Teich mit seiner Familie in Berlin und arbeitet als Illustrator für verschiedene Verlage, Magazine und Tageszeitungen.

Navid Kermani, geboren 1967, promovierter Islamwissenschaftler und Publizist, gilt als führender Iran-Experte in Deutschland und hat zwischen 1995 und 2000 für die Frankfurter Allgemeine Zeitung die Entwicklung in Iran verfolgt. Für das Studienjahr 2000/2001 ist er an das Wissenschaftskolleg in Berlin berufen worden. 2010 wurde Navid Kermani mit der "Buber-Rosenzweig-Medaille 2011" ausgezeichnet und 2011 erhielt er den "Hannah-Arendt-Preis" für seine "lagerüberwindenden, religionswissenschaftlichen und politischen Analysen". Im Jahr 2012 wurde er für seine gesellschaftliche Auseinandersetzung mit den Religionen sowie den von ihm betriebenen Dialogder Kulturen mit dem "Kölner Kulturpreis" ausgezeichnet, im Oktober erhielt er den "Cicero Rednerpreis" für "herausragende rhetorische Leistungen". Im November desselben Jahres wurde ihm der "Kleist-Preis" verliehen. 2014 erhielt er den "Joseph-Breitbach-Preis" für sein Gesamtwerk, 2015 wurde ihm der "Friedenspreis des Deutschen Buchhandels" verliehen.

©Julian Baummann/www.julianbaumann.com

Rezensionen

buecher-magazin.de

"Echte Fründe ston zesamme, ston zesam-me su wie eine Jott un Pott." Dass Dietmar Bär diesen kölschen Gassenhauer sprachlich stolperfrei singen kann, kann man vom Kölner "Tatort"-Kommissar erwarten. Dass ihm aber auch die persischen und türkischen Wörter und Weisheiten dieses schönen Kinderhörbuchs scheinbar locker von der Zunge gehen, ist kein Zufall: Bär hat sich zum Lernen der richtigen Aussprache mit Navid Kermani getroffen. Auch kein Zufall dürfte sein, dass Kermanis erstes Kinderbuch aus dem Jahr 2006 gerade jetzt neu erschienen ist: Es geht um Freundschaft, Toleranz, Hilfsbereitschaft und Mut - und das erfrischend leichtfüßig, liebevoll sowie witzig geschrieben und ebenso interpretiert. Es geht um die fünfjährige Ayda, die in einem Kölner Multikultiviertel aufwächst. Weil sie so klein ist, hat sie keine Freunde. Bis sie Bär und Hase trifft, sich eine dicke Freundschaft entwickelt, in deren Verlauf die drei sich dabei helfen, ihre jeweiligen Ängste zu überwinden. Ayda verhält sich genauso, "wie Oma das immer ihre eigenen Kinder gelehrt hatte, und wie ihr eigener Sohn es Ayda beigebracht hatte. Ayda half dem, der in Not war." Fründe en der Nut - Freunde in der Not - eben.

© BÜCHERmagazin, Christian Bärmann (bär)

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Angelika Overath scheint recht angetan von diesem ersten Kinderroman des Schriftsteller Navid Kermani, der gleichzeitig promovierter Islamwissenschaftler ist. Es geht um die in Köln zweisprachig aufwachsende 5-jährige Ayda, die sich im Laufe der Geschichte mit ein paar Tierkindern anfreundet. Sie findet, dass hier "im Kleinen die großen Themen des Autors anklingen". Trotzdem des damit einher gehenden Anspruchs - immerhin werden große Themen wie "Toleranz" abgehandelt - ist das Buch nach Einschätzung des Autoren mit ausreichend Herzblut geschrieben: "In liebevollen Szenen dekliniert das Buch Kindernot und Kinderglück."

© Perlentaucher Medien GmbH

"Ein Buch zur rechten Zeit ... Kermani gibt dem Buch eine völlig überraschende Wendung, die das Lesevergnügen enorm erhöht - und nicht nur bei Kindern. Toleranz zahlt sich aus - so könnte die Botschaft lauten... Denn Kermani gelingt es, auf spielerische Weise Vorurteile und festgefügte Meinungen zu relativieren. Das Vertraute kann fremd erscheinen und das Fremde kann durchaus neugierig machen. Navid Kermani erzählt das alles mit einer munteren Leichtigkeit, die gerade beim Vorlesen auch Erwachsene begeistern dürfte... Eine Lektion fürs Leben. Dabei kommt Kermanis Buch - von Karsten Teich sehr schön illustriert - nicht mit dem erhobenen Zeigefinger daher. Er predigt nicht Toleranz und Freundschaft, sondern er erzählt davon, auf eine witzige, wohltuende Weise." Rolf Brockschmidt, Der Tagesspiegel, 02.02.17