So finster, so kalt

Bewertung von joshi_82 aus Olbersdorf
am 30.05.2014

Märchenadaptionen lese ich immer wieder gerne, ganz besonders dann, wenn sie schön gruselig sind. "Hänsel und Gretel" fand ich schon in der Grimm´schen Fassung recht unheimlich und Diana Menschig hat das dann nochmal getoppt, indem sie dieses Märchen mit alten Sagen aus dem Schwarzwald vermischt. Die Atmosphäre, die sie dabei erschafft, ist durchweg düster und unheimlich. Die Geschichte spielt sich mal in der Gegenwart und mal in der Vergangenheit ab, in der erzählt wird, welche Ereignisse dazu führten, dass plötzlich Kinder in dem kleinen Dörfchen im Schwarzwald verschwinden. Diese Mischung hat mir unheimlich gut gefallen und vervollständigt das Bild für den Leser ganz wunderbar.
Merle, die nach dem Tod ihrer Großmutter in ihre Heimat zurückkehrt, ist eine typische Karrierefrau, die eigentlich alles erreicht hat, was man mit Geld erreichen kann. Doch wirklich glücklich ist sie in letzter Zeit nicht mehr damit. Sie macht sich immer wieder Gedanken darüber, was sie vom Leben wirklich will und an diesem Punkt in ihrem Leben lernt sie den geheimnisvollen Jakob kennen, der ihr dabei helfen soll, herauszufinden, was es mit dem alten Dokument aus dem Nachlass ihrer verstorbenen Großmutter auf sich hat. Merle ist eine recht sympathische Protagonistin, auch wenn ihre Gedanken und Handlungen nicht immer nachvollziehbar für mich waren. So misstraut sie im einen Moment Jakob, wirft sich ihm im nächsten jedoch wieder an den Hals. Leider hatte ich bei der Autorin ebenfalls den Eindruck, dass sie nicht so recht wusste, was genau sie mit Jakob anstellen wollte. Einerseits wird immer mal wieder betont, dass er seine eigenen Ziele verfolgt und der Eindruck verstärkt, dass man ihm nicht trauen kann, doch wirklich aufgelöst wird am Ende nicht, warum das so sein sollte. Dieser Faden in der Geschichte wird einfach losgelassen und als Leser fragt man sich unwillkürlich, ob da nicht etwas vergessen wurde.
Ganz besonders gut gefallen hat mir, wie die Autorin das Märchen in die Geschichte eingeflochten hat. Eines ist gewiß: alles ist ganz anders als es in der Grimm´schen Version von "Hänsel und Gretel" war. Bei diesen Szenen läuft dem Leser unwillkürlich der ein oder andere Gänsehautschauer über den Rücken, denn düsterer geht es kaum. Doch nicht nur "Hänsel und Gretel" kommt hier zum Zuge, auch Teile von anderen Märchen erkennt der Leser wieder.
Fazit:
Trotz kleiner Schwächen konnte mich Diana Menschig mit ihrer Version von "Hänsel und Gretel" wirklich beeindrucken. Die Mischung zwischen Gegenwart, Märchen und Sagen gefällt mir besonders gut. Der Spannungsbogen ist größtenteils hoch und die Atmosphäre schön düster. Empfehlenswert nicht nur für Märchenfans.

Bewertung von Beate (Buch-Plaudereien) am 29.04.2014

Hilfreich

Bewertung von Beate (Buch-Plaudereien) am 29.04.2014

Inhalt:
Merle ist eine erfolgreiche Hamburger Rechtsanwältin. Zur Zeit ist sie allerdings immer sehr müde, denn sie schläft unglaublich schlecht und wird jede Nacht von furchtbaren Alpträumen geplagt. Sie schiebt das auf den beruflichen Stress und den Ärger mit ihrem Freund. Dann stirbt auch noch ihre geliebte Omi und weil ihr Vater gerade in Kanada unterwegs ist, muss sie sich alleine um die Beerdigung und den Nachlass kümmern. Dazu kehrt sie zurück in den Schwarzwald. In das ganz einsame und mitten im Wald gelegene Häuschen von Oma, in dem sie unglaubliche viele schöne Stunden ihrer Kindheit verbracht hat. Und überraschenderweise kann sie dort seit langem endlich wieder traumlos schlafen. In den Hinterlassenschaften ihrer Oma findet sie alte Dokumente, die von der Geschichte eines ihrer Vorfahren “Johannes” gegen Ende des 16. Jahrhunderts berichten. Merle versteht das nicht alles und beauftragt den Germanisten Jakob Wolf ihr bei der Aufklärung zu helfen. Immer wieder passieren außergewöhnliche Dinge im und rund um das Häuschen und Merle weiß bald nicht mehr was ist real und was ist Traum oder Einbildung. Die Lage spitzt sich zu als dann auch noch Kinder auf rätselhafte Weise verschwinden.

Meine Meinung:
Dieses Buch ist eine Märchenadaption, das kann man ganz leicht feststellen, wenn man die Kurzbeschreibung liest. Aber was für eine, das muss man einfach selbst erlesen. Es geht hier auch nicht nur um ein Märchen sondern mehrere. Und es ist keine reine Märchenadaption, sondern die Märchen verschwimmen mit der heutigen Realität und niemand weiß mehr so genau, wo hört die Realität auf und wo fängt das Märchen an.
Diese Geschichte hier ist gruselig und stellenweise auch relativ grausam. Aber wenn man es mal genauer betrachtet, waren das die Märchen ja auch. Böse Stiefmütter, die Kinder vergiften usw. Das ist ja auch gruselig und grausam. Und trotzdem ist “So finster, so kalt” anders, intensiver. Man hält förmlich die Luft an beim Lesen. Ich habe selten ein Buch gelesen, das so viele unterschiedliche Richtungen eingeschlagen und trotzdem den Faden nicht verloren hat.
Die meisten Kapitel sind aus der Sicht von Merle geschrieben, aber es gibt auch ein paar wenige, in denen Johannes aus seinem Leben im 16. Jahrhundert erzählt. Und diese Kapitel ermöglichen dem Leser einen Einblick in die Geschichte, die Merle noch versucht herauszufinden. Und dennoch wurde ich gedanklich sehr oft in die Irre geführt, wenn ich dachte jetzt geht es so und so weiter. Es gibt natürlich auch noch einige andere Protagonisten, wie z.B. Jakob Wolf und die Kinder. Und alle geben sie ein Rätsel nach dem anderen auf.
Am Ende habe ich noch ein paar mal vor und zurück geblättert, weil ich es gar nicht glauben konnte, das es auf diese Art und Weise endet.

Mein Fazit:
Eine ganz besondere Märchenadaption. Wer eine Mischung aus gruselig, märchenhaft, real und unglaublich mag, dem kann ich dieses Buch sehr empfehlen. Aber wer es lieber romantisch und ein typisches Märchenende, à la “… und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage” hat, der wird mit diesem Buch nicht froh werden.

Bewertung von BlueNa aus Remchingen
am 28.05.2014

Hilfreich

Bewertung von BlueNa aus Remchingen
am 28.05.2014

Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald…

Merle Hänssler ist eine erfolgreiche Rechtsanwältin und lebt in Hamburg. Eines Tages erhält sie einen Anruf ihres Freundes Björn aus Kindertagen, der Merle mitteilt, dass ihre Oma verstorben ist. Merle reist zur Beerdigung in den kleinen Ort im Schwarzwald, an dem sie ihre Kindertage verbracht hat und findet im Schwarzwaldhäuschen ihrer Oma ihren Nachlass: Eine Mappe, die ein Dokument enthält, das anscheinend eine früher Interpretation des Märchens von Hänsel und Gretel enthält. Doch es hat sich nicht alles so zugetragen, wie wir es aus dem Märchen kennen und die Ereignisse aus dem 16. Jahrhundert, die in dem Dokument beschrieben werden, scheinen sich bis in die Gegenwart auszuwirken…

Das Märchen von Hänsel und Gretel, die von ihrem Vater in den Wald geführt und dort ausgesetzt werden, kennt jeder von uns seit früherster Kindheit. Für mich war es immer unglaublich, dass Eltern ihren Kindern so etwas antun könnten, somit kommt mir diese Version des Märchens durchaus entgegen. Dass auch etwas Keltischer Glaube hineinspielen könnte, finde ich auch gar nicht so abwegig, schließlich waren die Kelten hier in Süddeutschland unsere Vorfahren auf die z.B. auch das Brauchtum des Osterfeuers zurückzuführen ist. Für mich hatten Märchen schon immer etwas Zauberhaftes an sich, allerdings im wahrsten Sinne des Wortes, geht es doch meistens um etwas Übernatürliches (Hexen, verzauberte Prinzessinnen und Tischlein, goldene Gänse, etc.). In „So finster, so kalt“ wird das Märchen „Hänsel und Gretel“, für mich zumindest, ganz neu interpretiert und zwar in einer düsteren Art und Weise, die mir unheimlich gut gefallen hat!

Der Schreibstil hat mir in diesem zweiten Werk der Autorin viel, viel besser gefallen, als in ihrem Debutroman „Hüter der Worte“. Wo die Sprache in ihrem Debutroman noch holprig und unbeholfen war, ist sie nun flüssig und geschliffen, man erkennt eine deutliche Steigerung, auch beim Spannungsaufbau. Der Spannungsbogen steigt nach einer kurzen Einleitung schnell an und bleibt dann über fast die ganze Zeit konstant hoch. Ich konnte das Buch kaum aus der Hand legen.

Die Protagonisten konnten mich von Beginn an überzeugen. Merle war mir gleich sehr sympathisch, obwohl ich sie gerade zu beginn gerne mal geschüttelt hätte. Aber daran merke ich immer, dass mir die Figur nicht egal ist und ich mit ihr fühle. Merle ist Anfang 40, erfolgreiche Anwältin in Hamburg mit tiefreichenden Wurzeln in einem Schwarzwälder Dorf, was sie aber gerne verdrängt. Merle beauftragt den Märchenwissenschaftler Jakob aus Freiburg damit, herauszufinden, ob das gefundene Dokument authentisch ist. Jakob war mir ein wenig suspekt, aber nett und sympathisch. Ich habe die ganze Zeit über mit dem Schlimmsten gerechnet, ob sich meine Ahnung bewahrheitet hat, müsst ihr allerdings selbst lesen.

Das Cover des Taschenbuchs hat mich gleich angesprochen. Es wirkt düster und unheilversprechend, wie dieses kleine Hexenhäuschen durch die Nebelschwaden hindurchschimmert von düsteren Tannen umgeben. Der Name der Autorin wird von Ornamente umrankt und der Buchtitel steht relativ nüchtern darunter. Mir gefällt dieses Cover sehr, sehr gut!

Fazit: „So finster, so kalt“ von Diana Menschig interpretiert „Hänsel und Gretel“ ganz neu und stellt eine unheimliche Steigerung zu ihrem ersten Buch“ Hüter der Worte“ dar, was das Erzählerische und den Spannungsaufbau angeht. Ich konnte diesen Mystery-Thriller kaum aus der Hand legen und vergebe deshalb sehr gute viereinhalb von fünf Sternen!

Bewertung von Fabella von BuchZeiten aus Neuss
am 17.04.2014

Hilfreich

Bewertung von Fabella von BuchZeiten aus Neuss
am 17.04.2014

Inhalt:
Merle überzeugt als erfolgreiche Anwältin. Ihr Liebesleben dagegen könnte besser sein. Der Bogen ihres Freundes wird überspannt, als Diana seine Unterstützung braucht. Denn ihre Großmutter ist verstorben und sie muss in das alte "Knusperhäuschen", um einiges zu regeln, da ihr Vater im Ausland unerreichbar ist. Doch so schnell und einfach, wie sich Merle das vorgestellt hat, ist es nicht. Alte Sagen und Märchen ranken sich um das Haus und es war der feste Wille ihrer Großmutter, dass das Haus und der verbotene Garten nicht allein bleiben dürfen. Als Merle noch ein altes Dokument findet, in dem die Geschichte von Johannes erzählt wird, der im 16. Jahrhundert in diesem Haus wohnte, beschleicht sie die Angst, ob nicht doch ein wahrer Kern in ihm steckt. Sie findet Hilfe in Jakob Wolff, einem Gelehrten - doch kann sie ihm trauen oder wird auch sein Name hier zur Tatsache? Die Situation scheint zu eskalieren, als auch noch Kinder verschwinden und die Dorfbewohner Merle und ihr Haus dafür verantwortlich machen.

Meine Meinung:
Ich glaube, so oft habe ich Vermutungen über das was ist, was war oder sein könnte noch nie gewechselt. Dass hier ganz klar Märchen eine Vorlage bilden, braucht man eigentlich nicht zu erwähnen, man weiß es, wenn man den Klappentext liest. Doch - ist es wirklich so, wie es auf den ersten Blick scheint? Natürlich nicht. Es geht hier nicht um ein Märchen, sondern um eine ganze Handvoll. Nicht nur der Leser, sondern auch die Protagonisten suchen ununterbrochen nach Parallelen um Hoffnung, um Hilfe zu bekommen, doch irgendwie scheinen sie genau wie der Leser im Dunkeln zu tappen. Und das macht das ganze unglaublich spannend. Zudem ist das Buch an einigen Stellen wirklich gruselig. Es ist so dieser leise, unterschwellige Grusel, der einen im Griff hält. Ich bin da eigentlich sehr robust, doch hier gab es Stellen, da mochte ich allein im dunkeln tatsächlich nicht weiterlesen.

Man muss hier also klipp und klar sagen, dass es Bezug auf Märchen hat, aber eher in einer düsteren, brutalen Art hat. Es ist kein Horror, aber auf jeden Fall auch kein liebliches Märchen. Wer so etwas nicht mag, sollte klar die Finger weglassen. Für alle aber, die nicht so leicht einzuschüchtern sind, die Märchen mögen aber auch nicht unbedingt Feenstaub und gute Wünsche brauchen, die können hier ein Buch voller Spannung und Gänsehaut erwarten.

Ich fand es eine sehr ungewöhliche Märchenadaption. Nicht nur, weil es nicht lieblich ist, sondern auch, weil es gar keine klare Linie gab. Und das machte es wiederum ziemlich einzigartig und lesenswert. Zumal es mich an nicht so alltägliche Märchen zusätzlich erinnerte und mir damit trotz allem ein Lächeln zauberte, weil ich mich an diese Märchen gerne zurück erinnere aus meiner Kindheit.

Die Protagonisten fand ich nett, aber sie kamen mir nicht wirklich nah. Merle schon am ehesten, aber ihre Unentschlossenheit war nicht so ganz mein Fall, auch wenn es vielleicht nachvollziehbar war, mich nervte sie hier und da mit ihrer Sprunghaftigkeit. Andererseits überzeugte sie mich aber auch durch ihr sonstiges Handeln, so dass man über diese Ecken gut hinweg sehen konnte. Aus Jakob Wolff wurde ich bis fast zum Ende nicht ganz schlau, allerdings war das von der Autorin auch genau so gewollt und gut gelenkt, fand ich … jaja .. der Wolf kann einen schon gut täuschen. Ich mag es ja schon, wenn Autoren es schaffen, mit mir zu spielen, das macht es mir immer schwer, Pausen einzulegen :)

Besonders nett finde ich übrigens den Titel … so passend und einprägsam. Und genau so nett das abgedruckte Lebkuchenrezept, das ich nächsten Winter gern mal ausprobieren möchte!

Fazit:
Wer eine sehr ungewöhnliche Märchen-Adaption lesen mag, der muss hier einfach zugreifen. Spannung, Rätsel und Gänsehaut werden hier großzügig verteilt. Doch wer hier Glitzerstaub und gute Wünsche erhofft, der ist definitiv falsch, das Buch richtet sich da mehr an erwachsene Leser. Sehr empfehlenswert!

Bewertung von Manja Teichner aus Krefeld
am 28.06.2014

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von Manja Teichner aus Krefeld
am 28.06.2014

Top-100 Rezensent

Kurzbeschreibung:
Als Merle Hänssler nach dem Tod ihrer Großmutter in deren einsam gelegenes Haus im Schwarzwald zurückkehrt, findet sie im Nachlass ein altes Dokument. Darin berichtet ein gewisser Johannes, der Ende des 16. Jahrhunderts im Haus lebte, über merkwürdige Geschehnisse rund um seine Schwester Greta. Merle tut diese Geschichte zunächst als Aberglaube ab. Doch dann passieren im Dorf immer mehr unerklärliche Dinge: Kinder verschwinden, und auch das alte Haus selbst scheint ein seltsames Eigenleben zu entwickeln. Langsam, aber sicher beginnt Merle sich zu fragen, ob an Johannes’ Erzählung mehr dran ist, als sie wahrhaben wollte.
(Quelle: Knaur TB)

Meine Meinung:
Nach außen scheint Merles Leben perfekt zu sein. Nachts allerdings hat sie schreckliche Alpträume, die ihr zeigen, dass nichts perfekt ist. Da stirbt ihre Großmutter und für Merle bricht eine Welt zusammen. Sie muss nun zurück in den Schwarzwald, dem Ort ihrer Kindheit. Dort muss der Nachlass geregelt werden. Merle zieht vorübergehend in das Haus ihrer Großmutter, das abseits am Waldrand steht. Dort holen sie die Erinnerungen an ihre Kindheit wieder ein und auch die alten Dokumente, die Merle im Haus findet, lassen sie den Atem anhalten …

Der Roman „So finster, so kalt“ stammt von der Autorin Diana Menschig. Es war nach „Hüter der Worte“ bereits mein zweites Buch der Autorin und ich war sehr gespannt was mich wohl erwarten würde.

Die Protagonistin Merle mochte ich sehr gerne. Sie lebt sehr zurück gezogen, hat kaum Freunde. Ihr Job ist Anwältin, den nimmt sie sehr ernst. Als ihre Großmutter stirbt bricht für Merle eine Welt zusammen. Die beiden hatten ein sehr inniges Verhältnis.
Jakob ist Spezialist was Märchen angeht. Er wird von Merle gebeten ihr zu helfen, denn sie möchte gerne wissen was die alten Dokumente bedeuten. Allerdings ist Jakob auch ein merkwürdiger und undurchsichtiger Mensch, der Rätsel aufgibt.

Der Schreibstil der Autorin ist recht locker und bildhaft. Man kann sich die Umgebung sehr gut vorstellen.
Geschildert wird das Geschehen hauptsächlich aus Merles Perspektive. Es gibt aber auch Einschübe aus der Sichtweise von anderen Charakteren, so bekommt man als Leser einen doch guten Überblick.
Die Handlung ist stellenweise recht gruselig und die vorherrschende Stimmung recht düster. Das passt aber beide gut zum gesamten Plot. Es beginnt alles zunächst eher ruhig und verhalten, dann aber steigt die Spannung unaufhörlich an und es gibt Wendungen, die überraschend daher kommen. Die eingebrachten Ideen sind frisch.
Hauptsächlich wird das Geschehen in der Gegenwart erzählt, es gibt aber eingebaute Rückblenden. Diese sind für meinen Geschmack aber zu abrupt, ihre Integration ist nicht ganz gelungen.
Diana Menschig hat in ihrem Buch verschiedene Sagen und Märchen miteinander verknüpft und so eine vollkommen neue Geschichte geschaffen.

Das Ende ist abgeschlossen und unvorhersehbar. Es ist toll und lässt den Leser am Ende zufriedengestellt zurück.

Fazit:
Zusammengefasst gesagt ist „So finster, so kalt“ von Diana Menschig ein gruseliger Roman, der überrascht.
Sympathische Charaktere, der lockere bildhafte Stil und eine spannende Handlung, gespickt mit Märchen und Sagen, haben mich, abgesehen von ein paar Stolpersteinen, gut unterhalten können.
Durchaus lesenswert!

Bewertung von horrorbiene am 30.05.2014

Hilfreich

Bewertung von horrorbiene am 30.05.2014

Dieses Buch läuft zwar bei Knaur unter dem Genre Fantasy, aber ich hätte es auch ohne zu zögern dem Horror zu sortieren können. Sicher, es gibt Schlimmeres und ich habe auch schon Schlimmeres gelesen und es passiert zu Beginn auch nicht viel, aber ich habe das Buch abends im dunkeln im verlassenen Haus gelesen (auch ohne Hunde) und ich muss schon sagen, dass ich froh war, als ich nicht mehr allein sein musste. Das liegt daran, dass dieses Buch nach meinem Empfinden äußerst stimmungsvoll geschrieben ist. Dabei wird die Geschichte aus zwei Perspektiven geschildert: Der Leser erlebt die Protagonisten Merle, wie sie vom Tod der Großmutter erfährt, in ihre Heimatstadt im Schwarzwald fährt und auf die Spur der Vergangenheit ihres Häuschens gerät und ganz nebenbei einen sehr interessanten Mann kennenlernt. Daneben gibt es Hans, den Stammvater der Familie Hänssler, der mit seiner Familie im Jahre 1598 im Schwarzwald lebt. Hans’ Leben sollte sich völlig ändern, als der Vater eines Tages ein Mädchen von der Arbeit im Wald mit nach Hause bringt: Greta mit den pechschwarzen Augen. Es gibt demnach eine Perspektive in der Jetztzeit und eine im ferner Vergangenheit, die jedoch unmittelbar miteinander zu tun haben. Gefallen hat mir, dass diese beiden Erzählperspektiven optisch durch ein kleines Ornament voneinander getrennt sind. Gerade die Geschichte aus der Vergangenheit, die absichtlich stark an das Märchen Hänsel und Gretel erinnert, ist überaus stimmungsvoll und spannend geschrieben. Da die Autorin über einen flüssigen Schreibstil verfügt ließ sich dadurch das Buch sehr leicht lesen und ich hatte große Freude daran.
Überauß gelungen fand ich vor allem den Bezug zu Märchen, wenn auch nicht nur Hänsel und Gretel hier thematisiert werden, denn auch wenn dieses Märchen das Hauptthema darstellt, so werden auch andere Märchen miteinbezogen und die Märchenthematik an sich wird durch den Charakter des Doktor der Germanistik Jakob Wolff schön in Szene gesetzt. Letztgenannter Charakter ist der Autorin ebenfalls wunderbar gelungen. Merle engagiert Dr. Wolff, für Sie die gefundenen alten Dokumente zu untersuchen und die beiden finden zu einander. Dies geschieht jedoch keinesfalls platt oder kitschig, sondern eher recht ambivalent, denn auch Dr. Wolff ist ein sehr ambivalenter Charakter. Die Autorin lässt nicht nur ihre Hauptfigur im Dunkeln was die Gesinnung Wolffs angeht, sondern auch meine Gefühle gegenüber diesem Charakter änderten sich sehr häufig. Dies hat die Lesefreude auf meiner Seite sehr gehoben.
Was mir allerdings nicht so zugesagt hat war das Finale. Ich hätte es mir aufgrund des hohen Niveaus des Buches noch stimmungsvoller und spannender vorgestellt. Stattdessen wurde es mehr oder weniger in Häppchen abgehandelt, statt in einem großen Showdown zu enden und so empfand ich es leider als etwas unspektakuklär.

Fazit: So finster, so kalt ist ein sehr stimmungsvoller Roman mit Märchenthematik, der mir schaurig schöne Lesememomente bereitet hat. Den Reiz dieses Buches macht vor allem die Verbindung zur Vergangenheit und die Märchenthematik aus. Gut gelungen sind der Autorin zudem ihre Charktere. Auch wenn das Finale für mich etwas spannender hätte ausfallen können, so kann ich dieses Buch jedoch uneingeschränkt empfehlen für alle die mal gruselige Märchen-Fantasy lesen möchten!