Mirela Ivanova

Versöhnung mit der Kälte

Gedichte
Übersetzung:Tiemann, Gabriele

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Umfangreicher Gedichtband

Produktdetails

• Verlag: Wunderhorn
• Artikelnr. des Verlages: 2502015
• Seitenzahl: 80
• Deutsch
• Abmessung: 215mm
• Gewicht: 214g
• ISBN-13: 9783884232279
• ISBN-10: 3884232274
• Artikelnr.: 12825124

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

" Fast wäre er geplatzt, derBenedikt Erenz, zufrieden zwar, aber halt geplatzt. Oder waren es dieGedichte von Mirela Ivanova, die beinahe explodiert wären?Jedenfalls findet der Kritiker die Verse der Bulgarin "furiosbis zum Platzen". Und dabei riecht der Titel der hiervorgestellten Gedichtauswahl, "Versöhnung mit der Kälte",arg nach "Schmonzes der achtziger Jahre", wirft Erenz einund gibt sogleich Entwarnung. Versöhnt ist und wird gar nichtsin der Lyrik der zweifelnden Dichterin aus Sofia, die unter der"zombischen Diktatur des balkanischen Sozialismus" großgeworden ist. Fetzen "der großen Bachmann-Orgel"klingen an in "wunderbaren, völlig makellosen Texte",die mutwillig zerkratzt werden, doch genau das lässt die Verse"leuchten und glühen", so Benedikt Erenz.

©