Andere Kunden interessierten sich auch für
![Expresión del tiempo en el lenguaje]( "Expresión del tiempo en el lenguaje")
Expresión del tiempo en el lenguaje64,80 €![Traducción literaria y discursos traductológicos especializados]( "Traducción literaria y discursos traductológicos especializados")
Traducción literaria y discursos traductológicos especializados133,50 €![Traducción y discapacidad]( "Traducción y discapacidad")
Traducción y discapacidad32,35 €![La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos]( "La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos")
La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos60,45 €![Spanische Modalpartikeln]( "Spanische Modalpartikeln")
Spanische Modalpartikeln76,00 €![Tecnologías de la traducción en el ámbito de las migraciones]( "Tecnologías de la traducción en el ámbito de las migraciones")
Tecnologías de la traducción en el ámbito de las migraciones29,95 €![La expedición de Martin Rikli y Carl Schröter en 1908]( "La expedición de Martin Rikli y Carl Schröter en 1908")
La expedición de Martin Rikli y Carl Schröter en 190887,15 €
En esta monografía se pretende realizar un acercamiento sistemático a uno de los elementos más característicos y determinantes de la traducción médica, la terminología específica del ámbito biosanitario, en este caso, en inglés y en español. En esta obra, escrita desde una perspectiva traductológica aplicada (y aplicable) a la enseñanza de la traducción o la terminología médicas (en programas de Grado o de Posgrado Universitario), e, indirectamente, a la mejora de la práctica profesional de la traducción, se abordan los siguientes temas: Formación tradicional de términos médicos a partir de formantes clásicos, diferencias y similitudes en inglés y en español, formación o adopción de términos médicos en español, motivada por la situación preeminente del inglés, entendido como lingua franca de la comunicación biosanitaria a escala internacional, diferencias terminológicas existentes, motivadas por la influencia ejercida por las comunidades científicas de referencia (anglófona e hispanohablante) en la construcción de textos médicos, estrategias adoptadas (o adoptables) en la traducción de la terminología médica (de inglés a español) en encargos de traducción.