Aufregung in der 6a: Eine andere sechste Klasse kommt zu Besuch - und zwar eine aus England! Jeder will unbedingt jemanden zu Hause aufnehmen. Conni schafft es, ihre Eltern zu überreden, und freut sich schon riesig auf die Austauschschülerin. Als die endlich kommt, ist Connis Überraschung groß. Aber auch Paul macht große Augen!

Geräte: eReader
ohne Kopierschutz
eBook Hilfe
Größe: 1.01MB
FamilySharing(5)

Andere Kunden interessierten sich auch für

Produktbeschreibung

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

Produktdetails
Verlag: Carlsen Verlag GmbH
Originaltitel: Conni u. d. Austauschschülerin/englisch
Seitenzahl: 192
Altersempfehlung: ab 11 Jahre
Erscheinungstermin: 4. Juli 2011
Englisch
ISBN-13: 9783646922912
Artikelnr.: 37374944

Produktdetails

Verlag: Carlsen Verlag GmbH
Originaltitel: Conni u. d. Austauschschülerin/englisch
Seitenzahl: 192
Altersempfehlung: ab 11 Jahre
Erscheinungstermin: 4. Juli 2011
Englisch
ISBN-13: 9783646922912
Artikelnr.: 37374944

Autorenporträt

Dagmar Hoßfeld wollte als Kind Tierärztin, Bäuerin oder Gestütsbesitzerin werden. Dass sie sich anders entschieden hat, verdankt sie ihrem Sohn: Als er ungefähr ein halbes Jahr alt war, bekam sie Lust, ein Kinderbuch zu schreiben. Sie setzte sich an den Schreibtisch - und hörte mit dem Schreiben einfach nicht mehr auf. Zum Glück! Mittlerweile sind viele wunderbare Kinder- und Jugendbücher von ihr erschienen. Geboren wurde Dagmar Hoßfeld 1960 in Kiel. Heute lebt sie in einem kleinen Dorf zwischen Ostsee und Schlei und hat, wie sie selbst sagt, den schönsten Beruf der Welt: Autorin.

Kundenbewertungen

3 Kundenbewertungen:sehr gut

ausgezeichnet (0)
sehr gut (3)
gut (0)
weniger gut (0)
schlecht (0)

Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu diesem Produkt und gewinnen Sie mit etwas Glück einen 15,- EUR bücher.de–Gutschein!

Bewertung von R.E.R. am 14.07.2011

Hilfreich

Nicht Hilfreich

2 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Rezension melden

Bewertung von R.E.R. am 14.07.2011

Ein wenig ungewohnt ist es schon die lange bekannte Familie Klawitter plötzlich Englisch sprechend zu lesen. “Sweethearts” nennt Connis Mutter ihre Kinder in diesem Buch. Aber man gewöhnt sich schnell daran. Denn, wie mein Sohn ganz treffend sagte, es ist ein echter Conni Band.

Connis Klassenlehrerin hat eine große Überraschung für ihre 6G. Ein Schüleraustausch mit einer englischen Schule aus Brighton ist geplant. Bald werden erste Adressen ausgetauscht und die Kinder müssen zu Hause nachfragen, ob sie einen Austauschschüler beherbergen dürfen. Connis Eltern stimmen zu. Auch viele von Connis Freundinnen dürfen sich auf Besuch aus England freuen. Als der rote Omnibus dann auf dem Parkplatz des Neustädter Gymnasiums ankommt, herrscht allerdings nicht überall eitel Sonnenschein. Pauls Austauschschüler Louis entpuppt sich als Louise. Und Connis neue Hausgenossin Mandy stellt sich im schrillen Punkeroutfit vor. Da müssen nicht nur Connis Eltern erst einmal schlucken.

Dagmar Hoßfeld beschreibt in diesem ersten fremdsprachlichen Conni Band unkompliziert wie man sich einen Schüleraustausch mit zwölfjährigen vorzustellen hat. Sehr gut fängt sie die Nervösität der Kinder ein. Wie wird der mir zugeteilte Schüler sein? Werden wir uns vertragen? Wie werden wir sprachlich zurecht kommen? Aber auch Enttäuschungen spart sie nicht aus. Dina erhält beispielsweise nicht die Erlaubnis eine Austauschschülerin bei sich aufzunehmen. Die Wohnung der Eltern ist zu klein und die Mutter arbeitet im Schichtdienst. Aber auch der Aufenthalt der Gäste wird interessant und spannend dargestellt. Die erste Nacht, in der Mandy nicht etwa vor Heimweh weint, sondern heimlich mit dem Handy telefoniert macht schon neugierig. Zusätzlich gibt es wie immer viel wissenswertes. Zum Beispiel über die Unterschiede zwischen dem englischen und dem deutschen Schulsystem. Aber auch über die Essgewohnheiten. Pommes mit Majo statt Fish and Chips with Vinegar.

Vom englischen Wortschatz her, fand ich das Buch überraschend anspruchsvoll. Zwar sind auf jeder Seite einige Vokabeln übersetzt. Oft fehlten mir jedoch ganz andere Worte. Allerdings lässt sich alles leicht aus dem Zusammenhang entnehmen. Außerdem gab ich das Buch meinem zwölfjährigen Sohn zum Lesen. Der hatte überhaupt keine Schwierigkeiten, wie er mir versicherte.

Eine gute Idee ein erfolgreiches Serienbuch in einer anderen Sprache herauszubringen. Die Kinder die mit Conni & Co. angesprochen werden, Mädchen um die zehn Jahre, haben ja in der Regel schon einige Jahre Schulenglisch hinter sich. Da lässt sich sozusagen das Lesevergnügen gleich mit ein bisschen Übung für den Unterricht verbinden. Und über die Wortschöpfungen der Autorin kann man herrlich schmunzeln. Wer weiß schon was ein Taschenriese ist? Und das Schadenfreude auch im Englischen Schadenfreude heißt!

Antworten

Bewertung von kati-cat aus Aachen
am 05.09.2011

Hilfreich

Nicht Hilfreich

Rezension melden

Bewertung von kati-cat aus Aachen
am 05.09.2011

In dem Buch "Conni and the exchange student" von Dagmar Hoßfeld geht es in erster Linie um den Austausch mit einer britischen Schulklasse.
Das Besondere an diesem Buch ist aber, dass es auf Englisch verfasst ist, was ich persönlich sehr gut finde, da man sich dem Austausch so etwas näher fühlt. Außerdem ist es auch für Anfänger geeignet, weil besonders schwierige Wörter am unteren Seitenrand…mehr

Antworten