In neuen Schläuchen?
Oder doch umgekehrt?
Ich finde es immer wieder interessant zu sehen, dass der meiste Humor der Welt aus scheinbar den selben Komponenten besteht: Verwechslungen, Stress zwischen den Geschlechtern und Ausrutschen auf der Bananenschale.
Natürlich ist der Witz bei Dickens
weniger plump als der von Mario Barth. Aber dafür wird Letzterer in 100 Jahren unbekannt sein -…mehrIn neuen Schläuchen?
Oder doch umgekehrt?
Ich finde es immer wieder interessant zu sehen, dass der meiste Humor der Welt aus scheinbar den selben Komponenten besteht: Verwechslungen, Stress zwischen den Geschlechtern und Ausrutschen auf der Bananenschale.
Natürlich ist der Witz bei Dickens weniger plump als der von Mario Barth. Aber dafür wird Letzterer in 100 Jahren unbekannt sein - hoffentlich!
Meine Empfehlung: Dieser Version, da sie im Gegenteil zur Gratis-Version korrigiert ist. Auch wenn es dieselbe Übersetzung ist. Die 99 Cent ist es mir wert.