Andere Kunden interessierten sich auch für
![Rechtswissenschaftliche Terminologiearbeit (Deutsch - Italienisch)]( "Rechtswissenschaftliche Terminologiearbeit (Deutsch - Italienisch)")
Rechtswissenschaftliche Terminologiearbeit (Deutsch - Italienisch)59,00 €![Language and Law]( "Language and Law")
Language and Law125,99 €![Italienisches Zivilgesetzbuch. Codice Civlie]( "Italienisches Zivilgesetzbuch. Codice Civlie")
Italienisches Zivilgesetzbuch. Codice Civlie189,00 €![Die Gesellschaftsgruppe im italienischen Recht]( "Die Gesellschaftsgruppe im italienischen Recht")
Die Gesellschaftsgruppe im italienischen Recht129,95 €![Rechtspolnisch]( "Rechtspolnisch")
Rechtspolnisch25,00 €![Die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit nach Art. 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention.]( "Die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit nach Art. 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention.")
Die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit nach Art. 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention.54,90 €![Einführung in das Italienische Verfassungsrecht]( "Einführung in das Italienische Verfassungsrecht")
Einführung in das Italienische Verfassungsrecht38,00 €
Die Übersetzung von Rechtstexten stellt selbst für erfahrene Übersetzer eine große Herausforderung dar, weil neben der linguistischen Qualifikation auch fundierte juristische Kenntnisse unerlässlich sind. Aus diesem Grund folgt das Buch einem interdisziplinären Ansatz: Einerseits werden die Grundlagen verschiedener Bereiche des deutschen Rechtssystems erörtert, andererseits wird ein reiches Inventar an Übersetzungsbeispielen geboten. Wichtige Komponenten des Buches bilden die dem Wortschatz gewidmeten Übungsteile und das Fehlerkorpus, welches sich aus authentischen Fehlleistungen Studierender zusammensetzt, die die Autorin in ihrer langjährigen universitären Lehrtätigkeit gesammelt hat. Besonderes Augenmerk wird der Förderung des autonomen Lernprozesses gewidmet, wodurch die Studierenden die Fähigkeit erlangen, ihre Rechtskenntnisse übersetzungsbezogen zu vertiefen.